5. 溶 接 5-1. 溶接者の資格及び施工法試験1) 法規・規格の基

5. 溶 接
5-1. 溶接者の資格及び施工法試験
1) 法規・規格の基づく溶接士の資格が要求される時は、当該規格を有する溶接士が施工する。 溶接士の資格は以下とする。
① ボイラー溶接士(労働省)
② JIS 規格による溶接技術検定(JIS Z 3801/3821)
③ 石油学会規格による溶接技量検定(JPI)
但し、第一種圧力容器に係る溶接は①によること。
2) 法規・規格に基づく溶接施工法試験が要求される時は、機器の溶接に先立ち当該法規・規格によって必要な施工法に対し試験を完了しておく。

5-2. 溶接方法の選定
機器の使用条件・使用材料・溶接部位の重要性及び構造、寸法等を考慮して、次の溶接方法
の内から最適な方法を製作に先立って選定を行う。
① 被覆アーク溶接 (SMAW)
② サブマージドアーク溶接 (SAW)
③ MIG溶接・CO2溶接 (GMAW)
④ TIG 溶接 (GTAW)
⑤ フラックス入りコアードワイアーCO2溶接 (FCAW)
5-3. 仮付け溶接及び本溶接
1) 長手溶接継手・周継手の仮付溶接は裏ハツリ側に行う。
2) 仮付溶接は本溶接と同じ溶接棒を使用する。
3) 仮付溶接は本溶接の一部とならないよう取り除くものとする。但し、片側突合せ溶接の仮付溶接にあっては、ビードの始点・終点に欠陥が無い事を確認した上で本溶接の一部とする事が出来る。
4) 仮付溶接及び本溶接は5-1.項に規定された溶接士が行う。
5) 両側突合せ溶接継手の場合、片側の溶接を行った後、反対側の溶接を行う前にアークエアーガウジング、グラインダー及び機械加工等により溶接に支障を来さないような形状に成型し、割れ・溶け込み不良・ブローホール等の欠陥は取り除く。
6) 製作のためやむをえず治具・その他を仮溶接で取付ける場合は、規定された溶接棒を使用して行う。又、使用する治具についても同等の材質を使用する。
7) 多層盛の場合、各層の溶接を終え次の層に移る前にはビード表面に割れ・スラグその他の溶接欠陥が無い事を確認する。
8) 割れ・溶け込み不良・余盛の過不足・脚長不足・著しいアンダーカット・オーバーラップ・スパッター等、その他有害な欠陥が内外面共に無い事を溶接終了時に確認する。
9) 本溶接による歪み防止対策を充分に行う。
10) 使用材質に応じ、コンタミネーション防止の為の作業環境の整備を行う。高合金鋼やチタン材の場合には、特に環境により溶接品質に影響が出る場合があるので、必要により遮蔽テントの使用や隔離作業所の確保等の配慮を払う。本工事に於いてはTiチューブの管端溶接時を対象とし、局部ハウス（シート囲い）を設置し工場内浮遊粉塵の混入を防止する。

Kết quả (Việt) 1:

5. Hàn 5-1. trình độ chuyên môn của Hàn và hàn thủ tục thử nghiệm1) xây dựng thợ hàn có tiêu chuẩn yêu cầu trình độ chuyên môn của thợ hàn dựa trên pháp luật và quy định và tiêu chuẩn. Thợ hàn của các văn bằng sau. (1) thợ hàn nồi hơi (bộ lao động) (2) thử nghiệm công nghệ hàn của JIS (JIS Z 3801 / 3821) (3) do để dầu kỹ năng Hàn tiêu chuẩn xã hội thử nghiệm (JPI) Tuy nhiên, liên quan đến áp lực tàu thợ hàn (1) do đó.2): Hàn thủ tục thử nghiệm dựa trên các tiêu chuẩn và quy định là cần thiết trước khi hàn thiết bị, theo yêu cầu của pháp luật và quy định, tiêu chuẩn và phương pháp xây dựng, bạn hoàn thành các bài kiểm tra.5-2. việc lựa chọn phương pháp hàn Xem xét tầm quan trọng của điều khoản sử dụng của thiết bị, vật liệu và Hàn phần và cấu trúc, kích thước, vv, phương pháp hàn: Cách tốt nhất để lựa chọn trước khi sản xuất từ bên trong.(1) shielded metal arc hàn (SMAW)(2) Hàn hồ quang chìm đến (SAW)(3) MIG hàn, CO2 hàn (GMAW)(4) TIG hàn (GTAW)(5) thông cored coardwyar CO2 hàn (FCAW) 5-3. tack Hàn và Hàn cuốn sách1) để trở lại scarifiers bên tack với Hàn khớp hàn theo chiều dọc và vòng khớp. 2) sử dụng tack Hàn thợ hàn này que hàn.3) để tack với hàn hàn phần này và không nhận được thoát khỏi. Tuy nhiên, bạn có thể là một phần của điều này Hàn trên chương trình không phải là trên một mặt lâm thời hàn với Hàn hạt điểm bắt đầu và điểm kết thúc được miễn Khuyết tật.4) tack Hàn và Hàn này nhân viên Hàn được nhắc đến trong tiểu mục 5-1.5) và đúc thành hình dạng trước khi hàn trên mặt khác sau khi mông trên cả hai bên, Hàn, Hàn trên hai bên bởi ARC máy đo và máy cắt gọt và gia công Hàn đề là bắt như vết nứt và loại bỏ các Khuyết tật của thâm nhập, thổi, vv...6) unavoidably cho dụng cụ và sử dụng quy định nếu khác cài đặt tack Hàn, que hàn. Và cũng có thể sử dụng về việc sử dụng của một chất lượng tương tự.7) cho lớp kết thúc trước khi chuyển tới tầng tiếp theo trong các hạt Hàn đa qua mặt crack và xỉ để làm cho chắc chắn không khác Hàn Khuyết tật.8) nứt và tăng cường năng lực của thâm nhập và thiếu chân hoặc các Khuyết tật có hại đáng kể undercut chồng chéo sputtered, bên trong và bên ngoài với không có hàn vào cuối để xác minh.9) biến dạng do Hàn đây để đầy đủ các biện pháp phòng ngừa.10) tùy thuộc vào các tài liệu được sử dụng và cải thiện môi trường làm việc để ngăn ngừa ô nhiễm. Trong trường hợp của thép hợp kim thấp và vật liệu titan, đặc biệt là tùy thuộc vào Hàn chất lượng bất lợi ảnh hưởng đến phải trả tiền để đảm bảo việc sử dụng che chắn lều và kiểm dịch làm việc. Trong tác phẩm này được ống kết thúc hàn ống Ti, thành lập địa phương nhà (kèm theo tờ) để tránh nhà máy trạm trộn trong không khí bụi.

