私には、将来電気エンジニアになるという夢があり、電気エンジニア課程を履

私には、将来電気エンジニアになるという夢があり、電気エンジニア課程を履修しています。今年の４月は、大学院生になり、大学院生活最後の２年間に入りますが、研究室での実験に励むとともに、夢に向かっての努力にも全力で励んでいこうと思います。
奨学金により、勉強に振り向ける時間が大きくなったことで自分の可能性が大きく広がりました。大学生活を有意義なものとし将来の夢に向かって前向きに取り組んでいきたいと思います。
末筆ではございますが、慶應義塾維持会の皆様のご多幸とご健勝をお祈り申し上げ、本奨学生に採用していただけたことを深く御礼申し上げます。この度は、誠にありがとうございました。

Kết quả (Việt) 1:

Ước mơ của đang trong kỹ sư điện trong tương lai của tôi, cung cấp các khóa học các khóa học kỹ thuật điện. Tôi nghĩ 4 tháng năm, sinh viên tốt nghiệp và 2 năm của cuộc sống đại học, nhưng để thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, cũng như các nỗ lực hướng tới giấc mơ cũng trong khó khăn đi.Tại thời điểm đó dành cho nghiên cứu học bổng được đáng kể đã mở ra khả năng cho chính mình. Tôi muốn làm việc tích cực để ước mơ của cuộc sống đại học trong tương lai và hiệu quả.Chúng tôi chấp nhận học bổng này, và cuối cùng là có, chúng tôi giữ cho cuộc họp của Keio mong muốn của tôi muốn xin chân thành rằng tôi cảm ơn bạn sâu sắc. Một lần nữa, cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với tôi, đó là một giấc mơ của tương lai trở thành một kỹ sư điện, tôi có tham dự khoá kỹ sư điện. Năm nay tháng tư, nó sẽ trở thành sinh viên đại học, bạn đi vào cuộc sống trường đại học hai năm qua, cũng như phấn đấu để thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, và tôi sẽ làm việc chăm chỉ với lực lượng đầy đủ trong các nỗ lực hướng tới giấc mơ.
Các học bổng được lan truyền là lớn tiềm năng của bạn theo thời gian nó chuyển hướng đến một nghiên cứu khác đã tăng lên. Và tôi muốn tiếp tục làm việc tích cực hướng tới tương lai của những giấc mơ và đời sống đại học có ý nghĩa.
Có một Mappitsu nhưng, Keio duy trì cuộc họp của tôi muốn cầu nguyện cho hạnh phúc và sức khỏe của bạn tốt của tất cả mọi người, tôi muốn cảm ơn sâu sắc rằng đã có thể áp dụng để học giả này. Lần này, Cảm ơn bạn rất nhiều.