以前から通訳•翻訳という職業に興味を持ち, 実際の職場に直接触ることを

以前から通訳•翻訳という職業に興味を持ち, 実際の職場に直接触ることを望んでいます。今回のインターンシップを通して、大学生活では体験できないようなことを経験すると同時に学んだことを生かしたいと考えています。実際にやりたい仕事に就くことになった時、自分の経験や実力をしっかりと生かすことができるという自信を身につけたいと考えています。それに加えて、日本人の仕事ぶりは感心させられるので、実際の会社人から多くのことを学ばせて頂きたいと思います。貴社でのインターンシップで、自分にチャレンジし、自分を励むことを通して、さらに成長したいと思います。
私は、貴社でのインターンシップでは、翻訳に自信をもち、私の勤勉な性格で、できるだけ貴社にお役に立ちたいと思っております。できうれば今回のインターンシップにあたり、貴社にて体験させて頂きたくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

Từ việc giải thích trước • muốn có một quan tâm trong nghề nghiệp dịch, trực tiếp chạm vào môi trường làm việc thực tế. Tôi nghĩ rằng bằng cách sử dụng những kinh nghiệm học được trong cuộc sống đại học qua kinh nghiệm thực tập này và cùng một lúc. Tôi nghĩ rằng sự tự tin có thể khi bạn thực sự muốn công việc, kinh nghiệm và khả năng tận dụng và muốn tìm hiểu của mình. Ngoài ra, việc Nhật bản Buri được thực hiện để cảm thấy ngưỡng mộ vì công ty thực tế những người nhiều điều học được từ nào muốn suy nghĩ nó. Tôi nghĩ rằng thông qua công việc của tôi trong thực tập của bạn và thách thức chính mình để phát triển hơn nữa. Tôi tin rằng tôi có sự tự tin để dịch thực tập ở một công ty, tính cách của tôi làm việc khó khăn, càng nhiều càng tốt để muốn công ty của bạn để giúp bạn. Có thể có thể cho một thực tập này, chúng tôi muốn kinh nghiệm trong công ty của bạn, cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Quan tâm đến nghề phiên dịch • dịch từ trước đó, chúng tôi đang hy vọng sẽ chạm trực tiếp vào môi trường làm việc thực tế. Thông qua thực tập này, tôi muốn tận dụng những điều đã học cùng một lúc khi bạn gặp mà không thể có kinh nghiệm trong cuộc sống đại học. Khi bạn phải làm để thực sự muốn làm công việc này, chúng tôi muốn mang sự tự tin là có thể tận dụng lợi thế của vững chắc kinh nghiệm và khả năng của họ. Bên cạnh đó, vì công việc lần đầu tiên trong tiếng Nhật là để gây ấn tượng, tôi muốn học hỏi nhiều điều từ những người của công ty thực tế. Trong thực tập tại công ty của bạn, cho mình để thách thức, tôi nghĩ rằng qua đó phấn đấu của riêng họ, muốn tiếp tục tăng trưởng.
Tôi, trong thực tập tại công ty của bạn, có sự tự tin vào bản dịch, trong tính cách chăm chỉ của tôi, chúng tôi muốn giúp bạn càng nhiều càng tốt để công ty của bạn. Nếu có thể URE Khi thực tập này, cảm ơn bạn muốn để cho tôi kinh nghiệm tại công ty của bạn.