お疲れさまです。福井社長より再度、ベトナム国内の塗料の需要（マーケット

お疲れさまです。

福井社長より再度、ベトナム国内の塗料の需要（マーケット）の調査依頼が入り、
添付の資料（ベトナム ポテンシャル顧客）のアップデートをお願いします。

添付資料は以前に私が三菱UFJ銀行の資料をもとに、塗料使用の可能性ある企業をリストアップしたものです。

実際にリストアップされた客先に直接電話等で塗料の使用有無の確認、新規客先等の追加をお願いします。
また、以前にCanh君が調べていたポテンシャル客先等も確認し、追加願います。

期限：1月31日

宜しくお願いします。
織田

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn của.Fukui tổng thống một lần nữa, với sơn của Việt Nam khảo sát nhu cầu trong nước (thị trường),Xin vui lòng cập nhật bài báo kèm theo (Việt Nam và khách hàng tiềm năng).Phần đính kèm là công ty niêm yết trước tôi là khả năng sử dụng sơn, dựa trên bài viết Mitsubishi UFJ ngân hàng.Được liệt kê trên thực tế khách hàng trực tiếp bằng điện thoại hoặc kiểm tra sử dụng sơn, khách hàng mới thêm vào phía trước của cảm ơn bạn.Ngoài ra, kiểm tra chẳng hạn như cảnh tôi đã được tìm kiếm trước đây khách hàng tiềm năng, xin vui lòng thêm.Ngày hết hạn: 1/31Cảm ơn bạn trước.ODA

Kết quả (Việt) 2:

Là vũ cho công việc tốt. Một lần nữa từ tổng thống Fukui, chứa các yêu cầu khảo sát của Việt Nam sơn trong nước về nhu cầu (thị trường), vui lòng cập nhật các tài liệu kèm theo (Việt Nam của khách hàng tiềm năng). File đính kèm được dựa trên I-Mitsubishi UFJ Bank của văn bản trước đây, đó là những gì bạn danh sách các công ty mà khả năng sử dụng sơn. Trong xác nhận thực tế của việc sử dụng hoặc không sử dụng sơn trong điện thoại trực tiếp hoặc tương tự đến với khách hàng được liệt kê, cảm ơn bạn để thêm điểm đến Shinkikyaku vv Nó cũng xác nhận trước đó để khách hàng tiềm năng, chẳng hạn như Canh kun đã được kiểm tra, chúng tôi hy vọng thêm. Hạn chót: 31 tháng một, tôi sẽ đánh giá cao sự ủng hộ của bạn. Oda