日本学科の大学を卒業した後で、 (5ヶ月間に人事課の人員として) SC

日本学科の大学を卒業した後で、 (5ヶ月間に人事課の人員として) SCS Globalの会社と(3年半間に製造課の翻訳者として) Nittto Denkoの会社で勤務してきました。
相手に仕事をしやすくしてもらう工夫や 日・越文書をわかりやすく翻訳の大切さを学びました。
それ以外、会社の改善活動も参加し、進捗フォーロ、データ管理、採用の援助、会議の開催、これから、改善知識、チームワーク、採用・会議開催のスキルなどを学んできました。
また、(大学時代の時) アルバイトの仕事で、マーケッティングスキル、人とコンミュニケーションの取り方も身につけました。
しかしながら、現在の仕事では、日本語で人と話す機会あまりないので、自分の会話スキルがなかなか高まりませんでした。に従って、仕事に人と日本語で話せる新環境に転勤したいと思います。
活発的で、頭の回転が速く、やる気がある私はこれまで培ってきた日本語力と秘書・翻訳ノウハウ、
改善ノウハウをぜひ活かせる貴社に応募したいと思います。

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi tốt nghiệp từ Đại học Nhật bản, (5 tháng là nhân viên nhân sự) với công ty toàn cầu SCS (trong những năm ba và một nửa như một thông dịch viên cho bộ phận sản xuất) đã làm việc trong công ty của Nittto chúng.Minh họa thiết bị dễ dàng hơn để làm việc chống lại họ, và trong tài liệu, tôi học được tầm quan trọng của bản dịch.Và tham gia vào các cải thiện hoạt động của công ty khác hơn so với thú vị tiến bộ, quản lý dữ liệu, hỗ trợ thông qua, cuộc họp được tổ chức, từ nay trên, chẳng hạn như cải thiện kiến thức, tinh thần đồng đội, tuyển dụng và cuộc họp kỹ năng học được.Ngoài ra, trong các công việc bán thời gian (trong trường cao đẳng), marketting kỹ năng, giao tiếp với những người tham gia tờ quảng cáo.Cơ hội, Tuy nhiên, trong công việc hiện tại, nói chuyện với những người ở Nhật bản, không phải rất nhiều khó khăn bán hàng kỹ năng hội thoại của họ. Bạn muốn chuyển đến môi trường mới để làm việc với Nhật bản nói theo để, nào.Hoạt động, nhanh chóng quay của người đứng đầu, thúc đẩy tôi với thư ký và chuyên môn dịch, thông thạo ngôn ngữ Nhật bản đã được gieo trồng cho đến nayTôi muốn áp dụng khả năng của bạn cải thiện chuyên môn có một cái nhìn.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi tốt nghiệp từ các trường Đại học của Bộ Nhật Bản, và đã làm việc trong công ty và (như các bộ phận sản xuất trong ba năm búa phiên dịch) của SCS toàn cầu (5 tháng nhân như của Phòng Nhân sự để tháng) Công ty Nittto Denko.
Trong một ý tưởng dễ dàng hiểu và tài liệu Nhật Bản-Việt Nam mà có được dễ dàng hơn để làm việc đối thủ của tôi đã học được tầm quan trọng của bản dịch.
Nếu không, hoạt động cải tiến của công ty cũng tham gia, tiến Foro, quản lý dữ liệu, hỗ trợ nuôi con nuôi, đã tổ chức một cuộc họp, chúng tôi có bây giờ, nâng cao kiến thức, làm việc theo nhóm, học tập và kỹ năng tuyển dụng và hội nghị.
Ngoài ra, trong công tác (khi học đại học) làm việc bán thời gian, kỹ năng tiếp thị, thậm chí làm thế nào để người dân và các Myunikeshon gần đang mặc.
Tuy nhiên, trong công việc hiện tại, do đó, không có nhiều cơ hội để nói chuyện với mọi người bằng tiếng Nhật, kỹ năng đàm thoại của họ không làm tăng rất nhiều. Phù hợp với, và chúng tôi muốn chuyển đến môi trường mới để nói chuyện với mọi người và Nhật Bản để làm việc.
Và một cách sống động, luân chuyển nhanh hơn của người đứng đầu, có một động lực mà tôi từng nuôi trồng đến đã được lực lượng và thư ký và dịch bí Nhật,
và muốn áp dụng cho tất cả các phương tiện tận công ty của bạn để cải thiện kiến thức.