では、返信の翻訳をお願いします。Lisaがキャビネットがほしいと言った

では、返信の翻訳をお願いします。

Lisaがキャビネットがほしいと言ったと聞いたので、Lisaが不要と考えるなら不要です。

ユニフォームは、以前、だれかがその案は出していました。
だれが言ったのかは忘れました。
実行したのかどうかもわからないです。

古いユニフォームというのは、オフィスでは着ることができない古いものということですよね。
着ることができないものを寄付することは、ベトナムでは失礼にならないのでしょうか。

失礼にならないなら、問題ありません。
ただし、どの程度古くなったものかは、寄付する前に知りたいです。

Kết quả (Anh) 1:

The translation of the reply thank you.Because Lisa wants Cabinet and said I heard that Lisa is not required if you are no longer needed.Uniforms, before someone was out plan.I forgot who said.I don't know whether you do.Old uniform that is that old things can not wear at the Office.What to donate stuff you cannot wear politely in Viet Nam.If you're rude, no problem.You want to know before you donate, however, or how old one is.

Kết quả (Anh) 2:

So, thank you reply of translation.

Since Lisa was heard as saying the cabinet you want, it is not required if the think Lisa is unnecessary.

Uniforms, before, someone that proposal was put out.
Who was the one I forgot said.
I do not even know how to run.

Because the old uniforms, but it is the fact that the old can not be worn in the office.
To donate what you can not wear is, Will not be rude in Vietnam.

If you do not become rude, no problem.
However, whether that is how old, I want to know before you donate.

Kết quả (Anh) 3:

So, please reply.So I want Lisa cabinet and said, Lisa unwanted and unnecessary.The uniform, was out of the plan.I forgot who said.Not sure whether to run.That old uniforms, wear in the office. And the old ones.Donating to not wear in Vietnam, will have to be rude.Pardon me, if there is no problem.However, how much for a long time, I want to know what it was before.