SAMWOON チャン様いつもお世話になっております。表題出荷の件です

SAMWOON チャン様

いつもお世話になっております。

表題出荷の件ですが
Pioneerという船名がイラン関係の確認リストに載っているようで、
銀行より下記内容を確認するようにと依頼がありました。

B/L NO.VS161467498
Vessel and boyage:Pioneer 1623 N

【確認内容】
■IMO NO.
■FLAG

恐れ入りますが、明日AM中までに
ご確認の上、ご教示お願い致します。
何卒よろしくお願い致します。

東レインターナショナル㈱ 窪田

Kết quả (Việt) 2:

SAMWOON Chan thích

luôn chúng ta mắc nợ.

Đó là vấn đề của tiêu đề lô hàng nhưng
như một con tàu mang tên Pioneer là trên danh sách kiểm tra các mối quan hệ Iran,
đã có một yêu cầu để xác nhận các nội dung sau đây từ các ngân hàng.

B / L NO.VS161467498
Tàu Và Boyage: Pioneer N 1623

[nội dung xác nhận]
. ■ IMO NO
■ CỜ

Xin lỗi, cho đến ngày mai AM
trên séc, tôi sẽ dạy cho bạn.
Khiêm tốn cảm ơn bạn.

Toray International Co., Ltd., Kubota