業と山之内製薬の一般用医薬品事業を統合した「ゼファーマ」（藤沢薬品50

業と山之内製薬の一般用医薬品事業を統合した「ゼファーマ」（藤沢薬品50％、山之内製薬50％
出資）が誕生した。
続いて2005年1月にはライオンが中外製薬のヘルスケア事業を買収し、新体制をスタートさせた。
これにより同社のOTC事業は500億円台に乗り、ロート製薬やエスエス製薬と並び大正製薬、武
田薬品に次ぐ3位グループに躍進した。また、2005年1月には興和と大日本製薬が、大日本製薬
のヘルスケア事業と、その販売子会社であるマルピー薬品の営業を興和が譲り受けることで基本
合意している。この他に、エスエス製薬は、2005年4月に医療用医薬品事業を久光製薬に譲渡し、
今後は一般用医薬品事業に経営資源を絞りこんだ事業を展開する。これにより、業界上位メーカ
ーの地位確保を目指す。さらに、第一製薬と三共も2005年10月に持株会社設立により経営統合
を行なう予定である。
以上のように現在、国内の医薬品産業は、国内大手製薬企業での合併・再編が活発化しつつ
あり、これに伴いOTC部門についても合併・再編が活発となっている。

Kết quả (Việt) 1:

Tích hợp các ngành công nghiệp và yamanouchi dược phẩm và OTC dược phẩm 'zepharma' （ Fujisawa hóa học 50%, yamanouchi dược phẩm 50%
cổ phần ） được sinh ra.
Theo sau bởi Chugai dược phẩm y tế mua lại các sư tử để 1/2005, bắt đầu một chế độ mới.
Này công ty OTC kinh doanh là 50 tỷ yên, dược phẩm rohto và SS dược phẩm và phân loại lớn dược phẩm co., Ltd., Wu
thứ hai chỉ để chuẩn bị gạo vị trí thứ ba tiến triển vào nhóm. 1/2005 dược phẩm KOWA và Dainippon đó dược phẩm Dainippon
của doanh nghiệp chăm sóc sức khỏe vàĐó KOWA marpe hóa chất bán hàng chi nhánh doanh số bán hàng trong cơ sở
đã đồng ý. Dược phẩm SS, 4/2005 trong thả Hisamitsu cho chăm sóc sức khỏe và dược phẩm,,
để mở rộng khẩu độ strays trong tương lai kinh doanh dược phẩm tổng hợp quản lý nguồn lực doanh nghiệp. Này ngành công nghiệp hàng đầu thế giới nhà sản xuất
ー nhằm mục đích duy trì vị trí của nó. Ngoài ra, dược phẩm Daiichi Sankyo 10/2005 của cơ sở của một tổ chức công ty và doanh nghiệp hội nhập
sẽ tiến hành.
Như hiện nay có ngành công nghiệp dược phẩm trong nướcSáp nhập với công ty dược phẩm lớn trong nước bước lên
và do sáp nhập này và tái tổ chức và hoạt động OTC lĩnh vực.

Kết quả (Việt) 2:

"Zepharma" (50% Fujisawa, Yamanouchi Pharmaceutical Co, Ltd 50% với tích hợp các loại thuốc kinh doanh over-the-counter của Yamanouchi và kinh doanh
đầu tư) đã ra đời.
Sư tử đã giành được kinh doanh chăm sóc sức khỏe của Chugai vào tháng Giêng năm 2005, được phép khởi động hệ thống mới theo sau.
OTC kinh doanh của công ty có thể mất ¥ 50000000000 đứng này, trình tự và Taisho dược phẩm và SSP, Takeshi
tôi là bước đột phá ở nhóm 3 vị trí, chỉ đứng sau lĩnh vực ma túy. Ngoài ra, Dainippon Pharmaceutical Co, Ltd và Kowa vào tháng Giêng năm 2005, Dainippon Pharmaceutical Co, Ltd
cơ bản bởi Kowa sẽ tiến hành kinh doanh chăm sóc sức khỏe, kinh doanh thuốc Marupi bán hàng công ty con của nó
đã đồng ý. Thêm vào đó, nó được chuyển giao cho một doanh nghiệp dược phẩm Hisamitsu y tế vào tháng Tư năm 2005, SSP là,
mở rộng kinh doanh la hét nguồn lực quản lý dừng trên kinh doanh thuốc nói chung trong tương lai. Kết quả là, các nhà sản xuất công nghiệp hàng đầu
tôi nhằm mục đích để đảm bảo vị trí trên. Ngoài ra, Daiichi Sankyo và cũng tích hợp quản lý của công ty được thành lập vào tháng 10 năm 2005 tổ chức
và dự kiến sẽ làm.
Hiện nay, sáp nhập và tái cơ cấu các công ty dược phẩm lớn trong nước, vừa tăng cường các ngành công nghiệp dược phẩm ở Nhật Bản, như trên
đã có sáp nhập và tái cơ cấu cũng là hoạt động cho ngành OTC cho phù hợp.