馬場課長殿日本語で回答してすみません。ＴＶＣが求められているのは、原料

馬場課長殿

日本語で回答してすみません。


ＴＶＣが求められているのは、原料成績表に保証期限を明記することだと思います。
大阪工場では原料成績表への記載までは要請されたことはありません。

大阪工場で問題となったのは、原料品質保証期限をこちらの希望する期間を飲んでくれないサプライヤーもおり、
その場合原料の有効期限はどのように取り決めれば良いかということです。
こういった場合は、大阪工場で有効期限を決めて運用しています。

ただ、今回の場合は、まだ有効期限の話しも出来ていないと思います。
まずは有効期限を設定し、それを成績表に記載してもらえるかを交渉して頂くことになると思います。

参考ですが、大阪工場の状況は次の通りです。
竹井課長によるとアルコールは納入後3ヶ月が多いらしいですが、
工場にある仕様書を見ると納入後６ヶ月で結んでいるものもあるようです。
硫黄は扱っていませんが、溶融硫黄は納入までの保証です。
シリカゲルは仕様書がありませんでした。
ＪＸのＬＡＢは納入までの保証となっていました。

Kết quả (Việt) 1:

Baba người đứng đầu củaTại Nhật bản, trả lời, tôi xin lỗi.Tôi nghĩ rằng TVC của nguyên thống kê rõ ràng ngày hết hạn bảo hành.Tại nhà máy Osaka đến bảng điểm nguyên yêu cầu.Và nhà cung cấp không uống nguyên liệu đảm bảo chất lượng do thời gian này đã trở thành một vấn đề ở nhà máy OsakaTrong đó trường hợp là những thứ đó là làm thế nào nó 取ri決mereba tốt hay không.Trong các trường hợp xác định hết hạn tại nhà máy Osaka và hoạt động.Tuy nhiên, trong trường hợp này đã hết hạn vẫn còn được thực hiện cũng không muốn nói chuyện.Chúng tôi sẽ đàm phán và thiết lập ngày hết hạn là trước hết, nó có thể được liệt kê trong bảng kết quả.Nó là hữu ích, nhưng tình hình nhà máy Osaka như sau.Theo phân phối rượu Takei trưởng sau 3 tháng có vẻ nhưngCó vẻ như một số theo thông số kỹ thuật trong nhà máy đã ký sáu tháng sau khi giao hàng.Không phải đối phó với lưu huỳnh, nhưng lưu huỳnh nóng chảy là một giao hàng được đảm bảo.Silica gel đặc điểm kỹ thuật.Phòng thí nghiệm JX đã trở thành một đảm bảo giao hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Quản lý Baba dono Xin lỗi cho câu trả lời bằng tiếng Nhật. TVC đã tìm cách, tôi nghĩ rằng nó sẽ được để xác định thời gian bảo hành như một báo cáo nguyên liệu. Để mô tả về các báo cáo nguyên liệu không phải là nó đã được yêu cầu trong các nhà máy Osaka. Nhà máy Osaka và trở thành một vấn đề, ​​chất lượng nguyên liệu bảo đảm thời hạn lồng liệu cũng cung cấp mà tôi không được uống một thời gian mà bạn muốn ở đây, là nếu trường hợp của ngày hết hạn nguyên liệu có thể là như thế nào Torikimere. Trong những trường hợp này, chúng tôi đã và đang hoạt động để xác định ngày hết hạn tại nhà máy Osaka. Tuy nhiên, trong trường hợp thời gian này, tôi nghĩ rằng nó chưa nói chuyện của ngày hết hạn cũng có thể. Đầu tiên, thiết lập ngày hết hạn, tôi nghĩ rằng đó là điều mà tôi đang đàm phán cho dù tôi được mô tả trong báo cáo. Đây là một tài liệu tham khảo, nhưng tình hình của nhà máy Osaka là như sau. Theo Takei quản lý rượu có vẻ như đến ba tháng là thường sau khi sinh, nhưng có vẻ như ngay cả một số điều bạn có được kết nối bằng giao sau sáu tháng và xem các thông số kỹ thuật trong nhà máy. Lưu huỳnh không bao gồm, nhưng lưu huỳnh nóng chảy là một bảo lãnh đến giao hàng. Gel silica không có thông số kỹ thuật. JX của LAB đã trở thành bảo lãnh đến giao hàng.