2011年11月4日の本欄論考「TPPを契機に農産物の差別を止めよ」で

2011年11月4日の本欄論考「TPPを契機に農産物の差別を止めよ」で述べたように、日本は、同じ農林水産業でありながら、農産物によって保護の程度があまりにも異なる。例えば、大豆、トウモロコシの関税率は0％であり、野菜の関税率も3～9％である。それに対して、こんにゃくいも1700％、コメ778％、タピオカでんぷん583%、バター360％、砂糖328％、小麦252％、いもでんぷん234%、脱脂粉乳218%、牛肉38.5％、オレンジ40％（季節により20％）、加工用トマト20％である。

Kết quả (Việt) 1:

Như đã đề cập trong giấy 4-11-2011 về "TPP để sản xuất phân biệt đối xử dừng", Nhật bản là trong lâm nghiệp và thủy sản, trong khi bảo vệ nông nghiệp quá khác biệt. Ví dụ, các thuế quan trên đậu nành, bắp là 0% và mức thuế suất rau là 3 đến 9 phần trăm. Ngược lại, khoai tây konnyaku 1700%, gạo 778%, tinh bột sắn 583%, 360 phần trăm trên bơ, đường 328%, lúa mì 252%, khoai tây bột 234%, tách kem sữa bột 218%, thịt bò 38.5%, cam 40% (tùy thuộc vào mùa 20%), chế biến cà chua 20%.

Kết quả (Việt) 2:

thảo luận Honran của 04 tháng 11 năm 2011, như đã đề cập trong "TPP để ngăn chặn sự phân biệt của các sản phẩm nông nghiệp trong sự trỗi dậy", Nhật Bản, trong khi nông nghiệp cùng, lâm nghiệp và thủy sản, quá mức độ bảo vệ của sản phẩm nông nghiệp khác nhau. Ví dụ, đậu tương, các mức thuế suất của ngô là 0% thuế suất của rau là 3-9%. Mặt khác, Kon'nyakuimo 1.700%, 778% gạo, bột sắn tinh bột 583%, bơ 360 phần trăm, 328 phần trăm đường, 252% lúa mì, 234% tinh bột khoai tây, sữa bột tách kem 218%, 38,5% thịt bò, cam 40% (tùy theo mùa 20%), cà chua làm việc 20%.