小島 千佳 様この度はキールズ公式オンラインショップをご利用いただき、

小島 千佳 様

この度はキールズ公式オンラインショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。
下記のとおり、ご注文を承りましたのでご案内申し上げます。
なお、品切れ、その他の理由でご注文をお受けできない場合もございますので
あらかじめご了承ください。その際には、別途ご連絡申し上げます。


＝＝＝＝＝＝＝＝ご注文情報＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご注文番号 ：36-150708-00109-01
ご注文日時 ：2015年07月08日(水)
お支払方法 ：カード
ご注文者様 ：小島 千佳 様
〒２１４００３７
神奈川県川崎市多摩区西生田３－１９－２７
お届け先 ：小島 千佳 様
〒２１４００３７
神奈川県川崎市多摩区西生田３－１９－２７
お届け希望日：指定なし（最短日で配送）
お届け時間帯：20時～21時


製品合計（税抜） ：10,000円
配送料（税抜） ：0円
ギフトラッピング料（税抜）：0円
消費税 ：800円
合計（税込） ：10,800円


お届け商品明細書はご本人様（ご依頼主様）のご登録住所とお届け先が異なる場合、もしくはギフトとしてのご注文の場合、製品とは別にご依頼主様へお送りいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝ご注文商品＝＝＝＝＝＝＝＝＝
キールズ DS クリアリーホワイト ブライトニング
エッセンス/50ｍL
10,000円（税抜） 1個

[デラックスサンプル]キールズ IRS エッセンス
ローション/40mL
0円（税抜） 1個

[サンプル]キールズ クリーム SP/3g
0円（税抜） 1個

[サンプル]キールズ DS クリアリーホワイト クリーム/1.5g
0円（税抜） 1個

[サンプル]キールズ ＤＳ ディープ フィラー
トリートメント/1.5mL
0円（税抜） 1個

[サンプル]キールズ DS
BBクリーム/フェア（オークル系）/3mL
0円（税抜） 1個



ギフトラッピング :あり



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
キールズフレンズの方は、ご注文内容の詳細をマイページの「ご購入履歴」よりご確認いただけます。
https://www.kiehls.jp/?main_page=mypage_top

――――――――――――――――――――――――――――――――――
このメールは、キールズ公式オンラインショップの配信専用アドレスより自動的に送信されています。
心当たりのない場合や、ご注文に関してのお問合せは恐れ入りますが、
下記お問合せ窓口までご連絡ください。
――――――――――――――――――――――――――――――――――

◇メールでのお問合せ：
【お問い合わせフォーム】
http://www.kiehls.jp/?s=support/index&wide=1

◇お電話でのお問合せ：
【キールズ公式オンラインショップでのお買物について】
0120-222-745〈 通話料無料 〉
月曜～土曜 9:00～18:00 日祝休

【製品に関するお問合せ】
03-6911-8562
月曜～金曜 10:00～12:00、13：00～17：00 土日祝休


http://www.kiehls.jp
キールズ

Kết quả (Việt) 1:

Ông Kojima ShirokiriCửa hàng trực tuyến chính thức của Kiehl cung cấp một lần nữa, cảm ơn.Hãy để chúng tôi giới thiệu đã ra lệnh, như sau.Kể từ khi có thể, bán ra, khác lý do không được chấp nhận đơn đặt hàngXin vui lòng được cảnh báo trước. Bằng cách đó, liên hệ với một cách riêng biệt.= == == == Thông tin đặt hàng == === === =.Đặt hàng số: 36-150708-00109-01Đặt hàng ngày: 7/8/2015 (thứ tư)Thanh toán: thẻXin vui lòng tự do: Shirokiri là Kojima2140037, Nhật bảnKanagawa Kawasaki-Shi Tama-Ku, Nishi Ikuta 3-19-27Vận chuyển: Kojima Shirokiri SAMA2140037, Nhật bảnKanagawa Kawasaki-Shi Tama-Ku, Nishi Ikuta 3-19-27Ngày giao hàng: chỉ định không có (ngắn nhất của giao hàng)Thời gian giao hàng: 20 am-21Tất cả sản phẩm (chưa bao gồm thuế): 10000 yênChi phí (không bao gồm thuế) vận chuyển: $ 0Món quà gói (chưa bao gồm thuế) chi phí: $ 0Bán hàng thuế: ¥ 800Tổng số (bao gồm cả thuế): ¥ 10800Giao hàng đồng ý tuyên bố là (xin vui lòng yêu cầu chủ) của nếu khác với địa chỉ thanh toán và vận chuyển của bạn, hoặc nếu bạn đặt hàng như một món quà, các sản phẩm của bạn yêu cầu chủ yếu sẽ gửi.= == == == Đơn đặt hàng == === === =.Của Kiehl DS Cleary trắng sángエッセンス/50ｍL 10,000円（税抜） 1個[デラックスサンプル]キールズ IRS エッセンスローション/40mL 0円（税抜） 1個[サンプル]キールズ クリーム SP/3g 0円（税抜） 1個[サンプル]キールズ DS クリアリーホワイト クリーム/1.5g 0円（税抜） 1個[サンプル]キールズ ＤＳ ディープ フィラートリートメント/1.5mL 0円（税抜） 1個[サンプル]キールズ DSBBクリーム/フェア（オークル系）/3mL 0円（税抜） 1個ギフトラッピング :あり＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝キールズフレンズの方は、ご注文内容の詳細をマイページの「ご購入履歴」よりご確認いただけます。https://www.kiehls.jp/?main_page=mypage_top――――――――――――――――――――――――――――――――――このメールは、キールズ公式オンラインショップの配信専用アドレスより自動的に送信されています。心当たりのない場合や、ご注文に関してのお問合せは恐れ入りますが、下記お問合せ窓口までご連絡ください。――――――――――――――――――――――――――――――――――◇メールでのお問合せ：【お問い合わせフォーム】http://www.kiehls.jp/?s=support/index&wide=1◇お電話でのお問合せ：【キールズ公式オンラインショップでのお買物について】0120-222-745〈 通話料無料 〉月曜～土曜 9:00～18:00 日祝休【製品に関するお問合せ】03-6911-8562月曜～金曜 10:00～12:00、13：00～17：00 土日祝休http://www.kiehls.jpキールズ

