VMEC矢野GD殿お世話になっております。お忙しい中大変不躾なお願いで

VMEC
矢野GD殿

お世話になっております。
お忙しい中大変不躾なお願いで恐縮なのですが、
架電にてお伝えしましたとおり、現在MS論文作成の真っ只中であり、
是非とも経験豊富な矢野GD殿より、論旨、組み立てや表現の仕方等
アドバイスを賜りたく、御手隙の際に添付を一読頂けますと
大変幸甚です。(恐縮ながらスケジュール及び期待効果は作成途上です)

尚、論文の提出〆は5/13日、面接は6月2-3週目を予定しております。
お手を煩わせ申し訳ございませんが、御支援賜れましたら幸いです。

＞畑中DGD殿
架電にてお願いさせて頂きました件です。お忙しい中申し訳ございません。
栄木MSの論文を指導された経験から是非アドバイス頂けましたら
幸甚です。個人的なことにお手を煩わせて重ねて申し訳ございません。

以上
ビル海3-2 吉村

Kết quả (Việt) 2:

VMEC
Yano GD Dono chúng tôi đã đưa về chăm sóc. Tôi hối tiếc trong một rất thô lỗ hỏi trong bận rộn, như chúng ta đã thảo luận trong các cuộc gọi, nó hiện đang ở giữa của luận án MS, hơn tất cả các phương tiện kinh nghiệm Yano GD trường, luận văn chính, làm thế nào, vv của lắp ráp và biểu hiện muốn nhìn về phía trước để được tư vấn, bạn có thể đọc các đính kèm tại thời điểm làm thủ công và rất hài lòng. (Xin lỗi, trong khi tiến độ và hiệu quả dự kiến là tạo ra phát triển) Cần lưu ý rằng thời hạn nộp giấy là 5/13 ngày, các cuộc phỏng vấn dự kiến trong 2-3 tuần trong tháng Sáu. Xin lỗi làm phiền bàn tay của bạn, nhưng tôi hy vọng bạn đã Tamaware hỗ trợ của bạn. > Hatanaka DGD dono là một vấn đề mà tôi được phép hy vọng trong cuộc gọi. Xin lỗi đã dành thời gian. Một khi chúng tôi nhận được lời khuyên của tất cả các phương tiện từ những kinh nghiệm đã được dạy Sakaeki MS của tờ giấy đó là hài lòng. Chúng tôi xin lỗi vì làm phiền Cascade tay vào việc của cá nhân. Nhiều tòa nhà biển 3-2 Yoshimura