『ホワイトギフト』歌：小野寺小咲(CV.花澤香菜)作詞／作曲：渡辺翔編

『ホワイトギフト』
歌：小野寺小咲(CV.花澤香菜)
作詞／作曲：渡辺翔
編曲：森谷敏紀
翻譯：Winterlan

静かに降り積もった
悄悄地踏實著心意

想いを踏みしめて
讓它一點一點地堆積著

私以外歩いてないこの場所
這個沒有其他人來過的這個地方

いつか君と一緒に
總有一天要拉著你一起看看

長い間 近くて遠い
這麼久以來 明明就近在身邊卻有著距離

距離を保ち探った恋
保持距離 摸索著戀愛

変わらず暖かい
不變的是你給的溫暖

雪模様の奥で見え隠れした
在下著雪的遠處隱隱約約地看見

何も染まってない白い本音は
是我無比潔淨純白的真心

あとちょっとだけの勇気と押しで
我還需要再一點點的勇氣還有支持

伝えられるのに
將心意傳達給你

偶然会った君はいつも優しくて驚くけど
偶然地相遇 你總是如此溫柔地 讓我不知所措

嬉しいギフトくれる
卻又讓我開心地收下你的笑容

また一つ大切なストーリー
還有一個 很重要的故事

ポケットへ
就在我的懷中




小さく吸い込んだ息
輕輕地吸一口氣

体中巡っていく
在身體裡轉著

気づけば今の私
注意到現在的我

予想以上に恋の結晶が舞ってる
等待著預想以上的戀愛結晶

埋もれないように大事に抱いていた
為了不讓心意消逝所以將它緊抱在懷中

些細な出来事はそう 言えない宝物
我們相處一起那些細小的瑣事 都是我無法形容的寶物

雪交じりの空に手を伸ば君は
將手伸向風雪交加著天空的你

どんな空にも変えられる
無論什麼樣的天空都想試著改變

夜空の星座だってオーロラだって
即使是夜空中的星星 即使是天際上的極光

その一言で
只用一句話

気にしすぎなことくらいわかっているけど
即使我明白你的心意 但我還是好奇著

すぐに君を目で追ってしまう
立刻用找尋著你的身影

淡いこの気持ちは知られないようそっと
不知名那默默的感覺正悄悄地

育っていく
長大著





雪模様の奥で見え隠れした
在下著雪的遠處隱隱約約地看見

何も染まってない白い本音は
那是我無比潔淨純白的真心

あとちょっとだけの勇気と押しで
我還需要再一點點的勇氣還有支持

伝えられるのに
將心意傳達給你

偶然会った君はいつも優しくて驚くけど
偶然地相遇 你總是如此溫柔地 讓我不知所措

嬉しいギフトくれる
卻又讓我開心地收下你的笑容

また一つ大切なストーリー
還有一個 很重要的故事

ポケットへ
就在我的懷中

Kết quả (Việt) 1:

Trắng QuàBài hát: 小咲 ONODERA (var... hanazawa)Sáng tác: Watanabe ShouCải biên: moriya ToshinoriDịch thuật dịch: WinterlanNằm yên tĩnh悄悄 vị trí dựa trên thử nghiệm của tâm tríCảm xúc bước các rộng lớnWorld thấy điểm một tại chỗ đất bồi lắng bởiTôi không phải là vị trí nàyThu thập dữ liệu có riêng và những người khác Royal trong một khu vực một bòMột ngày với bạnTaicang với sương mù trên Plast bởi 你 1 y tá điều dưỡngTrong một thời gian dài gần và xaThu thập dữ liệu dọc theo Hisashi "Royal minh minh trên cơ thể con người kẹp 卻 hiếu khí theo khoảng cáchHãy khám phá tình yêu từ xaDuy trì khoảng cách tatonnement của tình yêuTuy nhiên, ấm不變-Shi "cho ăn của nóng ấmGlimpses trong sâu tuyếtĐứng dưới văn bởi đến nay điều trị blurts blurts tuyết về về đất cưaBất cứ điều gì không nhuộm trắng thậtJie chưa từng có của chúng tôi là chiến thắng các màu trắng thuần nhất với trái timChỉ cần thêm một chút của lòng dũng cảm và đẩyChúng tôi nhu cầu nước tái một tiam tại chỗ-Hong Yong Ki Huan với sự hỗ trợTruyền đạt đếnM. gocoroi chuan đã cho ăn"Tôi đã gặp bởi cơ hội là luôn luôn tốt đẹp, nhưng tuyệt vờiTrùng hợp ngẫu nhiên phương pháp với "總是 đây bể mềm mặt đất World chúng tôi khôn ngoan của chống khủng bốMón quà đẹp?卻 và World chúng tôi nhận được theo cảm giác mở 你 lol YongCũng một câu chuyện quan trọng.Huan có một câu chuyện rất quan trọngTúiĐầy đủ của tôi nhẹ nhàng trongHơi thở hít một nhỏÁnh sáng mặt đất hạng nhẹ hấp thụ cắn KiĐi cho grabs khắp cơ thểĐứng mặc trên thành công xoay bởiNếu bạn thông báo cho tôi bây giờLưu ý hoa bây giờ và chúng tôiTôi yêu tinh thể khiêu vũ hơn dự kiếnViết bởi, phải chờ đợi để rút tiền tư tưởng-nhiều hơn tình yêu tình yêu pha lêSuy tàn có để chăm sócCho Le 不讓 tâm tẩy cực khoái tại sao m. 它 không an toàn đang nắm giữ đứng nhẹ nhàng trong些細な出来事はそう 言えない宝物我們相處一起那些細小的瑣事 都是我無法形容的寶物雪交じりの空に手を伸ば君は將手伸向風雪交加著天空的你どんな空にも変えられる無論什麼樣的天空都想試著改變夜空の星座だってオーロラだって即使是夜空中的星星 即使是天際上的極光その一言で只用一句話気にしすぎなことくらいわかっているけど即使我明白你的心意 但我還是好奇著すぐに君を目で追ってしまう立刻用找尋著你的身影淡いこの気持ちは知られないようそっと不知名那默默的感覺正悄悄地育っていく長大著雪模様の奥で見え隠れした在下著雪的遠處隱隱約約地看見何も染まってない白い本音は那是我無比潔淨純白的真心あとちょっとだけの勇気と押しで我還需要再一點點的勇氣還有支持伝えられるのに將心意傳達給你偶然会った君はいつも優しくて驚くけど偶然地相遇 你總是如此溫柔地 讓我不知所措嬉しいギフトくれる卻又讓我開心地收下你的笑容また一つ大切なストーリー還有一個 很重要的故事ポケットへ就在我的懷中