Kết quả (Việt) 2:

Chika như Kojima Thời gian này có cửa hàng trực tuyến chính thức hàng đầu của Kiehl, Cảm ơn bạn rất nhiều. Như sau, và tôi muốn hướng dẫn bạn bởi vì tôi nghe lệnh của bạn. Cần lưu ý rằng, hết hàng, nếu không có thể được nhận trong đơn hàng của bạn cho bất kỳ lý do nào khác đó cũng là vì Xin lưu ý. Vào thời điểm đó, riêng nó sẽ liên lạc với bạn. ======== ========= Thông tin đặt hàng số thứ tự: 36-150708-00109-01 ngày thứ tự và thời gian của bạn: 08 Tháng Bảy năm 2015 (nước) Phương thức thanh toán: thẻ vui lòng Để thầu: Kojima Chika như Yubinbango2140037 Kawasaki City, Kanagawa Prefecture Tama-ku Nishiikuta 3-19-27 addressee: Chika như Kojima Yubinbango2140037 Kawasaki City, Kanagawa Prefecture Tama-ku Nishiikuta 3-19-27 cung cấp ngày mong muốn: Không quy định (giao hàng trong ngày ngắn nhất) khu vực thời gian giao hàng: 20:00-21:00 tổng sản phẩm (thuế): 10.000 ¥ vận chuyển các khoản phí (thuế): ¥ 0 Phí gói quà (thuế): 0 ¥ thuế tiêu thụ: 800 ¥ tổng (bao gồm thuế): 10.800 ¥ đặc điểm kỹ thuật giao hàng Nếu địa chỉ đăng ký của bạn và địa chỉ vận chuyển của con người (nhà quảng cáo theo yêu cầu của bạn) là khác nhau, hoặc nếu đặt hàng của bạn như một món quà, sản phẩm và sẽ gửi riêng cho các nhà quảng cáo theo yêu cầu của bạn để Bạn. ======== Đặt hàng hàng hóa ========= Kiehl của DS Cleary Trắng Essence / 50 mL ¥ 10.000 (chưa bao gồm thuế) một [mẫu deluxe] IRS chất Kiehl lotion / 40 mL ¥ 0 ( thuế) một [mẫu] Kiehl của kem SP / 3G ¥ 0 (không bao gồm thuế) một [mẫu] DS Cleary Kiehl trắng kem /1.5G ¥ 0 (không bao gồm thuế) một [mẫu] DS Kiehl của phụ sâu điều trị / 1,5 mL ¥ 0 (không bao gồm thuế) một [mẫu] Kiehl của DS BB Cream / Fair (hệ thống Ochre) / 3 mL ¥ 0 (không bao gồm thuế) một Gói quà tặng: Có ============= ========= của Kiehl người của bạn bè, bạn có thể kiểm tra hơn so với "lịch sử mua hàng" của các chi tiết của nội dung đơn hàng của bạn My Page. Https://Www.Kiehls.Jp/?Main_page=mypage_top ---------------------------------- This e-mail , nó được gửi tự động từ các địa chỉ phân phối-duy nhất của cửa hàng trực tuyến chính thức của Kiehl. Và nếu không có ý tưởng, yêu cầu liên quan đến đặt hàng của bạn sẽ tha cho tôi, xin vui lòng liên hệ với Trung tâm Liên lạc dưới đây. ---------------------------------- ◇ Liên hệ qua e-mail: [hình thức liên lạc] http: // Www.Kiehls.Jp/?S=support/indexandowide=1 ◇ Liên hệ với chúng tôi qua điện thoại: [Kiehl mua sắm tại các cửa hàng trực tuyến chính thức] là 0120-222-745 <miễn phí> Thứ Hai đến Thứ Bảy 9:00 ~ 18:00 ngày Shukukyu [thắc mắc về sản phẩm] 03-6911-8562 thứ hai đến thứ sáu 10:00 ~ 12: 13:00: 00 ~ 17: 00 Thứ Bảy Shukukyu http://www.kiehls.jp Kiehl