A社は、アセアン９カ国の関係会社にて設計・施工業務を行っている。そこで

A社は、アセアン９カ国の関係会社にて設計・施工業務を行っている。そこでは、２次元CADを用いて設計図・施工図を作図していた。2次元CADで作図された図面は、事前に空間情報を確認・検証することが困難であるため、取り合いを起因とする不具合が発生していた。
そこで、日本で培った３次元CG作図ノウハウを海外の設計図・施工図に展開するため、日本で使用している建築設備CAD CADEWAを、開発元である富士通システムズ・ウエストの全面的な協力によって英語化し、海外で使うこととした。
その結果、施工前の段階で、建築設備CAD CADEWAにて作図した、3次元CGを利用し施主に説明することで、機器の配置、配管ルート、支持位置を図面作成段階で早期に確定できるようになり、手戻り作業の軽減や施工品質の向上に繋がっている。

Kết quả (Việt) 2:

Một công ty, được làm việc thiết kế và xây dựng doanh nghiệp trong ASEAN chín quốc gia của các công ty trực thuộc. Ở đó, nó đã được vẽ bản thiết kế và quan điểm xây dựng bằng cách sử dụng một CAD hai chiều. Số liệu được vẽ trong hai chiều CAD, vì một khó khăn trước để xác nhận và xác nhận các thông tin không gian, các khiếm khuyết gây ra sự tranh giành đã xảy ra.
Vì vậy, để mở rộng bản vẽ CG 3 chiều trồng bí quyết để thiết kế các bản vẽ và sơ đồ xây dựng nước ngoài tại Nhật Bản, đang được xây dựng thiết bị CAD CADEWA mà được sử dụng tại Nhật Bản, với sự hợp tác đầy đủ của Fujitsu Hệ thống phương Tây, các nhà phát triển Nó là tiếng Anh của, nó đã được quyết định để sử dụng ở nước ngoài.
Kết quả là, ở giai đoạn trước khi xây dựng, thiết bị xây dựng CAD được vẽ tại CADEWA, ​​và bằng cách mô tả việc sử dụng của chủ sở hữu của CG ba chiều, việc bố trí thiết bị, đường ống, do đó nó có thể được xác định sớm trong việc soạn thảo giai đoạn vị trí hỗ trợ Để trở thành, nó đã dẫn đến việc cải thiện giảm thiểu và chất lượng xây dựng làm lại.