①発注可否について本日、購入仕様書を公開予定です。しかしながら、購入仕

①発注可否について
本日、購入仕様書を公開予定です。
しかしながら、購入仕様書の一部において、フォーマットが古いため、
表紙に資材コードが記載されていないものがございました。
ハノイ工場から発注を依頼するためには "資材コード" が必要とお伺いしておりますので、
資材コードを確認する為の資料として、Hyperionの「製造資材リスト（包装資材）」を添付いたします。
不足品については、こちらで発注可能でしょうか。ご確認ください。

②購入仕様書の公開について
不足している資材のうち、ME01については、購入仕様書がハノイに既に公開になっていたため、
ラベル、添付文書及びユポ台紙について購入仕様書の公開を進めております。
また、外箱ですが、現在、購買Tの方で、タイ工場YAMAGATAから瀬戸経由でハノイに
納品可能か調整して頂いておりますので、今しばらくお待ちください。


お手数をおかけいたしますが、ご確認のうえご対応いただけますでしょうか。
また、その他、何かございましたら、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

(1) cho đơn đặt hàngHôm nay, là các đặc điểm sắp tới mua.Tuy nhiên, Mua đặc điểm kỹ thuật cho một số định dạng quá cũ cho cácCảm ơn bạn rất nhiều những gì mã tài liệu không được liệt kê trên trang bìa.Vì vậy, chúng tôi yêu cầu "vật liệu mã" là cần thiết để gửi đơn đặt hàng từ nhà máy HanoiĐể xác nhận mã vật chất cho các tài liệu đính kèm sản xuất danh sách (đóng gói vật liệu) của Hyperion.Những gì về việc thiếu của sản phẩm có sẵn để đặt hàng tại đây. Xin vui lòng kiểm tra xem nó.(2) đặc điểm kỹ thuật mua xuất bảnVì thiếu tài liệu về chi tiết kỹ thuật mua ME01 tại Hà Nội khu vực đã trở thànhChúng tôi mua thông số kỹ thuật được công bố trên nhãn, gói phụ trang và Yupo núi.Ngoài ra bên ngoài là một hộp, nhưng bây giờ làm thế nào để mua T, Seto qua Thái Lan nhà máy YAMAGATA Hà nộiHoặc chúng tôi có thể cung cấp sản phẩm, do đó, chúng tôi cần phải điều chỉnh bây giờ xin vui lòng kiên nhẫn.Xin lỗi đã làm phiền, nhưng hãy kiểm tra phản ứng của bạn?Ngoài ra, nếu bất kỳ khác một cái gì đó, liên hệ.Kính thư.

Kết quả (Việt) 2:

① Để đặt hàng cho dù
hôm nay là một kế hoạch mua công khai chi tiết kỹ thuật.
Tuy nhiên, trong phần thông số kỹ thuật mua, bởi vì định dạng là cũ,
mã vật liệu là có cái gì đó không được liệt kê trên trang bìa.
Trong vì vậy chúng tôi phải hỏi "mã vật liệu" là cần thiết với các đơn đặt hàng của bạn yêu cầu một đơn đặt hàng từ các nhà máy Hà Nội,
như các vật liệu để xác nhận mã vật liệu, chúng tôi sẽ đính kèm một "danh sách nguyên liệu sản xuất (vật liệu đóng gói)" của Hyperion.
Đối với thiếu hàng hóa, những gì có thể được đặt ở đây. Vui lòng kiểm tra. ② cho thông số kỹ thuật mua công khai của các tài liệu còn thiếu, cho ME01, thông số kỹ thuật mua đã được đã được công bố tại Hà Nội, các nhãn, các tài liệu đi kèm và Yupo mount đang theo đuổi một số kỹ thuật mua công cộng . Ngoài ra, mặc dù là hộp ngoài, doanh nghiệp, người dân mua T, ở Hà Nội trong Seto từ Thái Lan nhà máy Yamagata vì vậy chúng tôi phải điều chỉnh cho dù đó là giao hàng có thể, xin vui lòng chờ đợi trong một thời bây giờ. Chúng tôi xin lỗi vì các ngón tay, bạn có thể ủng hộ chúng tôi sau khi xác nhận. Ngoài ra, khác, nếu bạn có một cái gì đó, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cám ơn.