木版印刷は、木の板（木版）に文章や絵を彫って版を作る凸版印刷である。活

木版印刷は、木の板（木版）に文章や絵を彫って版を作る凸版印刷である。活字版と対照するとき整版と呼ぶことがある[1]。
版に絵の具や墨汁などを塗り、紙をあてて上から馬楝（ばれん）で摺って制作する[2]。また、中国では、狭く長い刷毛、または櫛形刷毛で摺る[3]。複数の版木を使用したり、一枚の版木を塗り分けたりして多色印刷を行うこともある。紙の片面だけに刷ることが多い。
板目材に彫刻を行う板目木版と、堅木の木口面に細密な彫刻を行う木口木版 (西洋木版) に大別されるが、単に木版と言った場合には板目木版を指すのが一般的である。版元は版木を保存し、随時刊行するのが普通だった。江戸後期の大規模な叢書である群書類従の版木も東京の温故学会に保存されている。版元では、版木の修理・補刻・修正・売買などが行われた[4]。版木は数百年使用できる場合があるので、制作時期と印刷時期が違う書物が存在する (後印本) [5][6]。東アジアの書物史において、木版印刷による書籍は、晩唐以来、書籍の大量生産の技術として広く長く受けいれられてきた。また、写本作業の移し誤りを避け、同一底本を普及させることも版行の目的だった。書家が書いた原稿を忠実に刻ませる写刻本も行われた一方、彫版の効率を上げるために書体の様式化が起こった。特に明時代後半に、分業による彫版に適した書体として考案された明朝体はその代表である[7]。 14世紀欧州に出現した木版印刷は、中国の木版印刷が伝播したものだという推論があるが[8]、確証はない。

Kết quả (Việt) 1:

Khắc gỗ in ở letterpress Edition cho khắc bằng văn bản và sơn ban （ đầ ）. [1] khi tương phản và phiên bản in được gọi là 整版.Lớp phủ như phiên bản sơn và mực in trên giấy từ barren ('BAREN') trong 摺tte, để sản xuất [2]. Ngoài ra, tại Trung Quốc, thu hẹp, dài bàn chải hay lược bàn chải rub [3]. Cũng sử dụng nhiều woodblocks hoặc gấp một mảnh sơn thành màu in ấn. Có xu hướng để in chỉ một bên của tờ giấy.Nói chung chia khoảng thành của mình woodcuts gỗ nguyên liệu cho tác phẩm điêu khắc và khắc (phía tây woodcuts) làm tốt ở bề mặt cuối cùng của điêu khắc gỗ cứng chỉ đơn giản nói với gỗ và đề cập đến woodcuts của ông. Nhà xuất bản các cửa hàng và woodblocks, đã được phổ biến để xuất bản theo thời gian. Được lưu trữ trong việc tạo ra hội Tokyo của tướng 類従 trong một loạt lớn các khắc gỗ thời kỳ Edo cuối. Chặn sửa chữa, bổ sung cho bao giờ thay đổi, sửa chữa và bán được thực hiện trong nhà xuất bản, [4]. Thời gian sản xuất khác nhau và thời gian in ấn có thể ngăn chặn bạn có thể sử dụng hàng trăm năm, vì vậy cuốn sách tồn tại (sau khi cuốn sách đánh dấu) [5] và [6]. Trong cuốn sách lịch sử của đông á, khắc gỗ in sách, đêm kể từ thời nhà đường, như một công nghệ cho sản xuất hàng loạt sách rộng rãi và dài chấp nhận. Đã có một phiên bản cho có thể lây lan cùng một critiques, bản thảo công việc chuyển lỗi để tránh. Để nâng cao hiệu quả của tay khắc làm ảnh sách làm cho khắc bản thảo viết bởi calligrapher một cách trung thực đã xảy ra cách điệu mặt chữ. Đặc biệt là minh minh đã được hình thành như là một phông chữ thích hợp cho khắc, chạm lần vào cuối đại diện [7]. Có một thế kỷ 14 nổi lên ở châu Âu, bản in khắc gỗ, khắc gỗ in ở Trung Quốc lây lan rằng suy luận [8], chúng tôi thì không.

Kết quả (Việt) 2:

In khắc gỗ là một in letterpress để thực hiện một phiên bản với văn bản khắc và hình ảnh vào một tấm gỗ (khắc gỗ). Có thể được gọi là Johnsongrass khi trái ngược với phiên bản in [1].
Các lớp phủ như sơn và mực Ấn Độ đến bữa ăn, và sản xuất bởi trượt từ trên cao bằng cách áp dụng giấy trong Burren (Valentina) [2]. Ở Trung Quốc, đó là trong một bàn chải hoặc lược chải dài hẹp, và [3]. Bạn có thể sử dụng nhiều bản khắc gỗ, đôi khi thực hiện in ấn nhiều màu hoặc sơn một mảnh mộc bản. Nó thường là chỉ ở một bên của tờ giấy.
Và khắc gỗ hạt chéo để làm tác phẩm điêu khắc để vượt qua các tài liệu hạt, nhưng được phân chia thành cuối mông mộc bản để thực hiện một tác phẩm điêu khắc mỹ để mông cuối bề mặt của gỗ cứng (khắc gỗ Tây), chỉ cần tham khảo các bản khắc gỗ hạt chéo các trường hợp được cho biết rằng bản khắc gỗ nhưng nó là phổ biến. Nhà xuất bản tiết kiệm các mộc bản, đã được thường được đưa ra để công bố bất cứ lúc nào. Bản gỗ chứng nhận nhóm Ruiju là một chuyên khảo quy mô lớn của thời kỳ Edo cũng được lưu giữ trong các Hội onco của Tokyo. Các nhà xuất bản, chẳng hạn như sửa chữa và Hokoku, sửa đổi, mua bán các loại mộc bản đã được thực hiện [4]. Kể từ mộc bản trong một số trường hợp có thể được sử dụng hàng trăm năm, thời gian và thời gian in được sản xuất sách tồn tại khác nhau (ý kiến hiện tại) [5] [6]. Trong cuốn sách lịch sử Đông Á, cuốn sách bằng cách in mộc bản, kể từ chiều Tang, đã được chấp nhận rộng rãi miễn là sản xuất hàng loạt các cuốn sách công nghệ. Ngoài ra, để tránh những lỗi chuyển về làm bản thảo, cũng là Hán Khẩu mục đích đó là để truyền bá copytext tương tự. Trong khi Utsushikoku này cũng đã được thực hiện để khắc trên các tín hữu bản thảo được viết bằng thư pháp, kiểu chữ cách điệu đã xảy ra để tăng hiệu quả của việc khắc. Đặc biệt trong thời đại Ming muộn, Mincho đã được đặt ra như một kiểu chữ cho phù hợp để khắc của phân công lao động là người đại diện của mình [7]. Khắc gỗ in mà xuất hiện ở châu Âu thế kỷ 14, nó được suy ra đó là những gì mộc bản in của Trung Quốc đã tuyên truyền [8], xác nhận tính chính xác của không.