ALSOK VN 古賀いつもお世話になっております。先ほどは突然のお電

ALSOK VN 古賀

いつもお世話になっております。
先ほどは突然のお電話、大変失礼しました。
ペガサスベトナムの金子と申します。

先ほど、お電話でお伝えさせていただきましたが、先日労働局の監査を
受けたときにHoang Gia Hai Phong社から5目の人材派遣を受けて
いるが「人事レンタル許可証」がないと指摘を受けております。

私もどのような書類かいまいちピンと来ていないのですが、日本では
「人材派遣業」はライセンスがないとできないのでそのことを言って
いるのかと勝手に解釈しております。

一度、ベトナム語で直接お話しいただいた方がいいと思いますので、
大変お手数ですが、御社の詳しい事情がおわかりになる現地スタッフ
の方から、弊社の下記担当者にご連絡をいただけないでしょうか？

Kết quả (Việt) 1:

Koga ALSOK VNLuôn luôn chăm sóc...Chỉ cần một cuộc gọi bất ngờ, tôi xin lỗi.Tên tôi là Pegasus Việt Nam Kaneko.Trước đó, qua điện thoại xin vui lòng cho biết whats cuộc kiểm toán tại sở lao độngKhi tham gia 5 nhân bởi Hoàng Gia Hải PhòngNhân viên cho thuê giấy phép không.Tôi cũng không đi và những gì tài liệu hoặc không tốt đủ, Nhật bảnVì vậy, là nguồn nhân lực lập kinh doanh giấy phép không nói màChúng ta sẽ biết.Tôi muốn một lần ở Việt Nam nói với chúng tôi chúng tôiNhân viên phục vụ là rất xin lỗi làm phiền bạn, nhưng bạn có thể xem thông tin chi tiết của bạnĐối với bạn sẽ không phải liên hệ với các cán bộ của công ty từ các?

Kết quả (Việt) 2:

ALSOK VN Koga

luôn, chúng tôi đã đưa về chăm sóc.
Chỉ cần đột nhiên điện thoại của bạn đã rất thô lỗ.
Tên tôi là Pegasus Việt Nam Kaneko.

Trước đó, nhưng tôi được phép nói với chúng tôi qua điện thoại, kiểm toán của các trạm lao động ngày khác
để đáp ứng với các nhân viên của thứ 5 từ Hoàng Gia Hải Phòng, Inc. khi nó nhận được
sự chỉ ra rằng mặc dù không có "nhân viên cho thuê giấy phép." chúng tôi nhận được với.

Tôi cũng tôi không đi kèm với bất kỳ loại tài liệu hoặc pin không tốt như vậy, nhưng ở Nhật Bản
"tạm thời doanh nhân" giấy phép để nói rằng cái không thể được mà không có
, chúng tôi đã tự hiểu là liệu họ.

Một lần, vì vậy tôi nghĩ rằng đó là tốt với những người nói chuyện trực tiếp bằng tiếng Việt,
rất xin lỗi làm phiền bạn, nhưng, cán bộ địa phương mà tình hình chi tiết của công ty bạn là bạn có thể nhìn thấy
từ hướng, hoặc sẽ không nhận được liên lạc với người sau đây phụ trách của công ty chúng tôi ?