山田様お世話になっております。下記の検品についてですが、日本側より御社

山田様

お世話になっております。

下記の検品についてですが、日本側より御社ホーチミンセンターでの
持ち込み検品検針との最終指示を貰いましたので、報告致します。
日本側では御社の遠藤様に話をしてあるとのことです。

現状のスケジュールでは3月1日前後から随時御社へ持ち込む予定でありますが
詳しいスケジュールに関してはテト休み明けに確認し、相談させて頂きたいと思います。

以上、宜しくお願い致します。

黒木

Kết quả (Việt) 1:

Ông YamadaChúng tôi đang mắc nợ.Là việc kiểm tra các thông tin sau từ phía Nhật bản tại Trung tâm thành phố Hồ Chí Minh của bạnNhận được cuối cùng hướng dẫn và thực hiện kiểm tra kiểm tra và sẽ được báo cáo.Là bạn nói chuyện với Endo của bạn về phía Nhật bản.Có sẽ đưa đến công ty theo thời gian từ 3/1 trong lịch trình hiện tạiĐối với chi tiết lịch trình và trước khi kỳ nghỉ Tết, sẽ được tư vấn.Cảm ơn bạn thêm.Kuroki

Kết quả (Việt) 2:

Yamada như đang mắc nợ. Mặc dù đó là về sau khi kiểm tra, phía Nhật Bản hơn ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh của bạn mà nó đã nhận được một chỉ dẫn cuối cùng của đồng hồ đọc carry-kiểm tra, chúng tôi sẽ báo cáo. Trong tác phía Nhật Bản là bạn và là để nói chuyện với Endo của bạn như thế nào. Hiện nay lịch trình dự kiến sẽ được đưa từ trước và sau ngày 1 tháng 3 đến từ thời gian để thời gian công ty bạn có liên quan đến lịch trình chi tiết với và kiểm tra với những ngày nghỉ Tết, chúng tôi muốn để cho tôi tham khảo ý kiến. Hay hơn nữa, cảm ơn bạn. Kuroki