今日 日本語の クラスで 自分の 国の あいさつについて 話しました。

今日 日本語の クラスで 自分の 国の あいさつについて 話しました。私の 国には 「ご飯を 食べましたか」という ふるい あいさつがあります。ご飯を 食べる ことは とても 大切な ことだったからです。
「ご飯を 食べましたか」は「お元気ですか」と 同じ 意味です。本当に ご飯を 食べたか 知りたいのは ありません。今では 若い人は あまり 使いません。私も 友達には 言いません。国に帰って おじさんや おばあさんと あいさつする 時に 言います。

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay tại Nhật bản lớp học tiếng Anh nói về những lời chào của quốc gia của bạn. Đất nước tôi đã cũ chúc mừng "bạn đã ăn chưa?". Gạo là rất quan trọng."Đã ăn chưa?" là tương đương với "Làm thế nào are you?". Bạn không muốn để biết thực sự ăn. Bây giờ mà thanh thiếu niên không sử dụng quá nhiều. Tôi đã nói với bạn bè của tôi. Khi bạn chào hỏi bà nội và chú của cô, quay trở lại đất nước ông.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi nói về những lời chào hỏi của đất nước của họ trong lớp học Nhật Bản ngày nay. Có lời chào cũ của "Anh có ăn" được đến đất nước tôi. Để ăn cơm vì nó là rất quan trọng.
"Bạn có ăn" là ý nghĩa tương tự như "How are you". Không có thực sự muốn biết liệu để ăn cơm. Những người trẻ tuổi không sử dụng nhiều trong bây giờ. Tôi không nói với một người bạn. Ông nói rằng đôi khi chào chú và bà ngoại về nước.