JSHP大谷社長毎々お世話になっております。表記件につきまして、昨日J

JSHP
大谷社長

毎々お世話になっております。
表記件につきまして、昨日JFE/窪田様からもTEL一報あり
と伺っておりますが、以下議事録を転送させて頂きます。

ポイントとしては
・ LIXILの求める基準は厳し過ぎ、海外はおろか国内でも対応不可。
実際対応しているところも無し。
・ 基準については、CCと協議取り決めていく。
・ 加工CCについてはやはり比較検証をしたくNhat quangでも加工
TRYを行いたい。
・ TRY1,000分については、CC加工後の静止検査（全量or抜取）
を行いたい。


前回の出張時の内容から大きく修正されており、貴社及びNhat quang
のご協力の元、改めて加工TRYをお願いさせて頂きたく考えています。
→ 希望5/25(月)OR 26(火)


一方で、
・ 対客先(ﾀﾝﾛﾝﾒﾀﾙ)に対して、前回説明との相違点を説明し、了承得るか。
・ 静止検査、全量OR抜き打ち。
・ どの様な基準レベルで検査を行うつもりなのか？
・ 細かいことでは費用、歩留はどうするか？
など、詰め切れていないと感じるところもあり、この辺追加打合せし
ご連絡させて頂きたく考えております。

恐れ入りますが、ご協力宜しくお願い致します。


以上

Kết quả (Anh) 1:

JSHPPresident OtaniIt will serve.Representation matter yesterday JFE / Kubota-TEL contact andIs fruitful and will be below forwarded transcripts.As the point-LIXIL standards are too strict, let alone overseas staff available in the country.No real support so far. -About the standards to negotiating CC and talks.-For processing CC still want to verify, processed at Nhat quangI want to TRY. -About the TRY / 1000 CC processing after static tests (whole or sampling).You want to make.From the contents of the trip at the last large fixed, and Nhat quang and the companyThe cooperation from the process TRY to ask again we would want to believe.→ hope 5 / 25 (Monday) OR 26 (Tuesday)On the other hand,-Versus customers (thang long metal), explain the last difference between the description and get approved.-Static test, total OR spot.Is going to do the inspection by any standards?-Finer things to do with cost, yield?And sometimes feel not struggled, this additional meeting andWe will contact you would want to.Please help us thank.More than

Kết quả (Anh) 2:

JSHP
Otani president altogether are indebted. With regard to the representation matter, there is also a TEL let me know from yesterday JFE / Kubota like we have heard and, I will transfer the following proceedings. As a point criterion severity too much to ask of · LIXIL, overseas correspondence not even let alone the country. In fact without even where it is compatible. • For the criteria, go arrangements in consultation with CC. · Still processing even Nhat quang you want to compare verification for processing CC you want to make a TRY. · For TRY1,000 minutes, still inspection after CC processing (total volume or sampling) we want to do. It has been significantly modified from the contents at the time of the previous business trip, and Nhat quang of cooperation of the original, we believe want to let me ask again processing TRY. → hope 5/25 (Mon) OR 26 (Tuesday) On the other hand, to-Taikyaku destination (Thang Long Metal), and describes the differences between the previous description, or get acknowledgment. And still testing, the total amount OR unannounced. • What in such a reference level and whether such going to do an inspection? Or - a fine thing in the cost, yield What to do? Etc., there is also a place where you feel that it is not Tsumekire, to this side additional meeting we believe that want we will contact you. Excuse me, but thank you for your cooperation. Or more

Kết quả (Anh) 3:

And each time JSHP at Otani President too. At about the matter yesterday, as JFE Kubota from TEL report and will I come, and I will transfer to the minutes. With the reference point is obtained at the LIXIL too strict, both at home and abroad to cope. At no point corresponds to the reality. On the CC at the reference and consultation arrangements. In the process of CC also want to verify the comparison processing is carried out at the Nhat Quang TRY. At first, TRYTo study the static test after processing to CC (including total or sampling. Time of last modification on stress and increase the content of Nhat Quang at your cooperation, and once again I would like to TRY processing. Hope
→ 5 / 25 April 26 OR fire while they)


for guests ﾀﾝﾛﾝﾒﾀﾙ prior to the last, and explains the differences and understanding. At rest, OR total surprise. At what level of reference to do the test? AtCost in details, the yield? I feel like a piece of packing and the additional side at this meeting we want to contact you. I'm sorry, but he is too, please cooperate. More stress too