高校生と大手コンビニ、コラボ商品続々 双方にメリット大きく 青森県内の

高校生と大手コンビニ、コラボ商品続々 双方にメリット大きく
青森県内の高校生が企画した商品が、県内にある大手コンビニエンスストアの店頭に並ぶケースが増えている。背景にあるのは、各社と県が締結した包括協定で、地産地消の推進や生徒の職業体験への協力などを盛り込んでいる。商品開発を体験した生徒たちはコンビニ業界の一端に触れ、働くことの大変さや喜びを実感。一方、企業側は地域貢献やマーケティングにつなげたいとしており、双方にとってメリットが大きいようだ。
県は2008年以降、県内に店舗を展開する大手コンビニ3社と包括協定を締結。その一環として、高校生が商品開発に携わった“コラボ商品”が県内店舗を中心に販売されている。
県南地方では13年に三本木農業、八戸工業、三沢商業の生徒がパンや弁当、スイーツなどの商品を開発した。
このうち三農では、農業経済科の2年生10人が課題研究の授業を活用し、3月から約5カ月かけてパンの開発に挑戦。ローソン担当者との意見交換や試食を重ね、「三農の恵みアップルン」を完成させた。
県産のリンゴや米粉を使い、丸いリンゴに似せた商品は、10月下旬から1カ月間限定で発売されたが、当初目標を約6千個上回る約4万2千個が売れたという。
班長の羽田圭佑君（17）は「発売初日の店頭販売体験で、約1時間で400個が完売した時はうれしかった」と感慨深げ。指導した北上守教諭（47）は「商品開発というテーマにこだわった取り組みを通じて、さまざまな体験ができたはずだ」と強調する。
教育支援の一環で商品開発に協力したローソン東北商品部の橋本拓也さんは、「10代の視点や好みを感じる機会でもあり、マーケティングで得るものも多い」と販売戦略上のメリットも挙げた。
一方、生徒の“売り込み”によって企業の協力が得られた事例も。八戸工では創立70周年をPRしようと、生徒会がサークルKサンクスに提案し、「唐揚げ丼」やプリンの「七色スイーツ」など4種の商品化を実現した。
生徒会長で土木科2年の藤島大誠君（17）は「普段よく行くコンビニの商品が、大勢の人々のアイデアや努力の結果だと知った」という。
サークルKサンクスの本社広報は「高校生の斬新なアイデアを生かし、地産地消の一端に貢献できれば」としている。

Kết quả (Việt) 1:

Cửa hàng tiện lợi lớn với các học sinh trung học, phối hợp các sản phẩm kế thừa cả hai lợi ích rất nhiều Đã ngày càng nhấn kệ của các sản phẩm cửa hàng tiện lợi lớn được tổ chức bởi học sinh trung học ở tỉnh Aomori nằm trong tỉnh. Phía sau Hiệp định toàn diện kết luận của công ty và các tỉnh, bao gồm hợp tác với các sinh viên kinh nghiệm làm việc và thúc đẩy tiêu thụ địa phương. Sinh viên đã có kinh nghiệm phát triển sản phẩm xúc động, một phần của ngành công nghiệp cửa hàng tiện lợi và nhận ra tầm quan trọng của công việc và niềm vui. Mặt khác, công ty sẽ đóng góp cho từ thiện cộng đồng và tiếp thị và, như các lợi ích lớn hơn cho cả hai bên. Các cửa hàng tiện lợi công ty kể từ năm 2008, mở rộng các cửa hàng ở tỉnh lỵ và quận đã ký một thỏa thuận toàn diện. Như một phần của các trường trung học sinh được tham gia vào các sản phẩm hợp tác phát triển sản phẩm được bán chủ yếu là ở các cửa hàng. 13 tuổi ở phía nam tỉnh lỵ sanbongi nông nghiệp, công nghiệp sân bay Hachinohe Misawa thương mại sinh viên và phát triển các sản phẩm như bánh mì, ăn trưa hộp và suites. Ra trong ba nông nghiệp bằng cách sử dụng nghiên cứu lớp 10 sinh viên từ hai năm của tỉnh kinh tế nông nghiệp, dành về năm tháng từ tháng ba, những thách thức cho sự phát triển của chảo. Lawson nhân trao đổi của quan điểm hoặc nếm các đã hoàn thành "ba nông nghiệp bounty applet". Nó bán khoảng 42000 Prefecture, táo và bột gạo để sử dụng, giống như một vòng Apple sản phẩm đã được phát hành trong giới hạn cho một tháng từ cuối tháng mười, nhưng vượt quá ban đầu nhắm mục tiêu đến khoảng 6千. Foreman Haneda Keisuke (17) là rất hạnh phúc khi 400 miếng bán ra trong khoảng một giờ ngày đầu tiên bán quầy bán hàng kinh nghiệm cảm xúc sâu sắc vượt qua. Kitakami Mamoru giáo viên huấn luyện (47) để làm nổi bật "bị mắc kẹt với các chủ đề phát triển sản phẩm nỗ lực thông qua kinh nghiệm khác nhau có thể có". Takuya Hashimoto Northeast-Lawson sản phẩm hợp tác trong phát triển sản phẩm như là một phần của giáo dục là "nhiều người cũng cảm thấy hương vị và quan điểm của 10 cơ hội trong tiếp thị," được trích dẫn các lợi ích của chiến lược bán hàng. Ngoài ra, mặt khác, Sân"" của các sinh viên được hợp tác của công ty. Và Circle K Sunkus đề nghị hội đồng sinh viên để thúc ĐẨY kỷ niệm lần thứ 70 Hachinohe và thương mại hóa của 4 loài, chẳng hạn như "cơm chiên" và Joplin's nanairo đồ ngọt. Sinh viên tổng thống trong tháng chín fujishima Taisei Kimi 2 năm (17) nói: "bạn có biết là kết quả của các sản phẩm của cửa hàng tiện lợi thường xuyên thường đa số các ý tưởng và những nỗ lực của nhân dân". Quan hệ công chúng đầu, Circle K Sunkus đã đóng góp vào một đầu của việc tiêu thụ và sử dụng các ý tưởng sáng tạo cho học sinh trung học.

