TO:赤崎様CC:澤田様お世話になります。回答ありがとうございます。窓

TO:赤崎様
CC:澤田様

お世話になります。
回答ありがとうございます。
窓口を1本化せず話をしておりご迷惑をおかけしました。

今回のML 95T-8063見積もりキャンセルについての背景を説明させていただきます。
・代替材について各社のコメント
・TOACS(永迫様）
代替え材はTOACS推奨のQPT 581H(MCPP製）と東海興業推奨のML 95T-7050で試験サンプルを作成し、東海興業へ提出済
東海興業からの回答待ちの状況でありどちらにするか決まっていない。
・東海興業
ML 95T-8063の出荷はできない ML-95T-7050の出荷となる。
・森村商事
ML 95T-8063は在庫分（数量別途連絡）であれば出荷可能

ML 95T-8063の代替え材はTOACSでまだ決定されておらず、またVTCでもトライを実施していません。
よって現時点ではML 95T-8063を選択せざるを得ず、森村商事に依頼しようと考えておりました。
（森村商事と東海興業と言っていることが違うのは不思議です。）

VTCは東海興業との輸送ルートが確立しつつあるので、東海興業からの購入は何ら問題ありません。
ML 95T-8063が購入可能であれば、東海興業から購入いたします。

不明点などございましたら連絡をお願いします。
VTC 関澤

Kết quả (Việt) 1:

ĐẾN: Isamu akasaki nhưCC: Sawada nhưBạn sẽ ở.Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.Liên hệ với một câu chuyện 化sezu, và tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.Hủy bỏ nền ML 95T-8063 ước tính điều này sẽ cho phép tôi giải thích.Và các vật liệu thay thế cho ý kiến của họ -TOACS (như 永迫) Vật liệu thay thế và kiểm tra mẫu thực hiện ML 95T-7050 TOACS đề nghị QPT 581H (bằng MCPP) và Tokai Kogyo khuyến khích để trình Tokai Kogyo Chờ đợi câu trả lời từ tình hình Tokai Kogyo hoặc là, và không cố định. -Tokai Kogyo Các lô hàng của ML 95T-8063 ML-95T-7050 không thể được vận chuyển; -Morimura Nếu 95T-8063 ML cổ (số lượng sẽ được thông báo) tại bất kỳ một tàu.ML 95T-8063 sản phẩm thay thế đã không vẫn chưa được xác định trong TOACS, không còn tiến hành một thử nghiệm tại VTC.Hãy suy nghĩ tôi đã buộc phải chọn bởi ML 95T-8063 tại thời điểm này, cố gắng để yêu cầu Morimura.(Khác nhau nói với Morimura và Tokai Kogyo là lạ. ）Bây giờ mà VTC thành lập tuyến đường giao thông vận tải và Tokai Kogyo mua từ Tokai Kogyo đã không có vấn đề.Nếu ML 95T-8063 có sẵn để mua hàng, chúng tôi mua từ Tokai Kogyo.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, liên hệ với chúng tôi xin vui lòng. VTC sekizawa

Kết quả (Việt) 2:

TO: Akasaki như
CC: Sawada thích Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn. Câu trả lời Cảm ơn bạn. Cửa sổ đã được chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện đó có một câu chuyện mà không giảm duy nhất. Tôi sẽ giải thích các hiện ML 95T-8063 ước tính nền tảng cho việc hủy bỏ. • Đối với vật liệu thay thế các công ty Comments · TOACS (EiSako như) vật liệu thay thế để tạo ra một mẫu thử nghiệm trong ML 95T-7050 với TOACS khuyến QPT 581H (sản xuất bởi MCPP) Tokai Kogyo Co., Ltd được đề nghị, đã nộp cho cơ Tokai Kogyo Co., Ltd. từ Tokai Kogyo Co., Ltd. của một tình huống của người trả lời chờ đợi vẫn chưa được quyết định có hoặc. - Tokai Kogyo Co., Ltd. lô hàng của ML 95T-8063 nó trở thành lô hàng của ML-95T-7050 mà không thể. · Morimurashoji ML 95T-8063 phút chứng khoán (lượng riêng rẽ liên hệ) một trường hợp nếu lô hàng có thể ML 95T-8063 chất liệu thay thế đã chưa được xác định trong TOACS, cũng không thực hiện thậm chí Tri-VTC. Vì vậy, nó là không thể tránh khỏi để chọn ML 95T-8063 vào thời điểm này, vốn đã được coi là cố gắng để yêu Morimurashoji. (Morimurashoji và Tokai Kogyo Co., Ltd và nói rằng đó là sự khác biệt đó là lạ.) Bởi vì VTC đang trở thành tuyến vận tải thành lập với Tokai Kogyo Co., Ltd., mua từ Tokai Kogyo Co., Ltd. không có bất kỳ vấn đề. ML 95T-8063 mua nếu có thể, tôi sẽ mua từ Tokai Kogyo Co., Ltd .. Cảm ơn các bạn liên hệ Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. VTC Sekizawa