社員各位青嶋典生社長のご母堂様 若山みち様は、１１月１８日、享年１０１

社員各位

青嶋典生社長のご母堂様 若山みち様は、１１月１８日、享年１０１歳にて永眠されました。

通夜及び葬儀は下記により執り行われますので、故人の冥福をお祈りし、謹んでお知らせ申し上げます。


お通夜の件ですが、
場所がお寺という事なので
駐車スペースが心配です。
このため、部内で乗り合わせをして
車の台数を減らすように・・・
との事です。

社用車はミラが一台だけ生産部として確保できました。

添付に
お通夜に出る ○
お通夜に出られない ×
社用車を希望する場合は「社用車」と書いてください。
よろしくお願いします。

また、乗り合わせの車を提供できる方は申し出てください。
お願いします。

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpNgôi đền của bạn mẹ như sinh viên 青嶋 cuốn sách tổng thống Wakayama road, 11/18, qua đời ở tuổi 101.Được thực hiện bằng cách làm theo các trỗi dậy và tang lễ, vì vậy muốn và cầu nguyện cho các linh hồn của người đã chết, Trân trọng, để thông báo cho bạn.Chết,Vì vậy, nơi là ngôi đền đóBãi đậu xe không gian là có liên quan.Vì lý do này, các bên trong với giới hạnĐể cắt giảm số lượng xe ô tô...Với điều đó.Công ty xe hơi đã được bảo đảm như là một sản xuất của Mira chỉ là một.Trong phần đính kèmTham dự một đám tang 1Không thể tham dự lễ tang x"Công ty xe hơi" và viết nếu bạn muốn hoặc một chiếc xe công ty.Cảm ơn bạn trước.Cũng thông báo cho người dân của xe hơi có thể cung cấp.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhân viên thân mến tịch Aoshima Norio của người mẹ thân yêu của bạn Wakayama đường như thế, November 18, đã qua đời ở tuổi chết 101 tuổi. Kể từ sự trỗi dậy và tang lễ sẽ được cử hành bởi những điều sau đây, và sau đó cầu nguyện cho sự nghỉ ngơi của những người đã chết, và tôi muốn thông báo trân trọng. Đó là vấn đề của sự trỗi dậy, nhưng vì vị trí là một thực tế rằng đền thờ là một chỗ đậu xe là một mối quan tâm. Vì lý do này, do cưỡi trong phần ... để giảm số lượng xe ô tô đó là một điều với. Xe công ty đã có thể bảo đảm là một đơn vị sản xuất Mira là chỉ có một duy nhất. Trong đi kèm để lại ○ thức × không trả lời sau hãy viết là "công ty xe" nếu bạn muốn công ty xe hơi. Cảm ơn bạn rất nhiều trước. Ngoài ra, xin vui lòng cung cấp cho những người có thể cung cấp các cưỡi xe. Cám ơn.