白様商流は客先が決めるものと思っており、これだけAIDIがハッキリと意

白様

商流は客先が決めるものと思っており、これだけAIDIがハッキリと
意思表示しているのにも係わらず、未だにKolonにチャンスを
与えようとする東部の姿勢に納得が出来ません。
東部とKolonの他案件での関係は、AIDIには全く関係有りません。

しかし、28日まで待つことにします。
当地は4/28から5/3まで連休となるので、実質は27日までと理解して下さい。

ただ、一方でKolonはAIDIに対し、ありとあらゆる手段でオーダーを
強要してくると思われるので、当方からAIDIには、Kolonに一切の
引き合いを出さない様に依頼します。

また、当社も4/28から休みとなるので、4/27に貴方宛に注文書を発行し、
貴方に預けます。
何卒宜しくお願いします

Kết quả (Anh) 1:

White likeTrade flows and thought what customers decide it AIDI is clearlyStill, even if the intention to Kolon chanceNot pleasant attitude to Eastern.Relationship with other projects in Eastern and Kolon is no mater to AIDI.But will have to wait up to 28 days.So here would be long weekend 5/3 4/28-real please understand and up to 27 days.Order by any means, but, on the other hand Kolon whereas AIDIBecause it seems to be forced to come from us AIDI, the Kolon whatsoeverAsk travellers do not cite.Also so we will break from 4/28 4 / 27 you purchase orders issued andI leave to you.Thank you kindly

Kết quả (Anh) 2:

White like commercial distribution is thought that the decision is customer, this only AIDI is clearly in spite of being intention display, a chance to still Kolon can not be convinced in the eastern part of the attitude you want to try to give. Relationships in the eastern and other projects of Kolon is, there is no relationship to the AIDI. However, we decided to wait until the 28th. Because here is the holidays from 4/28 to 5/3, the real should be understood until the 27th. But, on the other hand Kolon whereas AIDI, the order in every means so seems to come to extortion, the AIDI from us, any of the Kolon Ask so as not issued the inquiry. Also, since we also from 4/28 the rest, it issues a purchase order addressed to you in 4/27, and deposited in you. You kindly thank you

Kết quả (Anh) 3:

I like white too commercial and decide the customer, so that only AIDI as at the intention is clear and irrespective of the East stand at the chance to give Kolon still could not be satisfied with. The eastern and Kolon in other AIDI relationship, there is no relationship at all. But we will wait until the day 28. At here from 4 to 5 / 28 / 3 consecutive holidays, so please understand to 27 days. However, on the other hand, too Kolon for all kinds of means, in order to AIDI atAnd may be imposed a AIDI Kolon from me, not to give any of the inquiry. In addition, the company made from 4 / 28 and the rest, so they put on 4 / 27 you order issued to you. Please kindly. Thank you.