If the winning bidder does not comp

If the winning bidder does not complete their purchase and make payments in accordance with the payment terms applicable to all sales on AssetLine Internet Auction or if he or she violates the law then the winning bidder will be in default and liable to formal legal proceedings to recover all costs damages and expenses together with the full contract price which the winning bidder is obliged to pay to the seller. Enforcement under the terms of sale against bidders who violate the auction regulations or violate the law may include bankruptcy or liquidation proceedings being taken against the buyer. Bidders who violate the auction regulations and do not fulfill their contractual obligation or who commit any acts against the law are obliged to pay the following penalty fees by the stipulated deadline: JPY 100,000/unit for sold unit price below JPY1,000,000, JPY300,000/unit for sold unit price below JPY2,000,000, JPY500,000 for sold unit priced over JPY2,000,000 to T.H.I. In addition, THI will also communicate the fact of violation of the law by the bidder and description of the bidder’s deed as a warning to other leading auctioneers and associates. Furthermore, in case the above violations are deemed intentional, the bidder’s information may be published on THI and AssetLine homepage.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu nhà thầu chiến thắng không hoàn tất mua hàng của họ và thực hiện thanh toán phù hợp với các khoản thanh toán điều khoản áp dụng cho tất cả bán hàng trên AssetLine Internet đấu giá hoặc nếu họ vi phạm pháp luật sau đó nhà thầu chiến thắng sẽ trong mặc định và chịu trách nhiệm để chính thức thủ tục tố tụng pháp lý để khôi phục lại tất cả chi phí thiệt hại và chi phí cùng với mức giá hợp đồng đầy đủ nhà thầu chiến thắng là nghĩa vụ phải trả cho người bán. Thi hành theo các điều khoản của bán đối với nhà thầu người vi phạm các quy định đấu giá hoặc vi phạm pháp luật có thể bao gồm các thủ tục tố tụng phá sản hoặc thanh lý đang được thực hiện chống lại người mua. Nhà thầu người vi phạm các quy định đấu giá và không phải thực hiện hợp đồng nghĩa vụ của họ hoặc những người cam kết bất kỳ hành vi vi phạm luật nếu có nghĩa vụ phải trả lệ phí hình phạt sau theo thời hạn quy định: JPY 100000 / đơn vị cho bán đơn vị giá dưới đây JPY1, 000, 000, JPY300, 000 / đơn vị cho bán đơn vị giá dưới đây JPY2, 000, 000, JPY500, 000 cho bán đơn vị giá trên JPY2, 000, 000 đến T.H.I. Ngoài ra, thị cũng sẽ giao tiếp thực tế của vi phạm pháp luật của người trả giá và mô tả của người trả giá hành động như một cảnh báo để bán đấu giá hàng đầu và nhân viên khác. Hơn nữa, trong trường hợp các hành vi vi phạm trên được coi là cố ý, người trả giá thông tin có thể được công bố trên trang chủ thị và AssetLine.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu nhà thầu trúng thầu không hoàn thành mua hàng của họ và thực hiện thanh toán theo các điều khoản thanh toán áp dụng đối với tất cả doanh số bán hàng trên AssetLine đấu giá Internet hoặc nếu người đó vi phạm pháp luật thì người trúng đấu giá sẽ được mặc định và chịu trách nhiệm với thủ tục tố tụng pháp lý chính thức để phục hồi tất cả các chi phí thiệt hại và các chi phí cùng với giá hợp đồng đầy đủ mà người trúng đấu giá có nghĩa vụ phải trả cho người bán. Thi hành theo các điều khoản bán hàng đối với các nhà thầu vi phạm quy chế đấu giá hoặc vi phạm luật pháp có thể bao gồm phá sản, thanh lý thủ tục tố tụng được thực hiện đối với các Các nhà thầu mua vi phạm quy chế đấu giá và không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc những người có hành vi vi phạm pháp luật có nghĩa vụ nộp các lệ phí phạt sau bằng thời hạn quy định :. JPY 100.000 / đơn vị cho đơn giá bán dưới JPY1,000,000, JPY300 , 000 / đơn vị cho đơn giá bán dưới JPY2,000,000, JPY500,000 cho đơn vị bán giá trên JPY2,000,000 để THỊ Ngoài ra, THỊ cũng sẽ truyền thông thực tế của hành vi vi phạm pháp luật của nhà thầu và các mô tả về hành động của nhà thầu như một cảnh báo để bán đấu giá hàng đầu khác và các cộng sự. Hơn nữa, trong trường hợp các vi phạm trên đều được coi là cố ý, thông tin của nhà thầu có thể được công bố vào THI và AssetLine trang chủ.