池田様いつもお世話になっております。私からのご連絡が遅くなっており申し

池田様

いつもお世話になっております。
私からのご連絡が遅くなっており申し訳ありません。

同じ製品を（今回は別物とのことですが）違うinvoice valueで輸入する事自体は違法ではありません。
しかし、違うinvoice valueで然るべき理由をエビデンスと共に、税関側の観点から彼らが納得できる
説明が必要となります。

弊社の見解としましては、貴社インボイスの内容に関して、諸々指摘されてしまっている最近の状況を鑑み、
事前に別物である事を税関に対して証明していただく事をお願いしたいと思います。
事後の説明で納得されなかった場合（申し訳ありませんが、どのような違いがあるのか把握していない中でお話ししております）、
何らかのペナルティを与えられてしまう可能性もあり、その場合、弊社にて責任を負うことはできかねます。

以上、宜しくお願い致します。
本間

Kết quả (Việt) 1:

Ông IkedaLuôn luôn chăm sóc...Tôi liên hệ và làm chậm xin lỗi.Về nhập khẩu các sản phẩm tương tự (điều này và một điều khác) giá trị hóa đơn trong chính nó không phải là bất hợp pháp.Tuy nhiên, hóa đơn giá trị tốt lý do khác nhau với các bằng chứng từ một viễn cảnh Hải quan họ có thể đồng ý choNó đòi hỏi phải giải thích.Xem tình hình của chúng tôi là nhiều hơn nữa trên nội dung của hóa đơn của bạn, khác nhau chỉ ra có để phân biệt cácTrước bạn muốn hỏi về việc khác nhau để chứng minh cho Hải quan.Nếu không hài lòng với mô tả của post-mortem (trong không biết xin lỗi là những gì để nói chuyện với),Bạn có thể nhận được một số hình phạt, chịu trách nhiệm trong trường hợp này, chúng tôi không thể.Cảm ơn bạn nhiều.Honma

Kết quả (Việt) 2:

Ikeda thích

chúng tôi luôn đưa về chăm sóc.
Vui lòng liên hệ với tôi xin lỗi nó đã trở nên chậm chạp.

Cùng sản phẩm (trong trường hợp này, đó là một điều khác nhau nhưng) chính nó được nhập khẩu với giá trị hóa đơn khác nhau không phải là bất hợp pháp.
Tuy nhiên, cùng với những bằng chứng về lý do thích hợp cho một giá trị hóa đơn khác nhau, họ có thể được thuyết phục từ quan điểm của phía hải quan
trở thành lời giải thích cần thiết.

Toshimashite điểm của chúng tôi, đối với các nội dung của hóa đơn của bạn với, trong ánh sáng của tình hình gần đây, trong đó họ đã được khác nhau chỉ ra,
chúng ta tiến Tôi muốn hỏi bạn để chứng minh rằng nó là một điều khác nhau để hải quan.
Nếu bạn không bị thuyết phục bởi những bài mô tả (Xin lỗi, những loại khác biệt, chúng tôi có thể nói chuyện trong đó không biết liệu có),
đó cũng là một khả năng đưa ra một số loại hình phạt, trong trường hợp đó, chúng tôi không thể chịu trách nhiệm tại.

Hay hơn nữa, cảm ơn bạn.
Honma

Kết quả (Việt) 3:

池田大人Luôn luôn nhận được sự trợ giúp của bạn.Liên lạc với tôi đã trễ rồi, tôi xin lỗi.Cùng một sản phẩm (lần này là hai chuyện khác nhau.) khác nhau Invoice value việc nhập khẩu chính là bất hợp pháp.Nhưng, trong Invoice khác value phù hợp với lý do về mặt quan điểm của bằng chứng, hải quan, họ có thể chấp nhận được.Có cần phải giải thích.Công ty này ý kiến về nội dung của công ty, hóa đơn, có bị chỉ ra rằng tình trạng gần đây,Hy vọng được đặt thứ gì khác là việc của hải quan, xin cho ông chứng minh.Bởi vì sau đó giải thích và không thể hiểu được tình huống (Xin lỗi, vì có sự khác biệt nào ở không chắc chắn, trong đó nói rằng),Có thể sẽ có một sự trừng phạt có thể khả năng, trong trường hợp này, không thể chịu trách nhiệm.Trở lên, làm ơn rất nhiều!.Ben.