投資環境改善、サービス規制撤廃など欧州工商会議所が提案欧州工商会議所は

投資環境改善、サービス規制撤廃など欧州工商会議所が提案

欧州工商会議所は、ベトナムで事業を行う ６５０社あまりからの意見を聴取した刊行物 「貿易の諸問題と２０１０年の提案」を発表した。ベトナムのビジネス環境改善に役立てる目的で作成されたもので、A会長は提案を総括し、「ベトナム政府は短期的な経済回復に集中しすぎるべきではない。それに代えて、経済の競争力に影響する基本的な障害の解決に力を入れるべき。現在の状況下で正しい道は、生産性を上げ、まだ眠っている潜在力を発揮するために経済構造改革を推し進めるもの。ベトナムは全てのレベルでこの改革を進めるべきだが、まずは外国よの競争のために通信、医薬品、小売市場の開放といったミクロ改革から進めなければならない。次に国営企業の珠式化、そして汚職と官僚主義の解決」と述べている。

Kết quả (Việt) 1:

Đề xuất châu Âu công nghiệp thương mại phòng của bãi bỏ quy định dịch vụ, cải thiện môi trường đầu tưChâu Âu các kỹ thuật của phòng thương mại công bố 650 công ty quá nhiều nghe ý kiến từ công bố việc kinh doanh tại Việt Nam "vấn đề thương mại và các đề xuất cho năm 2010. Được tạo ra để giúp cải thiện môi trường kinh doanh Việt Nam, chủ tịch A, tóm tắt mặc đề nghị "không phải là chính phủ Việt Nam nên quá tập trung vào phục hồi kinh tế ngắn hạn. Để giải quyết những trở ngại cơ bản ảnh hưởng đến khả năng cạnh tranh của nền kinh tế, thay vì nó nên tập trung. Điều đẩy kinh tế cải cách cơ cấu để nâng cao năng suất là cách theo hoàn cảnh hiện tại, để chứng minh các tiềm năng vẫn còn ngủ. Việt Nam nên tiến cải cách ở mọi cấp độ, nhưng phải tiến hành từ microeconomic cải cách, chẳng hạn như mở cửa của viễn thông, dược phẩm, bán lẻ nước ngoài cạnh tranh tốt hơn cho đầu tiên. Theo các phương trình ngọc trai của các doanh nghiệp nhà nước, và tham nhũng và giải quyết quan liêu "và nói.

Kết quả (Việt) 2:

Cải thiện môi trường đầu tư, chẳng hạn như bãi bỏ quy định dịch vụ châu Âu công nghiệp và Phòng Thương mại đề nghị Công nghiệp Châu Âu và Phòng Thương mại, công bố "Đề xuất của các vấn đề và trong năm 2010 của thương mại" ấn lắng nghe ý kiến từ 650 công ty quá nhiều việc phải làm kinh doanh tại Việt Nam . Một trong đó đã được tạo ra với mục đích giúp đỡ để cải thiện môi trường kinh doanh của Việt Nam, Một Chủ tịch tóm tắt đề nghị, "Chính phủ Việt Nam không nên quá tập trung vào sự phục hồi kinh tế trong ngắn hạn. Ở vị trí của nó, ảnh hưởng đến khả năng cạnh tranh của nền kinh tế nên có sức mạnh để giải quyết các rối loạn cơ bản. Cách đúng trong hoàn cảnh hiện tại, tăng năng suất, nhưng những người thúc đẩy cải cách cơ cấu kinh tế để triển lãm các tiềm năng để ngủ. Việt Nam các cấp trong nhưng chúng ta nên tiến hành các cải cách này, thông tin liên lạc đầu tiên cho sự cạnh tranh của nước ngoài, dược phẩm, phải xuất phát từ cải cách vi, chẳng hạn như việc mở cửa thị trường bán lẻ. Tiếp Trân phương trình của các doanh nghiệp nhà nước và giải quyết nạn tham nhũng và quan liêu " Nó đã nói.