金本先生，您好： 有件事，希望您协助向贵司财务解释下： 我司 2014

金本先生，您好：

有件事，希望您协助向贵司财务解释下：

我司 2014.10.18 的 SISD14978E300F1A, 其中有10箱货客人发错了，拜托贵司把这10箱货发往 釜山，产生了 JPY 29020，需要付给贵司。
我司把应付贵司的 29020 做在11月 SISD14990E300Z 这个航次里付给你。（见附件）
但贵司在10月份账单里已经将 JPY29020 折成 USD268.32， 从我司应收账单里扣除了，（见附件发票）

这样就是贵司收了我司2遍，所以贵司能否在12月账单里补给我司 29020.

请确认并请回复

谢谢

Kết quả (Anh) 1:

Kanemoto 您好, teacher:Prevalence of thing, hope mounted societies Assistant directed Yunyan Tsukasa property relevant solutions 释 under:Our 1-2014.10.18 SISD14978E300F1A, sono organic 10 box currency guest Thompsons 错, baihuang Tomas Yunyan Tsukasa caught this 10 box currency 《 often Busan, aobo student completion JPY 29,020, demand with supply valuable 1.Our 1 caught 10 with Guizhou Tsukasa of 29,020 make in 11-SISD14990E300Z this PCs ship next-with supply you. (See annex views)However valuable Tsukasa in October, 账 西单 RI 已 经 m. JPY29020 occasionally Sung USD268.32, 从 our Tsukasa 应 Osamu 账 西单 RI 扣除 completion, (see annex of 《 votes)This 样 就是 Yunyan Tsukasa yield end our 1 2 universal, why Yunyan 1 available in December 账 西单 village still supply our Tsukasa 29,020.Please confirmation verified and 请 回复谢谢

Kết quả (Anh) 2:

Kanemoto teacher,您好: Yuken-goto, hope您协assistant direction贵司Financial solution释下: Waretsukasa 2014.10.18 basis SISD14978E300F1A,其中Yes 10 boxes货客people发错Ryo,拜托贵司bunch这10 boxes货发forward Busan , - producing Ryo JPY 29020,给贵Tsukasa with demand. Waretsukasa bunch应付贵司basis 29020做在November SISD14990E300Z这个Kou following Sato-zuke给你. (见附matter) However贵司standing October份账单里已经Prefect JPY29020 OriNaru USD268.32,从我Tsukasa应收账单village Kojo Ryo, (见附matter发票) 这样就是贵司OsamuRyo Waretsukasa 2 cursory, why贵司Nohi standing 12 Tsuki账单里replenishing Waretsukasa 29020. 请确认并请回Sirs 谢谢

Kết quả (Anh) 3:

Kanemoto, teacher ， by 您好 at that one has ， F 释下 hope 您协 assistant counter 贵司 财务 at my office 2014.10.18 solution by dynamic SISD 14978 E 300 people to make A, 货客 box 10 Ryo has 发错 ， 拜托 贵司 holding box can seat 10 货发 in Pusan ， 产生 Ken Satoru JPY ， 给贵 with demand. SISD 14990 E 300 as in November, I 应付 贵司 Ken: Tsukasa holding this Z navigation with 给你 next village. 见附 (including, but 贵司 company in October 账单 village 已经 general Ken JPY folding forming USD 268.32 ， 从我 Tsukasa 应收 deduction 账单 village, 见附 Ryo ， (including 发票 am lonely 贵司 yield at my office is two times ，Why can 贵司 in December 账单 village at my office 补给 Ken.
请确 认并 请回 at 复 at 谢谢.