○平成21年10月より、品質・美味しさの向上と安心・安全の追求のためグ

○平成21年10月より、品質・美味しさの向上と安心・安全の追求のためグループ全体で使用する野菜全量を国産に切り替え。
○15道県の約40産地の農業生産法人等との契約取引により調達した野菜を自社工場で加工し、各店舗に配送。
○国産への切り替えに伴う原価コストの上昇分(30円)を、１食当たりの野菜を増量(230g→255g)し、小売価格に転換(50円値上げ)

Kết quả (Việt) 1:

○ trong nước rau chuyển đổi tổng số 10 2009 hơn để sử dụng trong nhóm như một toàn bộ để theo đuổi sự an toàn và bảo mật và cải thiện chất lượng và hương vị.○ 15 rau lớn lên theo khoảng 40 vùng sản xuất nông nghiệp tỉnh giao dịch hợp đồng công ty cổ phần chế biến trong nhà máy sản xuất và phân phối đến các cửa hàng.○ tăng chi phí chi phí liên quan đến chuyển đổi sang một nội địa (30 yên) cho 1 phục vụ các loại rau tăng (230 g - 255 g), và (sẽ lên 50 yên) chuyển đến giá bán lẻ

Kết quả (Việt) 2:

○ Heisei hơn 21 năm vào tháng Mười, chuyển đổi các loại rau tổng số tiền được sử dụng trong toàn bộ nhóm trong nước đối với sự an toàn và an ninh của việc theo đuổi và nâng cao chất lượng và hương vị.
○ 15 loại rau được mua sắm bằng các giao dịch hợp đồng với tập đoàn sản xuất nông nghiệp của khoảng 40 nhà sản xuất của tỉnh và xử lý tại nhà máy của chúng tôi, giao cho mỗi cửa hàng.
○ chi phí tăng chi phí đó liên quan đến việc chuyển sang các nước (30 yên), tăng lượng rau mỗi khẩu phần (230g → 255g), và chuyển đổi (giá 50 ¥ tăng) với giá bán lẻ