Kết quả (Việt) 2:

"White Gift"
bài hát: Onodera ShoSaki (CV Hanazawa Kana.)
Lời bài hát / Music: Watanabe Sho
Arrangement: Moriya Toshinori
Koboshi譯: Winterlan yên tĩnh là Furitsumo ~ tsu Author Shosho đất踏實Shin'i để Fumishime cảm xúc Yuzuru它một點một點地lắng đọng Tác giả bạn không đi bộ tôi bên ngoài vị trí này 這個沒有. Yahoo người來過cơ sở這個vùng đôi khi cùng với các bạn SatoshiYuichi Tenyo拉著你Kazuki tai một thời gian dài để đóng và xa 這麼Hisashi以來Ming Ming就近chỉ đứng邊卻Có Author khoảng cách để khám phá tại một khoảng cách cá chép khoảng cách giữ Mosaku Author戀愛không thay đổi ấm không變的Shi你給cơ sở溫暖là cái nhìn thoáng qua ở mặt sau của các mô hình của những bông tuyết đang đứng dưới cơ sở tuyết Author xa處隱隱約về đất nhìn thấy ý định thực sự trắng mà không được nhuộm bất cứ điều gì Zeware chưa từng KiyoshiKiyoshi cơ sở trắng chân thành Atochotto duy nhất của lòng dũng cảm và một sự thúc đẩy nhu cầu Warekae lại một點點cơ sở Isamu氣還Có hỗ trợ được truyền 將心ITsuto cung cấp của chúng tôi你cờ gặp nhau và tôi ngạc nhiên bạn luôn nhẹ nhàng cơ hội goldenrod NGAY CẢ你總Shi如此溫柔đất Let Me các biện pháp phòng vô minh hạnh phúc món quà cho tôi 卻又Let Me thoải mái mở Osamushita你的EmiHiroshi cũng là một câu chuyện quan trọng Kaeyu một很quan trọng cơ sở Câu chuyện đến túi 就在Chúng tôi sở懷中hút hơi thở nhỏ 輕輕cắn CHI Chí吸cơ thể Các Megu ~ tsu đi đứng chỉ體裡轉著bây giờ của tôi, nếu bạn nhận thấy sự quan tâm đến cách thức hiện tại chúng tôi mong đợi nhiều hơn trong tình yêu với các tinh thể là nhảy múa và vv chờ Author Azukaso cụ thể hơn戀愛tinh thể được thực quan trọng là không được chôn tiêu thụ TameRyo FuYuzuru Shin'i逝所以將它緊抱在懷中sự kiện tầm thường trân quý không nói như vậy , chúng tôi們相處Kazuki那些cơ sở microangiopathy trifle MiyakoTadashiware dung từ vô luật lệ cơ sở寶物nếu Shin một bàn tay để làm sạch tuyết Pepper Kimi 將手ShinMukai bão tuyết交加Author bầu trời cơ sở你gì bầu trời cũng có thể được thay đổi tất nhiên inmo樣的trời Metropolitan ảo試著Change Me chòm sao Ngay cả Ngay cả Aurora của bầu trời đêm ngay lập tức sử dụng Zeyoru cơ sở không khí Hoshi-Boshi sử dụng ngay Shi chân trời phía trên cực quang cách trong từ cho câu chuyện từ chỉ biết về nó, chẳng hạn chăm sóc quá nhiều Nhưng Soku-shiware rõ ràng你的Shin'i Tadashiware Kaeze tò mò Author sớm sẽ theo bạn với đôi mắt 找尋Tác giả cho Tatsukoku你的Mikage nhạt cảm giác này được biết đến không nhẹ nhàng như tên vô minh那默默的cảm thấy đất SatoruTadashi Shosho lớn lên đi dài Tác giả cái nhìn thoáng qua là ở mặt sau của các mô hình của những bông tuyết chỉ nhìn thấy đứng dưới cơ sở tuyết Author xa處隱隱約về mặt ý định thực sự trắng mà không được nhuộm bất cứ điều gì 那是chưa từng KiyoshiKiyoshi chân thành cơ sở trắng của chúng tôi trong sự dũng cảm và ấn chỉ Atochotto Warekae nhu cầu lại một點點cơ sở Isamu氣thay vì hỗ trợ Yu được truyền 將心ITsuto cung cấp của chúng tôi你Bạn luôn ngạc nhiên khi tôi được nhẹ nhàng tình cờ gặp nhau một cách tình cờ goldenrod NGAY CẢ你總Shi如此溫柔đất Let Me sự thiếu hiểu biết các biện pháp phòng hạnh phúc món quà cho tôi 卻又Let Me thoải mái mở Osamushita你的EmiHiroshi Cũng là một câu chuyện quan trọng một miếng Kaeyu很quan trọng cơ sở Câu chuyện đến túi 就在Chúng tôi sở懷中