お世話になっております。WPB13-18-3・WPB13-18-5のト

お世話になっております。
WPB13-18-3・WPB13-18-5のトライサンプル確認しました。

注意事項をまとめたものを添付しますので確認して下さい。
注意事項を確認してもらう為に現品を送ります。
磨き処理、キレイに仕上げて下さい。

WPB13-18-3について質問事項があります。（別途Excel参照）
この跡の原因を教えてください。（金型に問題が有るのか無いのか）

今後のスケジュールですが
WPB13-18-3（質問事項の回答）
↓
WPC13-18（スケジュールですと6月16日頃にトライ発送）確認
↓
シボ入れ開始
・カバー（WPC13-18）とボディ（WPB13-18-3・WPB13-18-5）一緒に
シボ入れの指示をします。
指示があるまではシボを入れないで下さい。
（WPC13-18のトライを確認するまではシボを入れません）

忙しいところ作業を止めてしまいますがよろしくお願いします。

Kết quả (Anh) 1:

We are indebted.WPB13-18-3-WPB13-18-5 try sample has been confirmed. Please review the attached summarizes the considerations.Send the actual for precautions to make sure.Please finish the polishing process, clean. Have questions about the WPB13-18-3. (See the separate Excel)Please tell me the source of this trace. (Some problems of mold, no?) Is ahead of scheduleWPB13-18-3 (questions answered) ↓WPC13-18 (schedule and ship Tri 6/16) review ↓Cibo-get started Cover (WPC13-18) and body (WPB13-18-3 / WPB13-18-5) together Texture of the instructions. Please do not put the texture until instructions are. (No texture until you verify the WPC13-18 trial) Thank you are busy just stopped working.

Kết quả (Anh) 2:

We become indebted to.
WPB13-18-3 · WPB13-18-5 Tri sample was confirmed of. Please confirm it, attach a summary of the notes. Send the actual item in order to have them check the notes. Shine processing, please finish to clean. There are questions about the WPB13-18-3. (Separately see Excel) Please tell me the cause of this trace. (Do not the problem that is in the mold) the future but is a schedule (answer questions) WPB13-18-3 ↓ WPC13-18 (schedule is and try shipping around June 16, 2009) confirmed ↓ grain insertion start cover (WPC13-18) and body (WPB13-18-3 · WPB13-18-5) together and an indication of the grain put. Until instructed Please do not put the grain. (Until you see the Tri-of WPC13-18 does not put the grain) will stop the work busy place, but thank you.

Kết quả (Anh) 3:

And a pleasure to work with you.Tri sample was confirmed WPB 13-18 WPB 13 and 18.Please confirm the attached to notes.Have to make sure that you will send notes.The polishing process is finished.The question that matters is WPB 13-18 (3). (see Excel separately.Please tell me this. (die without problems.Future schedule.On WPB 13 (3 answers questions.The followingWPC (13 June 16, schedule and try to make shipment.The followingStart putting textureCover, WPC 13-18) and the body (3), WPB 13-18 WPB 13-18) togetherAs the instruction.Is to put your texture.Try to make sure of the WPC 13-18 to not put texture.Will you please stop to work.