堀内殿お世話になります。下記の件について、NEVで発生だけではないです

堀内殿
お世話になります。

下記の件について、

NEVで発生だけではないです。

他の海外工場では重量入力の間違い発生がありと思います。

然し、NEVに重量入力の間違いの現状を詳細説明いたいます。

現在 ＢＰＣＳシステムに重量を入力した後は、再チェック作業があるですがヒューマンエラーが発生していました。
（作業者から重量を量るのミスがあり、入力担当者のミスがあり）

下記今年の現状を添付。

Kết quả (Việt) 1:

Horiuchi,Tôi đã thử một sốVề sauXảy ra chỉ trong NEV là không.Trong các nhà máy ở nước ngoài là trọng lượng đầu vào lỗi xảy ra.Nhưng mô tả NEV là chắc chắn trọng lượng đầu vào hiện tại là.Sau khi nhập trọng lượng để BPCS các hệ thống hiện nay là việc kiểm tra lại là do lỗi của con người.(Và nhân sự cân nhắc từ và cụm từ bỏ lỡ Hoa hậu)Gắn liền với trạng cho năm sau.

Kết quả (Việt) 2:

Horiuchi thân mến
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn. Đối với vấn đề sau đây, nó không chỉ xảy ra ở NEV. Trong các nhà máy ở nước ngoài khác tôi nghĩ rằng có xảy ra sai lầm của trọng lượng đầu vào. Tuy nhiên, các mô tả chi tiết tấm hiện trạng của các sai lầm của trọng lượng đầu vào cho NEV. Sau khi bạn nhập vào trọng lượng cho hệ thống BPCS hiện tại, nó chỉ là lỗi của con người đã xảy ra có một kiểm tra lại công việc. (Có một sai lầm của trọng lượng từ công nhân, có một sai lầm của nhân viên nhập cảnh) sau khi đi kèm hiện trạng của năm nay.