大谷社長殿いつもお世話になっております。回答遅くなって大変申し訳ないで

大谷社長殿

いつもお世話になっております。

回答遅くなって大変申し訳ないです。東部仁川スチールより見積を入手出来まして下記致します。
既存商流に関する顧客からの不満及び商流変更依頼に関しては東部仁川スチールにも説明済です。
念のためですが、エンドユーザー及び商社名は宜しくご確認お願い致します。
ご参考ですが、東部仁川スチールで取引してる顧客は“AIDI社”で５月積みオーダーを頂いてる状況です

Kết quả (Anh) 1:

Otani President PalaceAlways serve.Late answers and apologies. Now you get estimates than eastern Incheon steel, will be listed below.About complaints from customers about existing trade flows and trade flows change requests to the East Incheon steel is already described.Just in case the end user and company name please thank.Customer's trading in the East Incheon steel is a reference, but is the situation with "AIDI Corporation" I have gotten orders piling may

Kết quả (Anh) 2:

Otani president Dear I am always indebted. Answer is not very sorry slowed. In we can obtain a quote from eastern Incheon steel will do the following. It is already explained in eastern Incheon steel with respect to dissatisfaction and commercial distribution change requests from customers about existing quotient flow. This is just to make sure, but the end user and trading company name will be confirm please. This is your reference, but customers who are trading in the eastern Incheon steel is a situation you have gotten May loading order in "AIDI, Inc."

Kết quả (Anh) 3:

President of Otani) are always too. Very well, I'm sorry, late reply. Eastern steel from Incheon I was able to obtain the following quotation. Related customer complaints at the existing sales channels and sales channels change request to the eastern Incheon steel is described. At that, thank you for your confirmation and end user company name. For your information, but it is at the "Eastern Incheon steel trading company in the customer's AIDI shipment" may I order situation.