では、返信の翻訳をお願いします。Lisaがキャビネットがほしいと言った

では、返信の翻訳をお願いします。

Lisaがキャビネットがほしいと言ったと聞いたので、Lisaが不要と考えるなら不要です。

ユニフォームは、以前、だれかがその案は出していました。
だれが言ったのかは忘れました。
実行したのかどうかもわからないです。

古いユニフォームというのは、オフィスでは着ることができない古いものということですよね。
着ることができないものを寄付することは、ベトナムでは失礼にならないのでしょうか。

失礼にならないなら、問題ありません。
ただし、どの程度古くなったものかは、寄付する前に知りたいです。

Kết quả (Việt) 1:

Dịch lời cảm ơn bạn.Vì Lisa muốn nội và nói tôi nghe nói rằng Lisa là không cần thiết nếu bạn không còn cần thiết.Đồng phục, trước khi ai đó đã ra kế hoạch.Tôi quên những người đã nói.Tôi không biết cho dù bạn làm.Old thống nhất đó là những thứ cũ có thể không mặc tại văn phòng.Những gì để tặng thứ bạn không thể mặc một cách lịch sự ở Việt Nam.Nếu bạn đang thô lỗ, không có vấn đề.Bạn muốn biết trước khi bạn tặng, Tuy nhiên, hoặc làm thế nào cũ là.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, cảm ơn bạn trả lời của bản dịch.

Kể từ khi Lisa đã được nghe nói nội các bạn muốn, nó không phải là cần thiết nếu nghĩ Lisa là không cần thiết.

Đồng phục, trước khi, có người đề nghị đã được đưa ra.
Ai là người tôi quên nói.
Tôi thậm chí không biết làm thế nào để chạy.

Bởi vì đồng phục cũ, nhưng nó là một thực tế rằng cũ không thể được mặc trong văn phòng.
Để tặng những gì bạn không thể mặc được, sẽ không được thô lỗ ở Việt Nam.

Nếu bạn không trở nên thô lỗ, không có vấn đề.
Tuy nhiên, cho dù đó là bao nhiêu tuổi, tôi muốn biết trước khi bạn tặng.