江野様お疲れ様です。 本日受け取りました、 ＦＥＰサンプル（３セット）

江野様

お疲れ様です。

本日受け取りました、

ＦＥＰサンプル（３セット）についてコメントいたします。

基本は全て承認します。

塗装の細かい注意と性能の個体差に注意していただきたく思います。


①ＥＨ８００

基本問題ありません。

一部気になるところがあったので、生産で注意してください。

②ラベル

最新サンプルを届き次第確認します。


③メイン本体

正常に機能しているものは、問題は無く

特に修正依頼はありません。

３個中１つだけＮＧの動きの物がありました。


先程電話で確認したときに、リンクの肉足しによる

不良確率アップの指摘を受けましたが、

サンプルを見ると、遮断ゲートの動作が影響していると思います。


ＦＥＰ前に送ってもらった機能サンプルｘ３を含めて

６個中２個がＮＧ。

決まって、遮断ゲートが途中で止まります。

トミカを使わず、電車だけで遊んでも止まります。

多少ストッパーが顔を出していることで、引っ掛かる要因は

あると思いますが、遮断ゲートがスムーズならば

乗り越えていくので、遮断ゲートの性能の良し悪しが

原因と思うので、やはり選別はお願いしたく思います。


ご確認ください。

Kết quả (Anh) 1:

ENO-likeThank you for your good work. Today I received the We will comment on the FEP sample (three sets). Approve all basic. I want to pay attention more attention of the painting and the performance differences.EH800 (1) No basic problem. So she bothers some, please note in the production.(2) label Receive the latest samples, depending on the check.(3) the main body Are fully functional, no problems No correction requests. 3 pieces in only one of NG's motion. When on the phone earlier, according to the meat help linksThe notices of failure probabilityTo view the samples, and influence the behavior of shut-off gate. Including feature x 3 samples were sent to the FEP before meNG's 6 total. You know, shut-off gate stops on the way.Stop using Tomica, playing only in the train. Somewhat hazy stopper in the hook If I'd have a smooth shut-off gateOvercome, so good shut-off gate performance isI think cause I still want to ask about.Please check it.

Kết quả (Anh) 2:

Eno-like

your fatigue is as is .

Today received only acquisition was ¥ ,

FEP sample (3 sets ) will comment on .

Basic has all been approved and then .

Painting of fine paddle attention and performance of individual differences in attention Itadakitaku to think you have .


① EH800

basic problem does not .

Care part because there was a place to be , production in the note , please .

② label

latest samples delivered -out as soon as confirmed it .


③ main body

normal to function to that thing , the problem is non- rather

, especially in correction request does not .

One to three in only one NG of dynamic Kino products there was . Just phone in confirmation when you , the link meat foot Mr. due to failure probability of up pointed out the reception but was only , the sample looked and Ru , cut-off of gate operations are affected and have think you have . Before FEP to send got me function sample x3 the including Umate two six in the NG. It determined waiting , blocking gate is the way in stop Masu Mari . The Tomica use not I , the train only in the Yu also do stop Masu Mari . Somewhat stopper face the out that you are , pull Tsu multiplied mow factor is if some think , but you have , blocking gate if smooth power Ri Yue so go For example , the cut-off of gate performance of good Shi evil Shiga cause and I think Unode , still sorting Hao Application want stone think you have . Please check please .

Kết quả (Anh) 3:

Mr. enoThank you.Today I received theFEP samples (set of 3) are commented.All approved.I think that the attention to the individual differences of performance to note.I EH 800There is no fundamental problem.But in part because there was a note in the production.Whether the labelGet the latest sample is gradually.The main body 3What is functioning normally, there is no problemThere is no particular correction request.Only one out of 3, there was a matter of NG movement.When the telephone was confirmed in the link to more meatThe probability of failure is pointed out, and got upTo see a sample, and will influence the operation of the gate is shut off.FEP before send function, including sample x 3Six out of two NG.The gate will be stopped on the way.Without you, my only train stop playing.The stopper is slight, sticking factorsI think that, if the gate shut off smoothlyTherefore, good or bad performance of the gateI think so, I think I want to selection.Please confirm it.