中国とベトナムが領有権を争う南シナ海で、中国が一方的に海底の掘削を進め

中国とベトナムが領有権を争う南シナ海で、中国が一方的に海底の掘削を進めているとしてベトナムが反発を強めている問題で、このところベトナム海上警察の巡視船が現場近くで中国当局の船と複数回にわたって衝突し、双方の間の緊張が高まっています。

ベトナム海上警察の副長官は７日、記者会見し、中国とベトナムが領有権を争う南シナ海の西沙諸島の周辺で、このところ中国当局の船が多数集まっていると指摘しました。
そして今月３日と４日、そして７日の合わせて３日間、現場海域をパトロールしていたベトナム海上警察の巡視船などが、中国当局の船と複数回にわたって衝突し、ベトナム側に複数のけが人が出たことを明らかにしました。
この会見でベトナム側は、海上警察の船から撮影した中国海警局の船に衝突された瞬間とする映像も公開しました。
一方、中国外務省の華春瑩報道官は７日定例会見で、ベトナムとの間で衝突があったかどうかについては確認を避けたうえで、「ベトナム側が中国企業の正常な活動を妨害することは、中国の主権を侵害し、国際法と国際関係の基本規範に反するもので、中国側は絶対に受け入れられない」と述べました。
ベトナム政府は、中国国有の石油会社が西沙諸島の周辺で今月から一方的に海底の掘削を進めているとして強く反発しており、今回の衝突をきっかけに、双方の間の緊張が一段と高まっています。

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề ở Trung Quốc và Việt Nam ganh đua cho chủ quyền trên biển Nam Trung Quốc, Trung Quốc đang đẩy đáy biển khoan đơn phương tăng chống lại Việt Nam, mới cảnh sát biển Việt Nam tuần tra các tàu thuyền gần trong bối cảnh của các cơ quan chức Trung Quốc nhiều hơn một lần va chạm với những căng thẳng ngày càng tăng giữa hai bên.

Việt Nam thủy cảnh sát Phó Ủy viên, 7 cuộc họp báo, chỉ ra trong quần đảo Hoàng Sa tại Trung Quốc và Việt Nam ganh đua cho chủ quyền trên vùng biển đông, mới tập hợp một số tàu chiến của chính quyền Trung Quốc.
Và làm rõ trong tháng này ngày 3 và 4 ngày và 7 ngày kể từ trận đấu 3 ngày giữa lĩnh vực tuần tra tàu thuyền tuần tra cảnh sát biển Việt Nam, va chạm với chính quyền Trung Quốc hơn nhiều lần và còn lại một số thương người Việt Nam.
Việt Nam bên đã phát hành Trung Quốc biển đồn cảnh sát thực hiện từ cảnh sát hàng hải tàu tàu là hit khoảnh khắc và cảnh để tại hội nghị này.
Mặt khác, mùa xuân Ying hua của người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc 7 tóm lược trong cácTừ chối xem xét cho dù đó là một vụ va chạm giữa Việt Nam, nói rằng can thiệp với các bình thường hoạt động của công ty Trung Quốc là Việt Nam và vi phạm chủ quyền của Trung Quốc và vi phạm các chỉ tiêu cơ bản của quan hệ quốc tế và luật pháp quốc tế trong, Trung Quốc là hoàn toàn không thể chấp nhận.
Chính phủ Việt Nam trong công ty thuộc sở hữu nhà nước Trung Quốc dầu xung quanh quần đảo Hoàng Sa từ tháng này đơn phương vào nghiên cứu khoan dưới biển, có rebounded mạnh mẽ cuộc xung đột này, trong sự trỗi dậyCăng thẳng giữa hai bên đang gia tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi những vấn đề mà Việt Nam đang ngày càng tăng vào Biển Đông với Việt Nam và Trung Quốc cạnh tranh cho chủ quyền, Trung Quốc như đang xúc tiến việc khoan đáy biển đơn phương, tàu tuần tra tại Việt Nam tàu cảnh sát biển của chính quyền Trung Quốc trong lĩnh vực này gần nơi này va chạm nhiều lần, và căng thẳng giữa hai bên đang phát triển. 7, Phó Bí thư họp báo Cảnh sát biển Việt Nam, trong vùng lân cận của quần đảo Hoàng Sa trong Biển Đông với Việt Nam và Trung Quốc cạnh tranh cho chủ quyền lãnh thổ, tôi đã chỉ ra một con tàu của chính quyền Trung Quốc và đã thu hút được một số lượng lớn gần đây. Và ba ngày để phù hợp với 7 ngày và bốn ngày, và ba ngày trong tháng này, chẳng hạn như tàu tuần tra cảnh sát hàng hải Việt Nam trong những người đã tuần tra vùng biển va chạm nhiều lần và vận chuyển chính quyền Trung Quốc, và làm bị thương nhiều hơn một phía Việt Nam nó đã trở nên rõ ràng rằng nó đã đưa ra. Phía Việt Nam cũng đã phát hành video vào thời điểm nó được va chạm với tàu biển Trung Quốc警局lấy từ một con tàu cảnh sát biển trong hội nghị này. Mặt khác, tại một cuộc họp báo thường kỳ vào ngày 7, sau khi đã từ chối xác nhận liệu có một vụ va chạm giữa Việt Nam, hoa mùa xuân莹报viên đường của Bộ Ngoại giao Trung Quốc rằng "phía Việt Nam can thiệp vào hoạt động bình thường của các công ty Trung Quốc , tôi cho rằng, do vi phạm chủ quyền của Trung Quốc, trái với các chỉ tiêu cơ bản của quan hệ quốc tế và luật pháp quốc tế, phía Trung Quốc cho là "không thể chấp nhận hoàn toàn. Chính phủ Việt Nam đã phản đối mạnh mẽ các công ty dầu của Trung Quốc nhà nước như là hoàn thành khoan đáy biển đơn phương từ tháng này trong vùng lân cận của quần đảo Hoàng Sa, trong sự trỗi dậy của một vụ va chạm của thời gian này, sự căng thẳng giữa hai được phát triển nhiều hơn bạn.