TO ENTER REGESTRATION FOR AUCTION T

TO ENTER REGESTRATION FOR AUCTION THROUGH SAKURAI
By making a payment of 30,000/= Japanese Yen you can enter auction through Sakurai and by your needs. By this payment you will be able to see the auction by the User Name and Password which we shall give you within twenty four hours.

RULSES AND REGULATIONS
1. These services are available to you for a period of one year from the day you pay, the specified fee.

2. At the ends of a year have to renew your membership by paying the same amount.

3. This membership is not transferable. Your membership will be automatically being suspended if and when this is done so.

4. The membership fee paid to the company will not be refunded.

5. At registration all details yours have to be submitted to our company.

6. Warranty: Every item is sold "AS IS WHERE IS"condition.. We don’t accept any claims. The purpose of the condition report is just for your reference. There is no guarantee to the actual condition of the machine.

7. The used machineries usually have marginal defects, and the customer should be aware of this. claims will not to be paid to the used equipment not being in brand new condition.

8. As completion of the membership registration process we will give a user name and password. It is your responsibility to preserve the confidentiality of the user name and password.

9. Sakurai may revise these rules from time to time as the need should arise.

10. Purchase items from the auction cannot be cancelled, in case of unforeseen matter a cancelation fees is made by paying of 200,000/=Japanese yen will have to be paid as "Cancel On Fee"

I hereby acknowledge and agree that I have carefully gone through sakurai membership rules and regulations, and I shall fully comply with and be bound by the terms and conditions set forth in sakurai member rules.

Kết quả (Việt) 1:

ĐỂ NHẬP REGESTRATION CHO ĐẤU GIÁ THÔNG QUA SAKURAIBằng cách làm cho một khoản thanh toán của 30000 / = yên Nhật bạn có thể nhập vào đấu giá qua Sakurai và nhu cầu của bạn. Bởi thanh toán này, bạn sẽ có thể để xem cuộc đấu giá bằng tên người dùng và mật khẩu mà chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn trong vòng 24 giờ.RULSES VÀ QUY ĐỊNH1. các dịch vụ này có sẵn cho bạn trong một thời gian của một năm từ ngày bạn phải trả, khoản phí đã chỉ định.2. ở đầu của một năm có để làm mới thành viên của bạn bằng cách trả tiền như nhau.3. thành viên này không phải là chuyển nhượng. Thành viên của bạn sẽ được tự động bị tạm ngưng nếu và khi điều này được thực hiện như vậy.4. khoản phí thành viên trả tiền cho công ty sẽ không được hoàn lại.5. tại đăng ký tất cả chi tiết của bạn đã được gửi đến công ty chúng tôi.6. bảo hành: Mỗi mục được bán "WHERE AS IS" điều kiện. Chúng tôi không chấp nhận bất kỳ khiếu nại. Mục đích của báo cáo tình trạng là chỉ để tham khảo của bạn. Có là không có bảo đảm các điều kiện thực tế của máy.7. các máy móc được sử dụng thường có đầu kẹp biên khiếm khuyết, và khách hàng nên biết điều này. tuyên bố sẽ không để được trả tiền để sử dụng thiết bị không phải là trong tình trạng thương hiệu mới.8. như hoàn thành quá trình đăng ký thành viên, chúng tôi sẽ đưa ra một tên người dùng và mật khẩu. Nó là trách nhiệm của bạn để bảo vệ tính bảo mật của người dùng tên và mật khẩu.9. Sakurai có thể sửa đổi các quy tắc từ thời gian để thời gian như sự cần thiết phải phát sinh.10. mua các mặt hàng từ cuộc đấu giá không thể bị hủy bỏ, trong trường hợp của vấn đề không lường trước một lệ phí hủy bỏ được thực hiện bằng cách trả của 200000 / = Nhật Bản yên sẽ phải được thanh toán như là "Hủy bỏ trên phí"Tôi xin công nhận và đồng ý rằng tôi đã cẩn thận đi qua sakurai thành viên quy tắc và quy định, và tôi sẽ hoàn toàn tuân theo và bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện đặt ra ở sakurai thành viên quy tắc.

Kết quả (Việt) 2:

TO ENTER REGESTRATION CHO ĐẤU GIÁ QUA SAKURAI
theo Làm một khoản thanh toán 30.000 / = Yên Nhật, bạn CÓ THỂ nhập đấu giá thông qua Sakurai và do nhu cầu của bạn. By thanh toán này, bạn sẽ có thể xem các đấu giá theo Tên tài khoản và mật khẩu nào chúng tôi SẼ Cung cấp cho bạn TRONG Hai mươi bốn giờ. RULSES VÀ QUY ĐỊNH 1. Các dịch vụ này có sẵn cho bạn trong thời gian một năm kể từ ngày bạn phải trả, các khoản phí rõ. 2. Tại đầu của một năm Phải Renew thành viên của bạn bằng cách trả số tiền tương tự . 3. thành viên này IS không được chuyển nhượng. thành viên của bạn sẽ được tự động Được Bị treo giò nếu và khi xong như vậy. 4. Lệ phí hội viên trả cho Công ty sẽ không được hoàn. 5. Tại đăng ký tất cả các chi tiết Yours phải được trình để . Công ty chúng tôi 6. Bảo hành: .. Mỗi mục IS bán "AS IS ĐÂU LÀ" điều kiện .. Chúng tôi không chấp nhận bất cứ tuyên bố Mục đích của báo cáo điều kiện IS chỉ cho bạn tham khảo có IS không có bảo đảm với điều kiện thực tế của máy. 7. Các máy móc DÙNG thường có khuyết tật bị thiệt thòi, và các khách hàng NÊN biết về điều này. bố sẽ không phải trả cho các thiết bị qua sử dụng không hiệu Đang điều kiện mới. 8. Khi hoàn tất quá trình đăng ký thành viên, chúng tôi sẽ cho một tên người dùng và mật khẩu. Đó là trách nhiệm của bạn để bảo vệ bảo mật của các tên người dùng và mật khẩu. 9. Sakurai thể sửa đổi các quy tắc theo thời gian như sự cần thiết NÊN dậy. 10. Mua Items từ bán đấu giá THỂ ĐƯỢC không bị hủy bỏ, trong trường hợp không lường trước vấn đề một lệ phí hủy bỏ IS được thực hiện bằng cách trả 200.000 / = Yên Nhật sẽ phải được trả tiền như "Hủy Trên Phí" Tôi thừa nhận và đồng ý rằng tôi đã cẩn thận đi qua Nội quy thành viên Sakurai và quy định, và tôi SẼ Tuân thủ đầy đủ với và bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện được quy định trong quy tắc thành viên Sakurai.