新年からハードワーク、ありがとうございます。山崎さんにも、ありがとうと

新年からハードワーク、ありがとうございます。
山崎さんにも、ありがとうとお伝えください。

今日は、人事関連のことで聞きたいことがあり、メールしました。
ある情報筋によると、Hoangが辞めたと聞きました。
Workerのことはよくわかりませんが、彼女のことは一部Hiro-sanからも聞いています。

Ho Chi Minhの仕事を辞めてまでDalatに行ったと聞いていたので、
そういう人が何故急に辞めたのか。あるいは急ではなかったのか。

理由を聞いていたら、教えていただけますか？
Hiro-sanからだけの情報ですが、英語もできて、意欲的だった人が
何故急に辞めたのか、会社にとっても、大きな問題なのではないかと思い、
何か知っていたら、教えてほしいと思いました。

Kết quả (Anh) 1:

Thank you for hard work, from the new year.Thank you to Mr. Yamazaki, please tell. And today, I want to ask in personnel-related and e-mailed.I heard that quit Hoang, according to some sources.Is not understood well that the worker is part of her has heard from the Hiro-san. Ho Chi Minh's work to quit because I had heard and went to DalatQuit why suddenly such a person? Or steep, wasn't it? Tell me, if you ask why?Information only from the Hiro-San is made of English, who was an aspiringI think an big issue for companies, who suddenly quit why?,Tell me, if you know what I thought.

Kết quả (Anh) 2:

Hard work from New Year, Thank you.
Also to Mr. Yamazaki, please tell thank you. Today, there are things you want to hear by personnel-related, was mail. According to some sources, it was heard that Hoang had quit. I do not know much about Worker, but her thing we also heard from some Hiro-san. Because I heard that it went to Dalat until quit the work of Ho Chi Minh, whether such person has quit to why suddenly. Or whether steep was no. When I heard the reason, can you tell me? Hiro-san is information only from, but English is also possible, people were motivated is what was left to why suddenly, also for the company, I think that it might be a big problem of the, if you what know have, as I want you to tell me I think I was.

Kết quả (Anh) 3:

From New Year's hard work, thank you. At Yamazaki, please, thank you. He is at today, I want to ask that the related personnel in the mail. According to sources, is heard Hoang and quit. I don't know it at the Worker well what she hears some Hiro -- from the San. To work at the Ho Chi Minh went to Dalat to quit listening, so why you quit suddenly.Or did not suddenly. If you listen to reason at, can you tell me? At the Hiro just because the information is in English, you can quit was highly motivated people why suddenly in the company, I think the problem is not great, and you know what, you thought it was me.