先月・１０月の家庭の消費支出は、自動車の購入費が減少したことなどから物

先月・１０月の家庭の消費支出は、自動車の購入費が減少したことなどから物価の変動を除いた実質で去年の同じ月を２．４％下回って、２か月連続の減少となりました。
総務省が発表した「家計調査」によりますと、先月・１０月の消費支出は、ひとり暮らしを除く世帯で２８万２４０１円となり、物価の変動を除いた実質で去年の同じ月を２．４％下回りました。消費支出が減少したのは２か月連続です。
これは、軽自動車税の引き上げの影響で自動車の購入費が落ち込んでいることや、テレビやパソコンなどの購入費が減ったことなどが主な要因です。
総務省は、先月の消費支出は減少したものの傾向としては大きな変化はみられないとして「横ばいの状況がみられる」としたこれまでの判断を据え置きました。
一方、合わせて発表された自営業者などを除く勤労者世帯の先月の収入は、４８万５３３０円と、物価の変動を除いた実質で去年の同じ月を０．９％下回って、２か月連続で減少しました。

Kết quả (Việt) 1:

Tháng trước, tháng mười hộ gia đình tiêu thụ chi tiêu trong điều kiện thực tế không bao gồm các biến động giá bởi tự động giảm chi phí 2 tháng cuối năm, cùng một. Ít hơn 4%, giảm cho liên tiếp tháng thứ hai.Theo cuộc điều tra hộ gia đình phát hành bởi bộ nội vụ, cuối tháng và người tiêu dùng chi tiêu trong tháng mười đã trở thành 282401 yên trong gia đình một mình, ngoại trừ, trong điều kiện thực tế không bao gồm biến động về giá cả cho cùng một tháng cuối năm 2. 4 phần trăm giảm ngắn. Giảm chi tiêu tiêu dùng là hai tháng liên tục.Đây là yếu tố chính, chẳng hạn như giảm chi phí, chẳng hạn như máy tính hoặc truyền hình hoặc từ chối các chi phí của các ô tô dưới ảnh hưởng của ánh sáng xe tăng thuế.Bộ nội vụ là thay đổi lớn nhìn thấy như là một xu hướng của người tiêu dùng giảm chi tiêu tháng trước và bản án bao giờ, "phẳng" và 据e置kimashita.Loại trừ tự làm chủ, mặt khác, bộ đã được công bố, chẳng hạn như giảm một tháng thu nhập 489330 yên, và trong điều kiện thực tế không bao gồm biến động về giá cả cho cùng một tháng cuối năm 0. Ít hơn 9% và giảm trong hai tháng liên tục.

Kết quả (Việt) 2:

Chi tiêu hộ gia đình trong những tháng trước, trong tháng Mười, trong ít hơn 2,4% của năm cuối cùng của tháng đó trong thực tế, không bao gồm các biến thể của từ giá như vậy mà chi phí mua xe được giảm xuống, giảm hai tháng liên tiếp .
Khi Bộ Nội vụ và Truyền thông là hơn vào "Thu nhập gia đình và Điều tra chi tiêu" mà đã được công bố, chi tiêu của người tiêu dùng vào tháng trước, trong tháng mười, nó trở nên ¥ 282.401 hộ gia đình với ngoại lệ của cuộc sống một mình, cùng tháng năm ngoái trong thực tế, không bao gồm các biến thể của giá 2,4% Nó rơi ngắn. Nó được hai tháng liên tiếp của chi tiêu tiêu dùng giảm.
Đây là nó và là một yếu tố quan trọng như vậy mà mua giá đã giảm như TV hoặc máy tính cá nhân mà chi phí mua xe là bị trầm cảm do tác động của việc tăng thuế xe ánh sáng.
Bộ Nội vụ và Truyền thông đã trì hoãn một quyết định cho đến nay chi tiêu tiêu dùng tháng trước đó là nó như là một xu hướng nhưng đã được giảm xuống không nhìn thấy những thay đổi lớn để được "bằng phẳng của tình hình có thể được nhìn thấy."
Mặt khác, sự kết hợp trong tháng cuối cùng của thu nhập cho gia đình làm việc với các trường hợp ngoại lệ của thông báo đó đã lao động tự có, trong vòng chưa đầy 480.000 5330 và đồng yên, 0,9% với cùng kỳ năm ngoái trong thực tế, không bao gồm biến động giá cả, 2 hoặc tháng nó giảm liên tục.