TDC久保田さまいつもお世話になっております。京王電化工業姫野です。下

TDC久保田さま

いつもお世話になっております。
京王電化工業姫野です。

下記の件、お手間を取らせて申し訳ございません。
ミーフック工業団地には既に台湾のめっき業者も入居済みとの事です。

取り急ぎ日本語ですが、工程をメールします。
１．従業員は、生産の合図が出ると、ラックまたはバレルに品物を取り付けます。
２．タンク内で脱脂します。
３．タンク内で電気をかけて脱脂します。
４．タンク内でめっき（銅、ニッケル、錫、亜鉛、銀、金のいずれか）をします。
５．タンク内で水洗します。
６．熱をかけて乾燥します。
７．検査します。
８．梱包して出荷します。

よろしくお願いします。
それでは失礼致します。

京王電化工業
姫野様
生沼様

お世話になっております。
環境申請の件で、
申請会社より追加情報の要求がございま したので、
情報を頂戴しても宜しいでしょうか。

具体的には、生産工程の説明でございま す。
できましたら英語で（日本語でも構いま せん）箇条書きにて
頂ければと思います。

当工業団地では初めてのケースのため要 求されております。

お手数ですが、添付資料をご参考にして 頂き
送信の程よろしくおねがいいたします。

TDC久保田

TDC久保田さま

いつもお世話になっております。
京王電化工業姫野です。

下記の件、お手間を取らせて申し訳ございません。
ミーフック工業団地には既に台湾のめっき業者も入居済みとの事です。

取り急ぎ日本語ですが、工程をメールします。
１．従業員は、生産の合図が出ると、ラックまたはバレルに品物を取り付けます。
２．タンク内で脱脂します。
３．タンク内で電気をかけて脱脂します。
４．タンク内でめっき（銅、ニッケル、錫、亜鉛、銀、金のいずれか）をします。
５．タンク内で水洗します。
６．熱をかけて乾燥します。
７．検査します。
８．梱包して出荷します。

よろしくお願いします。
それでは失礼致します。

京王電化工業
姫野様
生沼様

お世話になっております。
環境申請の件で、
申請会社より追加情報の要求がございま したので、
情報を頂戴しても宜しいでしょうか。

具体的には、生産工程の説明でございま す。
できましたら英語で（日本語でも構いま せん）箇条書きにて
頂ければと思います。

当工業団地では初めてのケースのため要 求されております。

お手数ですが、添付資料をご参考にして 頂き
送信の程よろしくおねがいいたします。

TDC久保田

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng là TDC Kubota

luôn luôn có với tôi.
Là một HIMENO công nghiệp Keio Electric.

Xin lỗi, dưới đây, bạn cần phải thực hiện.
Theo để mạ phức tạp công nghiệp ミーフック công ty của cư dân Đài Loan đã.

Trình thư sẽ đẩy nhanh Nhật bản ngôn ngữ.
1. Nhân viên là tín hiệu sản xuất, và thay thế hàng hóa rack hoặc thùng.
2. Lướt trong hồ.
3. Trên các điện trong hồ, skim.
4. Trong Bể mạ （ đồng,Niken, thiếc, kẽm, bạc, vàng hay ） các.
5. Trong hồ với nước.
6. Trong cái nóng và khô.
7. Việc kiểm tra.
8. Đóng gói và vận chuyển.

Cảm ơn bạn.
Sẽ quá.

Kyo Denka Kogyo
HIMENO thích
oinuma thích

rất mắc nợ.
Môi trường ứng dụng trong các
hơn công ty nộp đơn sẽ yêu cầu thông tin bổ sung có sẵn bây giờ, vì vậy
cũng nhận được thông tin có thể được sử dụng để.

Trong mô tả của quá trình sản xuất, bây giờ có sẵn.
Một lần trong tiếng Anh （ xây dựng ở Nhật bản, không ） trong đạn
tôi nghĩ rằng tôi sẽ đánh giá cao.

Chúng tôi đang yêu cầu đối với trường hợp lần đầu tiên trong khu công nghiệp của chúng tôi.

Xin lỗi nhưng chúng tôi đã xem tập tin đính kèm
cảm ơn gửi như.

Là TDC Kubota

khách hàng là TDC Kubota

luôn luôn có với tôi.
Là một HIMENO công nghiệp Keio Electric.

Xin lỗi, dưới đây, bạn cần phải thực hiện.
Theo ミーフック công nghiệp phức tạp mạ các công ty của cư dân Đài Loan đã.

Trình thư sẽ đẩy nhanh Nhật bản ngôn ngữ.
1. Nhân viên là tín hiệu sản xuất, và thay thế hàng hóa rack hoặc thùng.
2. Lướt trong hồ.
3. Trên các điện trong hồ, skim.
4. Xe tăng trong một mạ (một của đồng, niken, thiếc, kẽm, bạc, vàng).
5. Trong hồ với nước.
6. Trong cái nóng và khô.
7. Việc kiểm tra.
8. Đóng gói và vận chuyển.

