At first, I would like to express o

At first, I would like to express our sincere thanks to your support and cooperation on the activity of component 1 namely “market analysis” that in implemented by the center for agricultural Policy (cap) under the project : “towards more profitable and sustainable vegetable farming systems in North Western Vietnam”.
Implementing activity number 1.1e of project, the research team of component 1 has carried out vegetable market surveys in 4 of 5 Northwest provinces, including Lao Cai, Yen bai, Son La, and Dien bien. Of which, Lao Cai vegetable market on off-season time has been investigate. According to the project plan, the last province, Lai Chau, will be surveyed early 2016. However, the research team proposed to change the location of survey from Lai chau to Lao cai because of the small scale of Lai chau market and the focus of our project on Lao cai province. Other survey in lao cai on the on-season time will provide deeper views on this vegetable market and more information for activities of other components under the projects. This change will not cause any change in time and cost for project implementation.
We look forward to receiving your approval soon. Thank you for kind support an cooperation.
Your sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Lúc đầu, tôi muốn nhận chân thành của chúng tôi, nhờ có sự hỗ trợ và hợp tác về các hoạt động của các thành phần của bạn một cụ thể là "thị trường phân tích" mà ở dưới thực hiện bởi Trung tâm chính sách nông nghiệp (cap) theo dự án: "đối với nhiều lợi nhuận và rau bền vững, nông các hệ thống ở Tây Bắc Việt Nam ".Việc thực hiện hoạt động số 1.1e của dự án, nhóm nghiên cứu của phần 1 đã tiến hành khảo sát thị trường rau trong 4 5 về phía tây bắc tỉnh, bao gồm cả Lào Cai, Yên Bái, Sơn La, điện biên và... Trong đó, Lào Cai, các thị trường rau vào mùa thời gian đã được điều tra. Theo kế hoạch dự án, tỉnh Lai Châu, cuối cùng sẽ được khảo sát đầu năm 2016. Tuy nhiên, nhóm nghiên cứu đề xuất để thay đổi vị trí của cuộc khảo sát từ Lai Châu Lào cai do quy mô nhỏ của Lai Châu thị trường và sự tập trung của chúng tôi dự án tỉnh Lào cai. Cuộc khảo sát ở Lào cai vào thời gian trên mùa sẽ cung cấp cho các quan điểm sâu sắc hơn về thị trường rau này và biết thêm thông tin về các hoạt động của các thành phần khác trong các dự án. Sự thay đổi này sẽ không gây ra bất kỳ thay đổi trong thời gian và chi phí cho việc thực hiện dự án.Chúng tôi mong nhận được sự chấp thuận của bạn sớm. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ loại một sự hợp tác.Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Lúc đầu, tôi xin bày tỏ cảm ơn chân thành của chúng tôi để hỗ trợ và hợp tác của bạn về hoạt động của hợp phần 1 cụ thể là "phân tích thị trường" mà trong thực hiện bởi Trung tâm Chính sách nông nghiệp (cap) thuộc dự án: "đối với thực vật có lợi hơn và bền vững hệ thống Ở Bắc Farming Tây Việt Nam ".
Thực hiện Hoạt động Số 1.1E Trong dự án, Nhóm Nghiên cứu Trong phần 1 đã tiến hành khảo sát thị trường rau Trong 4 Of 5 Tây Bắc tỉnh, bao gồm Lào Cai, Yên Bái, Sơn La, Điện biên Và. Trong trong đó, thị trường rau Lào Cai trên off thời gian -season đã được điều tra. Theo kế hoạch dự án, tỉnh cuối cùng, Lai Châu, sẽ được khảo sát đầu năm 2016. Tuy nhiên, nhóm nghiên cứu đề xuất để thay đổi vị trí của các cuộc khảo sát từ Lai Châu đến lao cai bởi vì quy mô nhỏ của thị trường châu Lai và trọng tâm của dự án của chúng tôi trên địa bàn tỉnh lao cai. khảo sát khác tại lao cai vào thời gian trên, mùa giải sẽ cung cấp tầm nhìn sâu sắc hơn về thị trường rau này và biết thêm thông tin về các hoạt động của các thành phần khác theo Các dự án. Thay đổi này Sẽ Không Nguyên nhân Bất kỳ thay đổi trong thời gian và chi phí cho thực hiện dự án.
Chúng tôi rất mong nhận được đồng ý của bạn Soon. Thank You For Hỗ trợ Hợp tác Kind An.
bạn Trân trọng,