美濃加茂市の公園で大学の研究用に飼われていたヤギを盗んで食べたなどとし

美濃加茂市の公園で大学の研究用に飼われていたヤギを盗んで食べたなどとして、窃盗と入管難民法違反（不法残留）の罪に問われたベトナム国籍の無職ブイ・バン・ビ被告（２２）＝愛知県春日井市牛山町＝と無職レ・テ・ロック被告（３０）＝同＝の判決公判が２７日、岐阜地裁であり、四宮知彦裁判官はいずれも懲役２年、執行猶予３年（求刑懲役２年）を言い渡した。

四宮裁判官は判決理由で「犯行前に車で下見に行くなど計画的。誕生日を祝う集まりで食べる目的で盗んでおり、安易で身勝手な動機に酌量の余地はない」と述べた。

判決によると、２人は昨年８月、仲間と共謀し、友人らと誕生日を祝うパーティーで食べるため、美濃加茂市の公園で岐阜大が除草能力を調べるために飼育していたヤギ２匹（計約７万円相当）を盗んだ。

これまでの公判での供述などによると、ビ被告は留学生、ロック被告は技能実習生として、いずれも２０１３年３月に来日。ビ被告は学費５０万円を支払えずに中退、ロック被告は１日２０時間労働に対して月の手取り額５～６万円という勤務に耐えられず失踪したという。事件当時は２人とも在留期限が切れて無職だった。

Kết quả (Việt) 1:

Quốc tịch Việt Nam bị cáo buộc của hành vi trộm cắp và hành vi vi phạm 入管難民法 (bất hợp pháp) ăn cắp những con dê đã được nâng lên cho trường đại học nghiên cứu ở minokamo City Park, ăn, như thất nghiệp phao bị đơn vinyl van (22) = Aichi Kasugai, ushiyama-Cho = thất nghiệp Les Te đá bị cáo (30) = tòa án xét xử của cùng một = 27, tòa án quận Gifu Shinomiya, thẩm phán Tomohiko là tù trong 2 năm, 3 năm quản chế (tiền phạt hai năm) bị kết án. Shinomiya thẩm phán phán quyết trong "trước khi đi đến vách ngoài trong xe theo kế hoạch. Và ăn cắp mục đích của ăn uống tại thu thập kỷ niệm sinh nhật, nhóm không phải là động cơ dễ dàng và ích kỷ "và nói. Theo phán quyết, hai cuối tháng tám, đồng âm mưu với, ra với bạn bè lấy trộm dê được lai cho việc ăn uống tại một bữa tiệc kỷ niệm sinh nhật ở minokamo thành phố công viên Gifu Univ. khả năng kiểm soát cỏ dại để điều tra hai con chó (Tất cả khoảng 70000 yên giá trị). Theo affidavits trong thử nghiệm cho đến nay, trong đó các sinh viên bị đơn PVC, đá bị cáo học viên như cả hai 3/2013 đến Nhật bản. Bỏ PVC bị đơn 支払ezu phí 500000 yên, khóa lao động 1 ngày 20 giờ bị đơn cho số tiền đi-Trang chủ January 5 ~ biến mất và không thể đứng làm việc của 60000 yên. Vụ việc vào thời gian đó, cả hai đều có thị thực hết hạn và là người thất nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy đã ăn cắp con dê đã được lưu giữ trong các trường đại học nghiên cứu ở Minokamo của công viên, trộm cắp và vi phạm pháp luật nhập cư thất nghiệp Bùi Văn tòa nhà bị cáo quốc tịch Việt bị buộc tội (lưu trú quá hạn) (22) = Kasugai, Aichi Ushiyama cho, = và thất nghiệp Les Te khóa đơn (30) = = cùng cầm quyền xét ​​xử là 27, là tòa án quận Gifu, thậm chí hai năm tù bất kỳ Shinomiya Tomohiko thẩm phán, quản chế 3 năm (truy tố phạt tù 2 năm) tôi bị kết án. Shinomiya thẩm phán cho biết việc trị vì "trước khi các tội phạm và đang ăn cắp cho các mục đích của việc ăn một bộ sưu tập để ăn mừng kế hoạch. Birthday, chẳng hạn như đi xem trước trong xe, không có chỗ cho các khoản phụ cấp để dễ dàng và động cơ ích kỷ." Theo phán quyết, hai người năm ngoái trong tháng Tám, đã cấu kết với đồng nghiệp, để ăn trong một bữa tiệc để ăn mừng sinh nhật với bạn bè của mình, hai con chó dê Gifu Univ đã được lai tạo để kiểm tra khả năng làm cỏ Minokamo của công viên Tôi đã đánh cắp (tổng số khoảng 70.000 ¥ hoặc tương đương). Theo lời khai bao giờ như vậy tại phiên tòa của, song phương bị cáo sinh viên quốc tế, bị cáo khóa như là một thực tập sinh thực tập kỹ thuật, cả hai đã đến Nhật Bản tháng 3 năm 2013. Bi bị cáo bỏ mà không cần học phí phải trả 500.000 ¥, khóa các bị cáo đã được thiếu không chịu được công việc của 20 giờ ngày 1 tháng số tiền mang về nhà 5-60.000 đồng yên so với lao động. Vào thời điểm vụ việc bị thất nghiệp đi với hai người ở lại deadline.