横山様本年も宜しくお願い致します。さて、お問い合わせの件遅くなり申し訳

横山様

本年も宜しくお願い致します。
さて、お問い合わせの件遅くなり申し訳りません。

添付の資料を参照ください。
今回指摘を受けているところは、めねじ部のバリで
指摘を受けております。

①バリの改善→どのように改善するのか連絡ください。
②バリ改善品→２０ヶ作成ください。

今回は、耐久も問題なし、巣も改善確認できており、
もう一歩ののところまで来ておりますので、引き続き
上記の対応をお願い致します。
！！！！！！！！！！！！！！！！
JUKIベトナム 資材部

Kết quả (Anh) 1:

Yokoyama likeThank you again this year.Now the inquiry of late sorry will not.See the attached article.We have received so far is Bali screwWe received.(1) please let me know how to improve improve Bali's.(2) create Bali improvement to 20 months.This time durability without problems, also nest, and the improvement confirmedWe are coming up to step, so continueAsk for the above.！！！！！！！！！！！！！！！！JUKI Viet Nam materials Department

Kết quả (Anh) 2:

Yokoyama like also thank you this year. Well, it does Mase Moshiwakeri slower matter of inquiry. Please refer to the attached document. Where you are subject to this time it pointed out, in Bali of the female threaded portion and has received pointed out. ① improvement of Bali → How please contact either to improve. ② Bali improvement goods → 20 months please create. This time, durability also no problem, nest are also can be improved confirmation, so we come to the place of one step, continue to please the above correspondence. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! JUKI Vietnam Material Department

Kết quả (Anh) 3:

Yokoyama as well this year. Well, I'm sorry. No matter the slower. Please refer to the attachment of. At this time, as indicated, in Bali at the screw portion is indicated. Please contact any improvement, how to improve the

① Bali. Create product improvement
② Bali - 20. This time, no problem, and the durability can be improved, and confirmed at step more to come, so we will continue to support the above.
！!!!!!!!!!!!!!!! Department of materials JUKI Vietnam.