当社は「お店はお客様のためにある」を経営理念として、昭和57年の設立以

当社は「お店はお客様のためにある」を経営理念として、昭和57年の設立以来、食品主体のスーパーマーケットを展開し、今日県内で一番の業績を上げるまでに成長してまいりました。
これからも社会の変化、ビジネス環境の変化に対応した店舗づくり、システムの構築、人材の育成に力を入れてまいります。
また、お客様に常に「安心、安全、健康、おいしさ」を提供できるお店にするために「元気・楽しさ・愛」の3つを当社のコンセプトとしております。
元気とは、元気な接客、元気な商品、元気な心、元気なお店であり、楽しさとは、働く楽しさ、お客様の楽しさです。 そして愛とは、お客様に愛されるお店、愛される品揃え、愛される私達、人・物を愛する心であります。
これらを基に、従業員の皆様にも、お客様の喜びを、自分の喜びに替えることのできる人になって頂くことを期待しております。

Kết quả (Việt) 1:

Trưởng thành hôm nay nâng cao kết quả tốt nhất trong cửa hàng của chúng tôi là dành cho bạn như một triết lý, kể từ khi thành lập 0/1982 siêu thị thực phẩm để mở rộng. Cam kết xây dựng từ nó cho thay đổi xã hội và những thay đổi trong môi trường kinh doanh để duy trì hệ thống, phát triển nguồn nhân lực. Cũng đến cửa hàng mà có thể cung cấp là an toàn, an toàn, lành mạnh, ngon luôn luôn chuyển tiếp các khái niệm của chúng tôi và ba khỏe mạnh, vui vẻ, và tình yêu. Và làm thế nào là hiếu khách vui vẻ một sản phẩm lành mạnh, trái tim khỏe mạnh, lành mạnh vẫn còn cửa hàng hàng, làm việc vui vẻ, vui vẻ, và niềm vui cho khách hàng. Và có trái tim để yêu thương, được yêu thương và được yêu, yêu và được yêu thương bởi khách và cất giữ đội hình chúng ta con người và những điều.Chúng tôi hy vọng rằng người dân của chúng tôi có thể có những thay đổi niềm vui của bạn, để thỏa thích của các nhân viên của họ, dựa trên.

Kết quả (Việt) 2:

Khi chúng tôi chạy một "cửa hàng dành cho khách hàng" triết học, từ khi thành lập vào năm 1982, mở rộng đối tượng thực phẩm của siêu thị, chúng tôi đã phát triển để nâng cao hiệu suất tốt nhất trong quận ngày hôm nay.
Bây giờ cũng thay đổi trong xã hội, làm cho các cửa hàng để đáp ứng với những thay đổi trong môi trường kinh doanh, xây dựng hệ thống, chúng tôi sẽ tập trung vào việc phát triển nguồn nhân lực.
Ngoài ra, khách hàng luôn "yên tâm, an toàn, sức khỏe, hương vị," chúng tôi có ba của "khỏe mạnh, vui vẻ, tình yêu," để cửa hàng có thể cung cấp với khái niệm của chúng tôi.
Genki và là, dịch vụ vui vẻ, sản phẩm lành mạnh, trái tim khỏe mạnh, là một cửa hàng vui vẻ, và vui vẻ, thú vị để làm việc, là những niềm vui của khách hàng của chúng tôi. Và tình yêu, cửa hàng đó là người thân yêu của khách hàng, phân loại để được yêu thương, chúng ta yêu thương, sẽ là một tình yêu dành cho người và hàng hóa.
Căn cứ vào đó, tất cả mọi người cũng của nhân viên, khách hàng của niềm vui, chúng ta có hy vọng rằng tôi đang trở thành một người có thể được thay thế trong niềm vui của họ.