表題の件について連絡します。8月17日（月）より9月中旬まで韓国メンバ

表題の件について連絡します。
8月17日（月）より9月中旬まで韓国メンバー10名が名古屋DOのクルーへ参加します。

毎年、海外メンバーが日本研修の一環としてクルーへ参加していますが、
今回は名古屋DOが韓国メンバーの受け入れDOとなっております。

近々、皆さんと一緒に仕事をする事もあると思いますので、どうぞよろしくお願いします。

彼らがクルー参加する企業については韓国語のガイドシートを準備しています。
韓国メンバーの中に日本語を話せる人もいますので、この機会にコニュニケーションを取ってみてください。
よろしくお願いします。

中部ゾーンマネジャー 岡

以上
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
株式会社エイジス 名古屋ディストリクト
名古屋市中村区名駅南2-14-19 住友生命名古屋ﾋﾞﾙ13階
名古屋D.O.オフィス携帯：080-6724-2856
FAX番号：052-533-1321
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★添付

Kết quả (Việt) 1:

Liên hệ về đề tài này.8/17 hơn (thứ hai) cho đến giữa tháng 9, 10 thành viên tham gia Triều tiên Nagoya làm phi hành đoàn.Mỗi năm, thành viên ở nước ngoài như là một phần của Nhật bản tham gia để các phi hành đoàn đào tạoThời gian này các thành viên Triều tiên chấp nhận làm Nagoya làm...Tôi nghĩ rằng có sớm và để làm việc với bạn guys, vì vậy xin vui lòng cảm ơn bạn.Chuẩn bị của công ty hàng không vũ trụ Hàn Quốc gia nhập Phi hành đoàn của họ.Những người nói đến Triều tiên tại Nhật bản, vì vậy hãy thử dùng một truyền thông vào dịp này.Cảm ơn bạn trước.Người đàn ông Trung tâm khu Messenger OkaNhiều hơn★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Công ty aegis Nagoya huyện2-14-19 South Tsubaki-cho Nakamura-Ku, Nagoya-Shi Sumitomo Seimei Nagoya xây dựng 13FNagoya mất O. văn phòng di động: [phone]Số FAX: [phone]★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★添付

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi sẽ liên lạc về các vấn đề của tiêu đề.
Thành viên Hàn Quốc 10 người sẽ tham gia vào các phi hành đoàn của Nagoya DO cho đến giữa tháng Chín so với tháng 8 17 (Thứ Hai). Mỗi năm, nhưng các thành viên ở nước ngoài đã tham gia vào phi hành đoàn như là một phần của việc đào tạo Nhật Bản, lần này nó đã trở thành DO chấp nhận của các thành viên Quốc Nagoya DO. Tương lai gần, vì vậy tôi nghĩ rằng cũng có thể làm việc với tất cả mọi người, xin vui lòng. Đối với công ty rằng họ sẽ tham gia phi hành đoàn chúng tôi đang chuẩn bị một tờ hướng dẫn của Hàn Quốc. Kể từ khi một số người có thể nói được tiếng Nhật trong các thành viên Hàn Quốc, xin vui lòng thử dùng Konyunikeshon trong dịp này. Hân hạnh được gặp bạn. Quản lý khu trung tâm Oka hơn ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Ages Corporation Nagoya Quận Nakamura-ku, Nagoya, Meiekiminami 2-14-19 Sumitomo Life Insurance Nagoya Building 13 tầng Nagoya DO văn phòng di động: [phone] Fax: [phone] ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ đính kèm