Kết quả (Việt) 2:

5. hàn
5-1. Trình độ thợ hàn và phương pháp xây dựng thử nghiệm
khi trình độ của 1) thợ hàn dựa trên các quy định và tiêu chuẩn là cần thiết, thợ hàn có những tiêu chuẩn để xây dựng. Trình độ thợ hàn chúng tôi đang theo.
① nồi hơi hàn (Sở Lao động)
② JIS tiêu chuẩn của một công nghệ kiểm tra hàn (JIS Z 3801/3821)
③ chuẩn Viện Dầu khí do hàn kiểm tra kỹ năng (JPI)
Tuy nhiên, hàn theo tàu đầu tiên áp loại là do ①.
Khi 2) Quy trình hàn dựa trên pháp luật và kiểm tra tiêu chuẩn là cần thiết, nó sẽ được hoàn thành nghiên cứu đối với các phương pháp xây dựng cần thiết theo luật và các tiêu chuẩn trước khi thiết bị hàn. 5-2. Lựa chọn phương pháp hàn tầm quan trọng và cấu trúc của các điều kiện hoạt động, vật liệu sử dụng, các thiết bị trang hàn trong việc xem xét các kích thước và như thế, các phương pháp hàn sau đây được thực hiện trước khi lựa chọn để sản xuất một cách tốt nhất trong số. ① bảo vệ hồ quang kim loại hàn (SMAW) ② hàn hồ quang chìm (SAW) ③ hàn MIG · hàn CO2 (GMAW) ④ hàn TIG (GTAW) ⑤ thông-lõi dây hàn CO2 lõi (FCAW) 5-3 hàn tack. Và điều này hàn 1) hàn Tack của mối hàn dọc Zhou khớp được thực hiện ở phía bên sứt mẻ trở lại. 2) Với hàn tạm thời bằng cách sử dụng que hàn cùng với hàn này. 3) Với hàn tạm được giả định để loại bỏ để nó không trở thành một phần của hàn này. Tuy nhiên, trong hàn tack hàn mông một bên, nó có thể là một phần của hàn này mà trên đó nó đã được xác nhận là không có khiếm khuyết trong sự khởi đầu và điểm kết thúc của các hạt. 4) Với hàn lâm thời và hàn là 5-1. Welder thực hiện theo quy định tại Mục. 5) Đối với mỗi mông bên hàn doanh, sau khi một bên của mối hàn, nó đã được đúc thành một hình dạng mà có thể không vấn đề Kisa trong mối hàn bằng cách cắt cổ arc không khí, máy mài và gia công hoặc như trước khi tiến hành hàn ở phía đối diện, nứt khuyết tật như, đâm thủng lỗ thổi xấu chúng ta thoát khỏi. 6) Khi cài đặt trong đồ gá hàn buộc và tạm thời khác để chế tạo được thực hiện bằng một que hàn được xác định. Ngoài ra, để sử dụng tương đương của vật liệu cũng cho khuôn dân được sử dụng. 7) Trong trường hợp của đa vượt qua, trước khi chuyển đến lớp kế tiếp hoàn thành hàn của mỗi lớp là để đảm bảo rằng không có vết nứt, xỉ và khuyết tật mối hàn khác ở bề mặt hạt. 8) thừa nứt thấm và thiếu, chân dài thiếu hụt đáng kể sự chồng chéo cắt xén phún xạ như khuyết tật kim loại dư thừa, dị tật có hại khác tôi xác nhận tại thời điểm hàn kết thúc mà không có cả bề mặt bên trong và bên ngoài. 9) đủ để thực hiện các biện pháp phòng, chống biến dạng phù hợp với hàn hiện nay. 10) Tùy thuộc vào các vật liệu được sử dụng để thực hiện duy trì môi trường làm việc cho phòng chống ô nhiễm. Trong trường hợp của thép hợp kim cao hoặc vật liệu titan, đặc biệt là kể từ khi có một trường hợp trong đó ảnh hưởng đến chất lượng hàn bằng môi trường, chú ý để đảm bảo việc sử dụng và kiểm dịch nơi làm việc che chắn lều cần thiết. Và trong công việc hiện tại nó là dành cho khi kết thúc hàn ống Ti ống, chúng tôi đã thành lập một nhà nước (tờ bao vây) để ngăn ngừa ô nhiễm của các nhà máy trong các bụi trôi nổi.