ハン様お疲れ様です。PAYOOとのMTGで以下のことを考えております。

ハン様

お疲れ様です。
PAYOOとのMTGで以下のことを考えております。
先方に連絡の上、アポを取って下さい。
候補を複数いただけると助かります。
※来週は日本出張ため、金曜日以外は空いておりません。


① PAYOO開始から現在までの月別の件数、金額、手数料を
資料として作成して下さい。
上記資料は会社全体と１店舗あたりの２種類が必要です。

② PAYOO側には件数、金額ともに増えており、以下のことを
相談したい。
◆件数、金額増加で店舗スタッフの負荷が増加している。
例えば、１件で億を超える支払いなど。
1億VND＝500千VND札×200枚
◆PAYOOへの登録、レジの支払いの不一致をなくすため、
PAYOOレシートのバーコード印刷を２段にして、一つの
バーコードにユニークコードを付与して欲しい。

③ 当社側の参加者は商品、経理、ITの予定。

以上、宜しくお願いいたします。

山内

Kết quả (Việt) 1:

Han nhưCảm ơn bạn cho công việc tốt của bạn.Trong MTG và PAYOO suy nghĩ chúng tôi.Họ đi trên APO.Thêm đề xuất sẽ được đánh giá cao.* Nhật bản chuyến đi tuần tiếp theo, bởi vì không có sẵn ngoại trừ thứ sáu.(1) cho đến khi tháng hiện thời từ PAAOO bắt đầu số, số lượng và lệ phíHãy tạo ra như là một bài viết.Và yêu cầu công ty như một toàn bộ trên 2 loại cho mỗi cửa hàng.(2) để PAYOO mặt số, số tiền và một số lượng ngày càng tăng để:Bạn muốn nói chuyện.◆ cửa hàng nhân viên đã tăng trong khối lượng, tăng giá trị. Ví dụ, phải trả hơn 1 tỷ. 100 triệu đồng = 500 1000 VND tab x 200 ◆ tránh mismatch PAYOO đăng ký, thanh toán tiền mặt, PAYOO nhận mã vạch in trên một trong hai giai đoạn, Mã vạch bạn muốn cấp mã duy nhất.(3) người tham gia ở phía chúng tôi sẽ để hàng hóa, tài chính và nó.Cảm ơn bạn nhiều.Yamauchi

Kết quả (Việt) 2:

Han như

là vũ cho công việc tốt.
Chúng tôi tin rằng sau trong MTG với Payoo.
Ngày đầu tiếp xúc với bên kia, có một cuộc hẹn.
Nó sẽ giúp chúng tôi nếu bạn sẽ nhiều ứng cử viên.
Bởi vì ※ tuần tới trong chuyến công tác Nhật Bản, không phải là miễn phí, ngoại trừ thứ Sáu.


① số hàng tháng từ Payoo bắt đầu đến nay, số tiền, hoa hồng
nên được tạo như một vật liệu.
Các tài liệu trên được yêu cầu và tổng công ty hai cho mỗi cửa hàng.

② Phía Payoo đã tăng số lượng, số lượng của cả hai, những điều sau đây
tôi muốn tham khảo ý kiến.
◆ số, tải trọng của các nhân viên cửa hàng ở số lượng tăng tiền ngày càng tăng.
Ví dụ, như việc thanh toán của hơn một tỷ USD trong 1.
100 triệu đồng = 500.000 đồng hóa đơn × 200 tờ
đăng ký để ◆ Payoo, nhằm loại bỏ sự không phù hợp của máy tính tiền thanh toán,
trong hai giai đoạn mã vạch in ấn nhận Payoo, một trong những
tôi muốn bạn cấp một mã số duy nhất cho các mã vạch .

③ tham gia bên hàng của chúng tôi, kế toán, lập kế hoạch của CNTT.

Hay hơn nữa, cảm ơn bạn.

Yamauchi