Cảm ơn bạn.
Sẽ quá.

Kyo Denka Kogyo
HIMENO thích
oinuma thích

rất mắc nợ.
Môi trường ứng dụng trong các
hơn công ty nộp đơn sẽ yêu cầu thông tin bổ sung có sẵn bây giờ, vì vậy
cũng nhận được thông tin có thể được sử dụng để.

Trong mô tả của quá trình sản xuất, bây giờ có sẵn.
Trong tiếng Anh có lẽ （ xây dựng ở Nhật bản, không ） trong đạn
loại.

Lần đầu tiên các trường hợp trong khu công nghiệp của chúng tôi là yêu cầu.

Xin lỗi nhưng chúng tôi đã xem tập tin đính kèm
cảm ơn gửi như.

Là TDC Kubota

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng TDC Kubota tôi luôn luôn đưa về chăm sóc. Keio là Denka Kogyo Himeno. Tôi xin lỗi vì đã đưa lên các vấn đề dưới đây, thời gian của bạn. Mạ các nhà cung cấp của Đài Loan là những người thuê nhà đã khu công nghiệp Mifukku. Nó là một thúc đẩy Nhật Bản, nhưng quá trình sẽ sử dụng e-mail. 1. Dấu hiệu của việc sản xuất đi ra, nhân viên, đính kèm hàng hoá cho thùng hoặc rack. 2. Tôi tẩy dầu mỡ trong hồ. 3. Bạn tẩy dầu mỡ trên điện trong hồ. 4. Tôi sẽ (hoặc đồng, niken, thiếc, kẽm, bạc, vàng) mạ trong hồ. 5. Tôi rửa sạch bằng nước trong hồ. 6. Bạn khô bằng cách áp dụng nhiệt. 7. Kiểm tra. 8. Nó sẽ xuất xưởng với đóng gói. Cảm ơn trước. Vì vậy, tôi sẽ tha thứ cho tôi. Keio Denka Kogyo Himeno như đầm lầy nguyên như tôi Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn. Trên bất kỳ ứng dụng môi trường, yêu cầu thêm thông tin mà chúng tôi có hoặc có hơn các công ty nộp đơn, Bạn có chắc chắn bạn muốn ngay cả khi bạn cung cấp cho tôi những thông tin. Cụ thể hơn, có một mô tả về quá trình sản xuất. (Nhật Bản không quan trọng) bằng tiếng Anh nếu có thể trong viên đạn Tôi nghĩ rằng nếu có thể. Nó đã được một nhu cầu cho lần đầu tiên tại khu công nghiệp của chúng tôi. Xin lỗi để bạn gặp rắc rối, nhưng, tôi sẽ giới thiệu cho chúng tôi lời cảm ơn đủ để gửi. TDC Kubota khách hàng Kubota TDC luôn đưa về chăm sóc. Keio là Denka Kogyo Himeno. Tôi xin lỗi vì đã đưa lên các vấn đề dưới đây, thời gian của bạn. Mạ các nhà cung cấp của Đài Loan là những người thuê nhà đã khu công nghiệp Mifukku. Nó là một thúc đẩy Nhật Bản, nhưng quá trình sẽ sử dụng e-mail. 1. Dấu hiệu của việc sản xuất đi ra, nhân viên, đính kèm hàng hoá cho thùng hoặc rack. 2. Tôi tẩy dầu mỡ trong hồ. 3. Bạn tẩy dầu mỡ trên điện trong hồ. 4. Tôi sẽ (hoặc đồng, niken, thiếc, kẽm, bạc, vàng) mạ trong hồ. 5. Tôi rửa sạch bằng nước trong hồ. 6. Bạn khô bằng cách áp dụng nhiệt. 7. Kiểm tra. 8. Nó sẽ xuất xưởng với đóng gói. Cảm ơn trước. Vì vậy, tôi sẽ tha thứ cho tôi. Keio Denka Kogyo Himeno như đầm lầy nguyên như tôi Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn. Trên bất kỳ ứng dụng môi trường, yêu cầu thêm thông tin mà chúng tôi có hoặc có hơn các công ty nộp đơn, Bạn có chắc chắn bạn muốn ngay cả khi bạn cung cấp cho tôi những thông tin. Cụ thể hơn, có một mô tả về quá trình sản xuất. (Nhật Bản không quan trọng) bằng tiếng Anh nếu có thể trong viên đạn Tôi nghĩ rằng nếu có thể. Nó đã được một nhu cầu cho lần đầu tiên tại khu công nghiệp của chúng tôi. Xin lỗi để bạn gặp rắc rối, nhưng, tôi sẽ giới thiệu cho chúng tôi lời cảm ơn đủ để gửi. TDC Kubota