Kết quả (Việt) 2:

Học sinh trung học và một cửa hàng tiện lợi hàng đầu, sản phẩm hợp tác sau khi một lợi ích khác rất nhiều cho cả hai
sản phẩm Aomori Prefecture học sinh trung học đã được lên kế hoạch có một số lượng ngày càng tăng của các vụ đánh kệ của cửa hàng tiện lợi lớn nằm trong tỉnh. Có trong nền, một thỏa thuận toàn diện mà mỗi công ty và tỉnh đã kết luận, kết hợp và hợp tác của sản xuất trong nước để xúc tiến tiêu thụ trong nước và sinh viên kinh nghiệm nghề nghiệp. Những sinh viên đã có kinh nghiệm phát triển sản phẩm được chạm vào một đầu của ngành công nghiệp cửa hàng tiện lợi, kinh nghiệm rất thành và niềm vui của làm việc. Mặt khác, phía công ty sẽ muốn kết nối đóng góp của khu vực và tiếp thị, có vẻ như là một lợi thế lớn cho cả hai bên.
Tỉnh từ năm 2008, nhập vào một cửa hàng tiện lợi lớn ba công ty và một thỏa thuận toàn diện để mở rộng các cửa hàng trong tỉnh. Là một phần của những nỗ lực này, một học sinh trung học đã tham gia vào việc phát triển sản phẩm "sản phẩm hợp tác" được bán tại các trung tâm trong các cửa hàng tỉnh.
Tại khu vực Sanbongi nông nghiệp miền Nam trong 13 năm qua, ngành công nghiệp Hachinohe, Misawa sinh viên thương mại đã phát triển các sản phẩm như bánh mì và ăn trưa, Suites.
Trong ba nông nghiệp này, để tận dụng lợi thế của các lớp học của sinh viên năm thứ hai 10 người thách thức các nghiên cứu của khoa kinh tế nông nghiệp, các thách thức đối với sự phát triển của chảo trong khoảng thời gian khoảng năm tháng từ tháng Ba. Họ phủ lên sự trao đổi ý kiến và nếm của người Lawson phụ trách, mà kết quả trong việc hoàn thành các "ba phát ân sủng nông nghiệp của Apple".
Sử dụng các sản quận của táo và bột gạo, đó là sản phẩm tương tự như một quả táo tròn, nhưng đã được phát hành từ cuối tháng trong giới hạn một tháng, đã bán được khoảng 42.000 đơn vị hơn so với mục tiêu ban đầu khoảng 6.000.
trưởng nhóm của Haneda Keisuke-kun (17) Kangaibuka xuống là "over-the-counter kinh nghiệm bán hàng của bán ngày đầu tiên, khi 400 đã được bán ra trong khoảng một giờ là vui mừng." Hướng dẫn của giáo viên Mamoru Kitakami (47) nhấn mạnh rằng "thông qua những nỗ lực bị mắc kẹt vào chủ đề của phát triển sản phẩm, nó có thể có được nhiều kinh nghiệm."
Takuya Hashimoto Lawson đông bắc một phần hàng hóa hợp tác trong phát triển sản phẩm như là một phần của sự hỗ trợ giáo dục ", đó cũng là một cơ hội cảm thấy quan điểm của teen của điểm và sở thích, những gì bạn nhận được trong tiếp thị thường xuyên" và cũng được nhắc đến lợi ích về chiến lược bán hàng.
Mặt khác, cũng có những trường hợp mà sự hợp tác của công ty đã thu được bằng cách "bán hàng" của các sinh viên. Nếu bạn cố gắng để PR 70 ngày kỷ niệm thành lập vào Hachinohe Kỹ thuật, hội học sinh được đề xuất để Circle K Sunkus, để đạt được một "cầu vồng Suites", như bốn của việc thương mại hóa "bát cơm chiên" và bánh pudding.
Fujishima Taisei-kun của bộ xây dựng trong hai năm chủ tịch hội học sinh (17) "hàng hóa của cửa hàng tiện lợi đó cũng đi thường, biết rằng đó là một kết quả của số lượng lớn người dân của những ý tưởng và công sức" mà.
Trụ sở quan hệ công chúng của Circle K Sunkus là là "lợi dụng các ý tưởng sáng tạo của các trường trung học, nếu bạn có thể đóng góp vào việc sản xuất địa phương để tiêu thụ trong nước của một đầu."