昨日、原種の繭かきをしました。原種などの小ぶりの繭専用に使っている毛羽

昨日、原種の繭かきをしました。
原種などの小ぶりの繭専用に使っている毛羽取り器です。

小ぶりの繭は、現在よく使われている毛羽取機では規格があわないことがあります。
無理に機械に通すと繭を傷つけたりつぶしてしまうこともあるのです。
そこで、この明治時代の毛羽取り器が重宝しています
同時代に共に存在した原種の繭とその繭毛羽を取る道具ですから、相性は良いわけです。

発明された当時は、かなり画期的な道具だったと思います。
いまでも毛羽の取れ具合には、うなってしまいます。

でも、いま二階の天井から吊るされている繭をすべてこの道具で毛羽取りしようと思ったら、かなりがんばっても4、5日は掛かりそう。もたもたしていたら繭から蚕蛾が出てきてしまいますね
その利点には、（１）ボール紙という材質の利点 （２）区画されていることの利点 （３）吊るすことの利点 （４）回転することの利点 の4つのポイントがあり、それぞれの利点が養蚕技術の進歩に多大な影響を与えることになりました。

（１）ボール紙という材質の利点→藁よりも堅固で半永久的な再利用に耐えうる素材でありながら、藁と同じく軽く安価で大量生産に向く素材でした。また、適度に水分を吸収するため、繭の品質に関わる乾湿度管理に適しています。

（２）区画されていることの利点→板紙に切り込みを入れ、縦横組み合わせて作られるため、工場での大量生産が可能となり、改良藁蔟と同じく折り畳みも自在でした。また、区画された156個の長方形にむらなく営繭させることは、面的有効利用の究極でした。 その上、区画の大きさがすべて均一なので、2頭一緒に繭をつくってしまう玉繭（製糸に向かない不良繭）が皆無になりました。

Kết quả (Việt) 1:

昨日、原種の繭かきをしました。原種などの小ぶりの繭専用に使っている毛羽取り器です。小ぶりの繭は、現在よく使われている毛羽取機では規格があわないことがあります。無理に機械に通すと繭を傷つけたりつぶしてしまうこともあるのです。そこで、この明治時代の毛羽取り器が重宝しています同時代に共に存在した原種の繭とその繭毛羽を取る道具ですから、相性は良いわけです。発明された当時は、かなり画期的な道具だったと思います。いまでも毛羽の取れ具合には、うなってしまいます。でも、いま二階の天井から吊るされている繭をすべてこの道具で毛羽取りしようと思ったら、かなりがんばっても4、5日は掛かりそう。もたもたしていたら繭から蚕蛾が出てきてしまいますねその利点には、（１）ボール紙という材質の利点 （２）区画されていることの利点 （３）吊るすことの利点 （４）回転することの利点 の4つのポイントがあり、それぞれの利点が養蚕技術の進歩に多大な影響を与えることになりました。 (1) tài liệu vật liệu có thể chịu được một rơm tái sử dụng nhiều hơn các tông rắn, vĩnh viễn → vật liệu lợi ích, cũng như các rơm nhẹ không tốn kém và thích hợp cho sản xuất hàng loạt. Cũng thích hợp cho vừa phải để hấp thụ độ ẩm, kết hợp với quản lý Cocoon chất lượng độ ẩm. (2) → đánh dấu có thể có lợi ích trong các tông cắt giảm vào sự kết hợp của khía cạnh, làm cho sản xuất hàng loạt trong các nhà máy trở nên có thể, cũng như cải thiện rơm 蔟 gấp linh hoạt. Làm cho thay đổi mà chúng tôi cocoon 156 miếng chia hình chữ nhật là cuối cùng trong điều khoản của việc sử dụng. Bên cạnh đó, tất cả các loại bưu kiện được thống nhất để 2 người đứng đầu cùng nhau làm cho vải cocoon (xấu cocoons thích hợp cho quay cồng) đã trở thành không có ở tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Hôm qua, chúng tôi đã làm một cái kén loài hàu.
Nó được Fluff lên thiết bị bạn đang sử dụng với kích thước nhỏ của cái kén dành riêng loài đó. Kén smallish, trong cuộn lông tơ được sử dụng hiện nay cũng chuẩn tháng không gặp nhau. Ép buộc đôi khi nó sẽ nghiền nát hoặc làm hỏng cái kén được chuyển qua máy. Vì vậy, fluff lên thiết bị đã có ích cho thời đại Meiji này Vì nó là một công cụ mà phải mất một cái kén và lông tơ của loài đó cả hai đã có mặt tại cùng một thời đại, khả năng tương thích là không tốt. Đồng thời nó được phát minh, tôi nghĩ rằng nó là công cụ khá cách mạng. Ở một mức độ lông tơ-tròn ngay cả bây giờ, nó sẽ gầm gừ. Nhưng, nếu bạn đang cố gắng tạo Fluff lên với công cụ này tất cả các cái kén đã được treo từ trần của tầng thứ hai bây giờ, phải mất bốn, năm ngày thậm chí khá khó đi. và không hiệu quả và sẽ đi ra một loài bướm tằm từ kén khi tôi ne để lợi thế của nó, (1) lợi thế vật chất của các tông (2) Các dụng lợi thế đó được phân chia (3) Treo điều của lợi thế (4) để xoay Có bốn điểm của lợi thế của mỗi trong những lợi thế tôi đã quyết định để cho một tác động đáng kể đến sự tiến bộ của công nghệ trồng dâu nuôi tằm. (1) với một loại vật liệu có thể chịu được, tái sử dụng bán kiên cố mạnh mẽ hơn so với rơm nguyên liệu tận dụng → các tông, nó là nguyên liệu phải đối mặt với cùng một khối lượng sản xuất nhẹ nhàng không tốn kém và rơm. Hơn nữa, để thích hợp hấp thụ nước, nó phù hợp cho ướt và khô của quản lý liên quan đến chất lượng của cái kén. (2) và cắt giảm những lợi ích → bìa được chia, bởi vì nó được thực hiện bằng cách kết hợp theo chiều dọc và ngang, nó có thể sản xuất hàng loạt tại nhà máy cũng đã được gấp lại được tự do và cải thiện Waramabushi. Hơn nữa, nó được cho phép để đồng đều kén quay 156 hình chữ nhật được chia, là các bề mặt sử dụng hiệu quả cuối cùng. Hơn nữa, kích thước của phân vùng bởi vì tất cả thống nhất, điều này có thể tạo ra một cái kén với nhau hai con ngựa Dupion (kén xấu mà không phải là thích hợp để kéo sợi) hiện nay con số không.