***********************************

********************************************************************

2015/05/30 13:37、バックス白石優也 のメール：


各位

お疲れ様です。

大阪の案件のT-shimayaで制作側に大変ご迷惑をお掛け致しました。

受註側での調整や組み立て方、竹長さんが窓口を行ってしまった事、
途中での区切りが出来なかった事、最終納期の設定があいまいだった事等
色々事が受註大阪として出来ておりませんでした。

今回の事で、退職者を出してしまった事、本当に申し訳ございません。
制作側と常に相談し、何がその時の最善かを見極め、
受註 業務を行いたいと思います。

これからも受註部門として売上を上げていきたいと思います。

今後ともお力添え、宜しくお願い致します。

白石

Kết quả (Việt) 1:

********************************************************************2015 / 05 / 30 13:37, bucks Shiraishi, khác Cho thư:Thân mến, Cảm ơn bạn cho công việc tốt của bạn. Trong trường hợp của Osaka T-shimaya phía sản xuất rất bất tiện của chúng tôi hiện có. Những điều đã đi số lượt truy cập 竹長 điều chỉnh vào công việc và làm thế nào để lắp ráp cácKhông thể có được một break ở giữa, thiết lập thời hạn cuối cùng là mơ hồ, vv.Không có thể phục vụ như là công việc đa dạng Osaka. Atelier.fr này, người về hưu có điều, thực sự xin lỗi.Luôn luôn tham khảo ý kiến với sản xuất bên là những gì tại thời điểm đó xác định tốt nhất,Tôi muốn làm các hoạt động công việc. Tôi nghĩ rằng từ này như là một lĩnh vực công việc muốn tăng doanh thu. Với sự giúp đỡ của bạn, cảm ơn. Shiraishi

Kết quả (Việt) 2:

************************************************** ****************** 2015/05/30 13:37, Bucks Shiraishi Yuya

E-mail: Thưa là vũ cho công việc tốt. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện cho các bên sản xuất trong T-shimaya của dự án Osaka. Điều chỉnh và lắp ráp như thế nào trong Juchu bên, đó là Take-cho đã đi một cửa sổ, rằng nó không thể tách ở giữa, ấn định ngày giao hàng cuối cùng rằng như vậy là không rõ ràng rất nhiều điều để được như Osaka Juchu Tôi không có. Với điều này, bạn đã cấp cho một người về hưu, không có thực sự xin lỗi. Luôn luôn tham khảo ý kiến với các bên sản xuất, những gì là đánh giá liệu tốt nhất tại thời điểm đó, tôi muốn Juchu kinh doanh. Tôi muốn nâng cao doanh số bán hàng trong tương lai như bộ phận Juchu. Chúng tôi sẽ tiếp tục giúp đỡ chúng tôi, cảm ơn bạn. Shiraishi