2016RYUKAスピーチコンテスト「留学生日本語部門」「日本人英語部

2016RYUKAスピーチコンテスト「留学生日本語部門」「日本人英語部門」「留学生英語部門」を11月12日（土）に開催しました。
このコンテストは学生にもっと外国語力を身につけたいというモチベーションの向上を図ることと、地域の高校生・日本語学校生の身近な勉強の目標になるようにとの趣旨で実施したものです。

参加者は留学生と日本人学生合わせて13名、神戸商業高校と国際語学学院（日本語学校）からもそれぞれ1名にご参加いただきました。

結果果発表の後、レストランRYUKA DINING 2階で懇親会を兼ねた表彰式が行われ、表彰状と副賞の旅行券が贈られました。



表彰式で 日本語部門優勝のフィン・タン・ロンさん日本語部門優勝者のフィン・タン・ロンさん（ベトナム・人間社会学部1年生）は「このような賞をいただいてとても感激しています。これから、もっともっと日本語の勉強をがんばります」と話していました。

留学生英語部門で出場し、惜しくも受賞を逃したバラジーナ・ルカさん（イタリア・人間社会学部1年生）は「今回は残念だったけど来年も出場して絶対に優勝します。それにしても懇親会のお料理とお寿司がとても美味しいですね！毎月でも出場したいです」とユーモラスに来年への抱負を語ってくれました。




今回のスピーチコンテストでは、実施にご賛同いただいた神戸商業高校の先生に、審査員としてご協力を賜りました。
流通科学大学は今後も地域の教育機関と連携しながらさまざまな分野の教育に力を注いでまいります。

Kết quả (Việt) 1:

năm 2016 bởi RYUKA cuộc thi sinh viên Nhật bản tiếng Nhật đoàn Nhật khoa tiếng Anh cho sinh viên tiếng Anh phân chia, 11/12 (thứ bảy) đã được tổ chức.Ngôn ngữ Nhật bản trường học và cải thiện các động lực của cuộc thi này, các sinh viên nước ngoài quyền hạn muốn tìm hiểu, và khu vực học sinh trung học gần mục tiêu học tập được thực hiện trong các.Những người tham gia là du học sinh và sinh viên Nhật bản với 13 người, học thương mại Kobe và ngôn ngữ quốc tế học viện (trường học ngôn ngữ Nhật bản) đã tham dự một từ cả hai.Kết quả sau khi công bố kết quả, nhà hàng bởi RYUKA ĂN trên lầu tại xã hội tụ họp phục vụ như là buổi lễ tuyên dương được tổ chức, được trao giấy chứng nhận bằng khen và giải thưởng du lịch vé. Giải thưởng lễ ở Nhật Bản Nhật bản vô địch Finn, Tan và Tyrone Nhật Bản Nhật bản phân chia winner Finn, Tan, Tyrone (Việt Nam người giữa các bộ phận xã hội học, 1), "đã nhận được giải thưởng này, và tôi rất vui mừng. Từ nay trên, nhiều hơn và nhiều hơn nữa tôi sẽ nghiên cứu Nhật bản tiếng Nhật "và đã nói chuyện về.Barasina Luke (ý-ai giữa xã hội học, cấp 1) tham gia vào sinh viên quốc tế Khoa tiếng Anh, đáng tiếc bỏ ra về chiến thắng "hoàn toàn thắng, thời gian này diễn ra vào năm tới. Nó vẫn còn là thực phẩm rất ngon bên và sushi! Bạn muốn cạnh tranh trong hàng tháng "và hài hước cho biết nghị quyết cho năm tiếp theo. Để hỗ trợ thực hiện trong cuộc thi bài phát biểu, giáo viên trường trung học thương mại Kobe được đưa ra bởi sự hợp tác như là một thẩm phán.UMDs sẽ tiếp tục hợp tác với các tổ chức giáo dục khu vực sẽ tập trung vào việc giáo dục trong các lĩnh vực.