（解除）Điều 6(甲または乙が次の各号のいずれかに該当したときは、

（解除）
Điều 6(
甲または乙が次の各号のいずれかに該当したときは、その相手側は、催促その他の手続きを要することなく、直ちに本契約を解除することができる。
（１） 破産、特別清算、民事再生手続きもしくは会社更生手続き開始の申立てを受け、または自らこれらの一を申し立てたとき。
（２） 第三者より差押、仮差押、仮処分、強制執行もしくは競売申立てまたは公租公課滞納処分を受けたとき。
（３） 監督官庁より営業の取消、停止等の処分を受けたとき。
（４） 解散、減資、営業の全部または重要な一部の譲渡等の決議をしたとき。
（５） 自ら振出し、または引き受けた手形、小切手が不渡り処分になる等、支払が不能な状態になったとき。
（６） 相手方への連絡が1ヶ月以上とることができなくなったとき。
（７） 相手方が本契約の各条項に違反したとき。
（８） 相手方に重大な過失または背信行為があったとき。
（９） その他本契約を継続しがたい重大な事由が発生したとき。

Kết quả (Việt) 2:

(Release)
Điêu 6
(khi Đảng hoặc Bên B có té ngã dưới bất kỳ các mục sau đây, phía bên kia, có thể bị hủy bỏ mà không có, ngay lập tức Hiệp định này mà nó cần một lời nhắc nhở các thủ tục khác.
(1) phá sản, thanh lý đặc biệt, nhận được đơn yêu cầu thủ tục tố tụng dân sự phục hồi chức năng hoặc thủ tục tổ chức lại công ty, hoặc bản thân khi đã cáo buộc những ai.
(2) thu giữ được từ một bên thứ ba, thu giữ tạm thời, bố trí tạm thời, thi hành bắt buộc hoặc đấu giá đơn khởi kiện hay Khi nhận được các khoản thuế và lệ phí công cộng các loại thuế quá hạn.
(3) hủy của doanh nghiệp so với cơ quan quản lý, khi nhận được một bố của dừng lại, và. như
(4) giảm giải thể, vốn, đó là độ phân giải của việc chuyển giao, vv tất cả hoặc một phần quan trọng của doanh nghiệp thời gian.
(5) mình bị lung lay hoặc hóa đơn bảo lãnh, chẳng hạn như kiểm tra được từ chối thanh lý, khi việc thanh toán được thực hiện cho các phi nhà nước.
(6) Khi tiếp xúc với bên kia là không còn có thể kéo dài hơn một tháng.
(7) nếu bên kia là vi phạm các điều khoản của hợp đồng này.
(8) Khi có sự cẩu thả hoặc sự phản bội đối với bên kia.
(9) Khi căn cứ nghiêm trọng khác khó có thể tiếp tục thỏa thuận này đã xảy ra.