第3条（商号・商標）(1) 乙は甲のSakurakaigo Vietn

第3条（商号・商標）
(1) 乙は甲のSakurakaigo Vietnamの商号・商標を使用しなければならない。
また、甲は乙に事業所名として、Sakurakaigo Vietnamの商標の使用を認めます。
(2) 乙の事業所名は、別途取り決める事業所名申請書のとおりとします。
(3) 乙は本契約期間中、第3条(1)の商号・商標及び(2)の名称以外の商号・商標・名称を使用してはならないものとします。
(4) 乙は商号・商標等は甲に帰属する権利であることを承認し、甲の指示に基づき看板、チラシ、名刺、その他契約事業所に関する物品等にこれを使用するものとします。
(5) 乙は本契約終了後、理由の如何を問わず、第3条(1)の商号・商標及び(2)の名称を使用することはできないものとします。
(6) (2)の契約事業所名は、乙は甲の説明に基づき希望する事業所名を「事業所名申請書」に記入の上、甲に申請し、甲の認可を受け決定するものと致します。

Kết quả (Việt) 1:

Bài 3 (tên thương mại và thương hiệu)(1) y sử dụng tên thương mại và thương hiệu của Sakurakaigo Việt Nam.Ngoài ra, giả thừa nhận sử dụng nhãn hiệu hàng hoá Việt Nam Sakurakaigo như là một tên công ty, b.(2) tên của đương đơn tên văn phòng dự định để thương lượng một cách riêng biệt như sau.3. bên b sẽ không phải trong thời hạn của thỏa thuận này bằng cách sử dụng các tên không - bài 3 (1) tên thương mại, nhãn hiệu, và (2) tên thương mại, nhãn hiệu và tên.(4) b thừa nhận đó thuộc về phía trên bên phải là tên thương mại, nhãn hiệu, vv, và dưới sự hướng dẫn của sẽ và biển báo, tờ rơi, thẻ kinh doanh, sử dụng trong hợp đồng văn phòng cho hàng hoá và dịch vụ và khác.(5) bất kể của b sau khi chấm dứt thỏa thuận này cho bất kỳ lý do gì, sử dụng các tiêu đề của bài 3 (1) tên thương mại, nhãn hiệu, và (2) sẽ không.(6) (2) thỏa thuận văn phòng có tên là b dựa trên mô tả mong muốn công ty tên kinh doanh tên ứng dụng điền các đến các quyết định phê duyệt phía trên.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 3 (tên thương mại và nhãn hiệu hàng hoá)
(1) Bên B phải sử dụng tên thương mại và nhãn hiệu của mu bàn chân của Sakurakaigo Việt Nam.
Ngoài ra, Jia cho bên B như tên văn phòng, chấp nhận việc sử dụng nhãn hiệu Sakurakaigo Việt Nam.
(2) Tên thực vật của Bên B được thực hiện như tên cơ sở kinh doanh kiến nghị đàm phán riêng rẽ.
(3) Bên B trong thời hạn của Hiệp định này, sử dụng tên thương mại, nhãn hiệu hàng hoá, tên khác với tên của tên Điều 3 thương mại, nhãn hiệu hàng hoá và của (1) và (2) sẽ không được.
(4) Tên thương mại của Bên B, thương hiệu, vv đã được phê duyệt mà nó là một quyền thuộc về Đảng, ký dựa trên mu bàn chân của các hướng dẫn, tờ rơi, danh thiếp, để các bài viết liên quan đến cơ sở kinh doanh đồng khác sử dụng này.
(5) Sau khi chấm dứt Bên B của Hiệp định này, đối với bất kỳ lý do gì, bạn sẽ không thể sử dụng tên của tên Điều 3 thương mại, nhãn hiệu và (1) (2).
(6) Tên cơ quan hợp đồng (2), B là trên đầu trang của các điền trong văn phòng tên của mong muốn dựa trên mu bàn chân của các mô tả trong "nơi đơn xin tên doanh nghiệp", để áp dụng đối với Đảng, để xác định đáp ứng với mu bàn chân của chính chúng tôi sẽ giả định mọi thứ.